SFDK, Duo Kie & El Chojin - Mision Buscar y Destruir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SFDK, Duo Kie & El Chojin - Mision Buscar y Destruir




Mision Buscar y Destruir
Mission de recherche et de destruction
Uohh, Rock n' Roll Baby!
Uohh, Rock n' Roll bébé !
Ohh yeah, El diablo ha venido a tocar la guitarra con tres MC's
Ohh ouais, le diable est venu jouer de la guitare avec trois MC's
Yeah, no es tan difícil saber, OHHHHH
Ouais, ce n'est pas si difficile à savoir, OHHHHH
Miro, busco, encuentro, destruyo
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis
Somos los rappers con los directos más chulos!
On est les rappeurs avec les directs les plus cool !
Deberíais fijaros MC's, deberíais largaros de aquí
Vous devriez faire attention MC's, vous devriez vous barrer d'ici
Esta noche: Misión, buscar y destruir.
Ce soir : Mission, recherche et destruction.
FUCK YEAH, no tenéis ni puta idea
FUCK YEAH, vous n'y comprenez rien
Crees que tienes tablas, soy la planta baja del Ikea
Tu crois que tu as de l'expérience, je suis le rez-de-chaussée d'Ikea
Tenemos respuesta pa' lo que sea
On a une réponse pour tout
Puede que te arrepientas, de conseguir lo que deseas.
Tu pourrais le regretter, d'obtenir ce que tu désires.
Osea, yeah habla mierda desde la platea
Ouais, tu parles de merde depuis les gradins
E sabes kea, tú, aquí me repateas
Et tu sais quoi, toi, ici, tu me repates
Tus tonterías no hay tonto que se las crea
Tes bêtises, il n'y a pas d'idiot qui les croit
Eres lo más tonto que he visto...
Tu es la chose la plus idiote que j'aie jamais vue...
MC's Rapeando y que parecen maniquís
MC's qui rappent et qui ressemblent à des mannequins
Y aun así existís, enverde bis hasta un pis
Et malgré tout, vous existez, vous êtes verts de jalousie jusqu'au bout
Hoy fijo que os arrepentís
Aujourd'hui, vous allez forcément le regretter
The Xiz, The Xizs Duo Kie, El Chojin, Acción Sánchez, RAPOCALIPSIS!
The Xiz, The Xizs Duo Kie, El Chojin, Acción Sánchez, RAPOCALIPSIS !
Miro, busco, encuentro, destruyo
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis
Somos los rappers con los directos más chulos!
On est les rappeurs avec les directs les plus cool !
Deberíais fijaros MC's, deberíais largaros de aquí
Vous devriez faire attention MC's, vous devriez vous barrer d'ici
Esta noche: Misión, buscar y destruir.
Ce soir : Mission, recherche et destruction.
Yo, tengo el arma que dispara a tu cara
J'ai l'arme qui te tire à la face
Tu vida no vale nada en la espalda vas a diala
Ta vie ne vaut rien, dans le dos, tu vas être diala
En el culo llevas una diana es como...
Dans le cul, tu portes une cible, c'est comme...
El tipo se te clava como...
Le type te poignarde comme...
Si el tiene efectivo como un tiro en la Sien
S'il a de l'argent liquide, comme un tir dans la tempe
Tiene tiene, si me pico yo les tiro del tren
Il a il a, si je m'énerve, je les tire du train
Tengo el motivo y las ganas, FUCK YEAH!
J'ai la motivation et l'envie, FUCK YEAH !
Tengo el objetivo y las balas, FUCK YEAH!
J'ai l'objectif et les balles, FUCK YEAH !
Solo veo cobardes a mi alrededor
Je ne vois que des lâches autour de moi
Son policias, son macarras fuera de control
Ce sont des flics, ce sont des voyous incontrôlables
Ponme la multa, embárgame los bienes
Donne-moi l'amende, saisis mes biens
Chúpasela al papa, golpea al 15-M
Suce-lui la bite au pape, frappe le 15-M
Hemos llegado hasta aquí!
On est arrivés jusqu'ici !
Estas son nuestras armas, Sí!
Ce sont nos armes, oui !
Chojin y Duo Kie son tres toneladas de MC's
Chojin et Duo Kie, c'est trois tonnes de MC's
Creeme tu no quieres mirco!
Crois-moi, tu ne veux pas de micro !
Miro, busco, encuentro, destruyo
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis
Somos los rappers con los directos más chulos!
On est les rappeurs avec les directs les plus cool !
Deberíais fijaros MC's, deberíais largaros de aquí
Vous devriez faire attention MC's, vous devriez vous barrer d'ici
Esta noche: Misión, buscar y destruir.
Ce soir : Mission, recherche et destruction.
Voy a empezar con un "lo siento" este cacho
Je vais commencer par un « désolé » pour ce morceau
Porque maté a un rapper después de escucharle, se ha frustrado y va dejarlo
Parce que j'ai tué un rappeur après l'avoir écouté, il est frustré et va arrêter
Pero no es mi culpa hermano, si puedo hacerlo que te cagas y tu, NO!
Mais ce n'est pas de ma faute, mon frère, si je peux le faire, ça te fout la trouille, et toi, NON !
Es mi turno, yo dilúo, cada vez que nos juntamos la armamos!
C'est mon tour, je dilue, à chaque fois qu'on se réunit, on la monte !
Si, si es verdad que puedo hacer que se te olvide lo difícil que es subirse al villancico increíble
Si, si c'est vrai que je peux faire que tu oublies à quel point c'est difficile de monter sur le chant de Noël incroyable
Parece simple cuando chuses que cree otra estrutura invencible mientras la gente se acopla y dice que respire!
Ça parait simple quand tu chantes, tu crois qu'il y a une autre structure invincible pendant que les gens s'adaptent et disent qu'il faut respirer !
No comprenden lo que que se le pide, que siempre consigue hacer que todo el mundo le mire
Ils ne comprennent pas ce qu'on lui demande, il arrive toujours à faire que tout le monde le regarde
Esperando a ver que es lo que dice para luego aplaudirle y decirle cosas como: Tío voy hacer que lo flipe!
En attendant de voir ce qu'il dit, pour ensuite l'applaudir et lui dire des choses comme : « Mec, je vais faire qu'il kiffe ! »
Miro, busco, encuentro, destruyo
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis
Somos los rappers con los directos más chulos!
On est les rappeurs avec les directs les plus cool !
Deberíais fijaros MC's, deberíais largaros de aquí
Vous devriez faire attention MC's, vous devriez vous barrer d'ici
Esta noche: Misión, buscar y destruir.
Ce soir : Mission, recherche et destruction.





Writer(s): OSCAR L SANCHEZ PEREZ, DOMINGO ANTONIO EDJANG MORENO, JAVIER DIAZ RODRIGUEZ, EDUARDO SANCHEZ CASTELLANO


Attention! Feel free to leave feedback.