Lyrics and translation SFC.JGR - Network

Network

Network, network
(8BallTown)
그녀는 혼자 있지 못해
아직 내가 필요한 이유지 나를 부를 때
그녀는 숨기지를 못해
폰을 놓지 못하는 이유지 깨어 있을 땐
그녀는 알콜을 사랑해
내가 괜히 못 자는 이유지 밤에 나갈 때
그녀는 uncool 하지 못해
그게 그녀가 멋진 이유지
넌 이해 못해
뭐든 상관없어
결국은 내가 1번이기를 원해
뭐든 상관없어
너를 불러내는 오빠들 다 fuck that
난 관심 없어
그럴듯한 척하는 흔한 관계
그게 진짜 중요해?
물어보면 그녀는 내게
이건 그냥 network, network 일 뿐야
너 왜 이래
내겐 그냥 network, network
뭐 알잖아 baby
뭐긴 그냥 network, network 뿐야
너 왜 이래
알잖아 그냥 network, network
Network, network, network
넌 어떨 땐 버릇이 없어
I like the way
뭐하든지 간에 건성
I like the way
갑자기 옷은 왜 벗어
I like the way
괴상해 넌 그냥 모른 척 하기엔
더럽게 인내가 없어
I like the way
말할 때 성의가 없어
I like the way
일찍 가려고 해 벌써
I like the way
특별해 넌 그냥 보내버리기엔

Сеть

Сеть, сеть
(8BallTown)
Она не может быть одна,
Вот почему ей до сих пор нужен я, когда она зовет меня.
Она не может скрывать,
Вот почему она не выпускает телефон из рук, когда не спит.
Она любит алкоголь,
Вот почему я не могу спать, когда она выходит ночью.
Она не может быть некрутой,
Вот почему она такая классная.
Ты не поймешь.
Как бы то ни было,
В конце концов, она хочет, чтобы я был номером один.
Как бы то ни было,
К черту всех этих парней, которые зовут тебя.
Меня не волнует
Эта обычная, притворная связь.
Это действительно важно?
Если спросить, она скажет мне:
Это просто сеть, сеть.
Ты чего?
Для меня это просто сеть, сеть.
Ты же знаешь, детка.
Что? Просто сеть, сеть.
Ты чего?
Знаешь же, просто сеть, сеть.
Сеть, сеть, сеть.
Иногда ты ведешь себя плохо,
Мне нравится, как
Что бы ты ни делала, делаешь это небрежно.
Мне нравится, как
Ты внезапно раздеваешься.
Мне нравится, как
Ты такая странная, что просто невозможно тебя игнорировать.
Чертовски нетерпелива.
Мне нравится, как
Ты говоришь безразлично.
Мне нравится, как
Ты уже хочешь уйти.
Мне нравится, как
Ты особенная, просто невозможно отпустить тебя.