Lyrics and translation SFC.JGR - Fuckin' Lonely

Fuckin' Lonely

파티 끝나고 다 나갔어
오늘도 혼자 남았지
술이 부족해 찾고 있어도
안 외로워
안 외로워
너를 생각한다고 해서
좋아하는건 아니지
불쌍하게 볼거면 꺼져
안 외로워
안 외로워

새 건물 새 사무실
새로 샀어 이 티 floppy
DJ 누구지 trippy
존나 좋아서 ㅠ
쟤가 나 좋대 pretty
새로 사귄 friends too fancy
여자들이 예뻐 코피
그래 그래서 더

안 외로워 안 외로워
안 외로워 아 왜
안 외로워 안 외로워
안 외로워 안 아쉬워
안 외로워 안 외로워
안 외로워 아휴
안 외로워 안 외로워
안 외로워 (건들)

공연 끝나고 술 빨았어
오늘도 얼마 벌었지
의미 없는걸 알고 있어도
안 외로워
너랑 있고 싶다고 해서
사랑 같은건 아니지
선생 노릇 할거면 꺼져
안 외로워 안 외로워

이런 나를 본다면
그냥 못본척 해줘
대체 언제 정신차리냔 말 대신
내가 틀린거라면
누가 답을 알려줘
그래온 것처럼
난 그냥 하는것 뿐이야

안 외로워 안 외로워
안 외로워 아 왜
안 외로워 안 외로워
안 외로워 we are the one
안 외로워 안외로워
안 외로워 어휴
안 외로워 안 외로워
안 외로워 뭐든

새 건물 새 사무실
새로 샀어 이 티 floppy
DJ 누구지 trippy

Putain de solitude

La fête est finie, tout le monde est parti
Je suis de nouveau seul aujourd'hui
Même si j'ai besoin d'alcool
Je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul
Ce n'est pas parce que je pense à toi
Que je t'aime
Si tu veux me plaindre, casse-toi
Je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul

Un nouveau bâtiment, un nouveau bureau
J'ai acheté un nouveau t-shirt floppy
Qui est ce DJ trippy ?
J'aime tellement
Elle dit qu'elle m'aime, elle est jolie
J'ai de nouveaux amis, trop fantaisistes
Les filles sont belles, j'ai le nez qui saigne
Oui, donc encore plus

Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul, pourquoi ?
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul, je ne regrette pas
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul, ouf
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul (touche)

J'ai bu après le concert
Combien j'ai gagné aujourd'hui ?
Même si je sais que c'est sans importance
Je ne suis pas seul
Ce n'est pas parce que j'aimerais être avec toi
Que c'est de l'amour
Si tu veux me donner des leçons, casse-toi
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul

Si tu me vois comme ça
Fais comme si tu ne me voyais pas
Au lieu de me demander quand je vais enfin me reprendre
Si je me trompe
Qui va me dire la vérité ?
Comme je l'ai toujours fait
Je fais juste ce que je fais

Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul, pourquoi ?
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul, we are the one
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul, ouf
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul, tout

Un nouveau bâtiment, un nouveau bureau
J'ai acheté un nouveau t-shirt floppy
Qui est ce DJ trippy ?