SFDK, Darmo & Alba - Curro y Sacrificio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SFDK, Darmo & Alba - Curro y Sacrificio




Curro y Sacrificio
Работа и Жертвы
La edad me hizo más duro
Возраст сделал меня жестче,
Aquí no cesan los palos.
Здесь удары не прекращаются.
El barrio se ha cerraro encerrando a los más malos.
Район закрылся, заперев самых плохих.
Brindamos con batidos y golosinas marsmallow.
Мы чокаемся молочными коктейлями и зефирками маршмеллоу.
Somos un coche mal aparcado en un vado. No da señal y no deja de sonar el móvil, men,
Мы как неправильно припаркованная машина на выезде. Не подает знаков и не перестает звонить телефон, детка,
Eso es síntoma de que las cosas van bien.
Это признак того, что дела идут хорошо.
He pasado penurias pero hoy en el top 10.
Я пережил лишения, но сегодня я в топ-10.
Mucho curro y sacrificios, sueños viajando en un tren.
Много работы и жертв, мечты, путешествующие на поезде.
Que muchos ansían esperando en un andén
Которые многие жаждут, ожидая на платформе.
Otro noche y día, hacian promo desde Prota hasta Bailén.
День и ночь занимались промоушеном от Прота до Байлен.
Ven, mi verdad al rojo ten, ten
Иди, моя правда на пределе, держи, держи.
Tu lo sabes yo me mojo y A13 también.
Ты знаешь, я в деле, и А13 тоже.
(...) Grimey en la que ponía Grimey.
(...) Grimey, где было написано Grimey.
Mi familia representa de lo que se ha hablado de aquí.
Моя семья представляет то, о чем здесь говорилось.
Hoy con 31 yo podría ser tu papi y
Сегодня, в 31 год, я мог бы быть твоим папочкой и
A enseñarte lo que cuesta llegar con el lápiz.
Научить тебя, чего стоит добиться с помощью ручки.
He perdido a mi piva que está dechito y salud.
Я потерял свою девушку, которая сейчас в порядке и здорова.
No puede ser perderlo todo para que me critiques tú.
Не могу же я потерять все, чтобы ты меня критиковала.
Yo he traído actitud, soy la voz, soy la cruz
Я принес настрой, я голос, я крест,
Y trato de llegar con dignidad al ataúd.
И пытаюсь дойти до гроба с достоинством.
Es fácil, deja que te lo explique,
Это легко, позволь мне объяснить,
En cada canción trabaja de striper
В каждой песне работаю стриптизершей,
Dame ese ritmaco deja que lo destripe.
Дай мне этот ритм, позволь мне его распотрошить.
No te equivoques todo es un combate,
Не ошибись, все это бой,
Todo es un convite. Salgo a la calle y dejo en casa los perjuicios,
Все это пир. Выхожу на улицу и оставляю дома предрассудки,
He saltado tantas veces que conozco el precipicio.
Я прыгал так много раз, что знаю пропасть.
La canción se llama curro y sacrificio sin más.
Песня называется "работа и жертвы", не больше.
Cartas en el buzón son citaciones para juicio.
Письма в почтовом ящике - это повестки в суд.
Tengo una niña en casa y llora por mi.
У меня есть дочка дома, и она плачет по мне.
Estoy al otro lado del charco maldiciendo mi oficio.
Я на другом конце света, проклиная свою профессию.
Teniendo en cuenta en un inicio que trabajo de mc.
Учитывая, что изначально я работаю МС.
Y esta gente no tiene pasta para cd,
И у этих людей нет денег на CD,
Pero si para sus vicios.
Но есть на свои пороки.
Quiero salir de aquí, subir un piso,
Я хочу выбраться отсюда, подняться на этаж выше,
No pasará más veces si me fijo y lo analizo.
Этого больше не повторится, если я сосредоточусь и проанализирую.
Si me irrita la mierda que estáis soltando es que mi madre
Если меня раздражает дерьмо, которое вы несете, то это потому, что моя мать
Está mayor currando con un sueldo mísero.
Стареет, работая за жалкую зарплату.
Quieres poner a prueba a un rey ¿en serio? ¿ver lo que rinde?
Хочешь испытать короля, серьезно? Увидеть, что он может?
Pues tienes un marrón, cada canción es un single.
Тогда у тебя проблема, каждая песня - сингл.
No puedes remover la caca sin que te pringue.
Нельзя копаться в дерьме, не испачкавшись.
Yo vivo arrepentido y con resaca del finde.
Я живу с сожалением и похмельем после выходных.
Es fácil, deja que te lo explique,
Это легко, позволь мне объяснить,
En cada canción trabaja de striper.
В каждой песне работаю стриптизершей.
Dame ese ritmaco deja que lo destripe.
Дай мне этот ритм, позволь мне его распотрошить.
No te equivoques todo es un combate,
Не ошибись, все это бой,
Todo es un convite. La edad me hizo más duro
Все это пир. Возраст сделал меня жестче,
Aquí no cesan los palos.
Здесь удары не прекращаются.
El barrio se ha cerraro encerrando a los más malos.
Район закрылся, заперев самых плохих.
Brindamos con batidos y golosinas marsmallow.
Мы чокаемся молочными коктейлями и зефирками маршмеллоу.
Somos un coche mal aparcado en un vado.
Мы как неправильно припаркованная машина на выезде.





Writer(s): Saturnino Rey Garcia, Angel Navarro Romero, Elan Fernandez Hernando, Jayder


Attention! Feel free to leave feedback.