Lyrics and translation SFC.JGR feat. Qim Isle - Stair Way

Stair Way

그 계단 앞
올라가기 전에
부-불안한
내 몸 속의 Signal
영롱한
귀걸이 반짝임
스치기라도 하면

그 계단 앞
올라가기 전에
부 정확한
내 눈 속의 Sig-signal
투명한
무표정의 반짝임
마주치게 된다면
몇 번 지나쳤는지
헤아릴 수도 없어
어떡하나
계속 올라가다
떨어지기라도 하면

그 계단 앞
올라가기 전에
부 정확한
내 몸 속의 Signal
들키기라도 하면

Call me a Chimpanzee I admit it
유인원 정신 난 여전히 얼 빈
공감 능력에 또 금세 잊어버리지
나를 안아줘 난 나아지기 원해
나를 알아줘 난 나아가길 원해
Treat me cheaply
Then hug me tightly
I'm really sorry
I hid 'hind my chimney
I couldn't help it
My flow's burning like feminist
Yes it's um
No here's to rappers
우리는 흐름을 계속 거르고 있어
좌 우 앞 뒤를 전혀 고려하지 않아
바로 보면 우린 침이 계속 흐르고 있어
전혀 저항하지 않은 난 휩쓸려가지
Calling it new wave
Calling it new level
Calling it new something but hey
내 눈엔 모두 다 고릴라들
철장에 갇혀 울분을 쿠쿠쿠쿰
소란이 식지 않아
Ouch painful
밀려 올라가는
내 발 전혀 바닥에 닿지 않아
제발 계단을 오르고 싶지 않아
I just wanna step down
I just want you to hug me tightly
I want none of this
계단 아래서 그려온 그런 너이기에
When you ain't here
No more I'm steppin' down

그 계단 앞
올라가기 전에
부 정확한
내 몸 속의 Signal
들키기라도 하면
몇 번 지나쳤는지
헤아릴 수도 없어
어떡하나
계속 올라가다
떨어지기라도 하면

Escalier

Devant cet escalier
Avant de monter
Un signal
Dans mon corps, incertain
Étincelant
La brillance de tes boucles d'oreilles
Si jamais tu passes

Devant cet escalier
Avant de monter
Un signal
Dans mes yeux, imprécis
Transparent
La brillance de ton visage inexpressif
Si jamais on se croise
Combien de fois je suis passé devant toi
Je ne peux plus compter
Que faire
Si je continue à monter
Si je tombe

Devant cet escalier
Avant de monter
Un signal
Dans mon corps, imprécis
Si jamais tu le découvres

Appelle-moi un chimpanzé, je l'admets
L'esprit d'un singe, je suis toujours aussi stupide
Mes capacités d'empathie disparaissent à nouveau
Serre-moi dans tes bras, j'ai besoin de guérir
Connais-moi, j'ai besoin de progresser
Traite-moi à bon marché
Puis serre-moi dans tes bras
Je suis vraiment désolé
Je me suis caché derrière ma cheminée
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Mon flow brûle comme une féministe
Oui, c'est…
Non, voici un toast aux rappeurs
Nous continuons à filtrer le flux
Nous ne tenons pas compte de la gauche, de la droite, de l'avant et de l'arrière
Quand on regarde, notre salive continue à couler
Je ne résiste pas, je me laisse emporter
On appelle ça la nouvelle vague
On appelle ça le nouveau niveau
On appelle ça quelque chose de nouveau, mais hey
À mes yeux, ce sont tous des gorilles
Enfermés dans une cage, ils crient de rage
Le tumulte ne s'apaise pas
Aïe, ça fait mal
Mes pieds montent
Ils ne touchent plus le sol
S'il te plaît, je ne veux pas monter les escaliers
Je veux juste descendre
Je veux juste que tu me serres dans tes bras
Je n'en veux pas
C'est toi que j'ai dessinée en bas de l'escalier
Quand tu n'es pas là
Je descends, plus jamais je ne monte

Devant cet escalier
Avant de monter
Un signal
Dans mon corps, imprécis
Si jamais tu le découvres
Combien de fois je suis passé devant toi
Je ne peux plus compter
Que faire
Si je continue à monter
Si je tombe