Lyrics and translation SFC.JGR - Network

Network

Network, network
(8BallTown)
그녀는 혼자 있지 못해
아직 내가 필요한 이유지 나를 부를 때
그녀는 숨기지를 못해
폰을 놓지 못하는 이유지 깨어 있을 땐
그녀는 알콜을 사랑해
내가 괜히 못 자는 이유지 밤에 나갈 때
그녀는 uncool 하지 못해
그게 그녀가 멋진 이유지
넌 이해 못해
뭐든 상관없어
결국은 내가 1번이기를 원해
뭐든 상관없어
너를 불러내는 오빠들 다 fuck that
난 관심 없어
그럴듯한 척하는 흔한 관계
그게 진짜 중요해?
물어보면 그녀는 내게
이건 그냥 network, network 일 뿐야
너 왜 이래
내겐 그냥 network, network
뭐 알잖아 baby
뭐긴 그냥 network, network 뿐야
너 왜 이래
알잖아 그냥 network, network
Network, network, network
넌 어떨 땐 버릇이 없어
I like the way
뭐하든지 간에 건성
I like the way
갑자기 옷은 왜 벗어
I like the way
괴상해 넌 그냥 모른 척 하기엔
더럽게 인내가 없어
I like the way
말할 때 성의가 없어
I like the way
일찍 가려고 해 벌써
I like the way
특별해 넌 그냥 보내버리기엔

Network

Réseau, réseau
(8BallTown)
Tu ne peux pas être seule
C'est pour ça que tu m'appelles, tu as encore besoin de moi
Tu ne peux pas le cacher
C'est pour ça que tu ne lâches pas ton téléphone, quand tu es réveillée
Tu aimes l'alcool
C'est pour ça que je ne peux pas dormir, quand tu sors la nuit
Tu n'es pas uncool
C'est ce qui te rend belle
Tu ne comprends pas
Peu importe
Au final, tu veux que je sois le numéro 1
Peu importe
Tous ces mecs qui t'appellent, fuck that
Je m'en fiche
Des relations banales qui font semblant d'être sérieuses
Est-ce que c'est vraiment important ?
Si tu me le demandes, tu me diras
C'est juste un réseau, un réseau
Pourquoi tu es comme ça
Pour moi, c'est juste un réseau, un réseau
Tu sais ce que c'est baby
C'est juste un réseau, un réseau
Pourquoi tu es comme ça
Tu sais ce que c'est, c'est juste un réseau, un réseau
Réseau, réseau, réseau
Tu n'as pas de manières parfois
J'aime ça
Peu importe ce que tu fais, tu es superficielle
J'aime ça
Pourquoi tu te déshabilles soudainement
J'aime ça
Tu es bizarre, tu fais semblant de ne pas savoir
Tu n'as aucune patience
J'aime ça
Tu n'es pas sincère quand tu parles
J'aime ça
Tu veux déjà partir, c'est trop tôt
J'aime ça
Tu es spéciale, tu es trop bien pour que je te laisse partir