SFDK, El Chojin & Duo Kie - Mision Buscar y Destruir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SFDK, El Chojin & Duo Kie - Mision Buscar y Destruir




Mision Buscar y Destruir
Mission Chercher et Détruire
Oh, oh, Yeah, el diablo ha venido a tocar la guitarra con tres MC's, yeah, ah.
Oh, oh, Ouais, le diable est venu jouer de la guitare avec trois MC's, ouais, ah.
()
()
Miro, busco, encuentro, destruyo,
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis,
Somos los rapers con los directos más chulos,
On est les rappeurs avec les concerts les plus cool,
Deberíais fijaros MC's,
Vous devriez faire gaffe les MC's,
Deberíais largaros de aquí,
Vous devriez dégager d'ici,
Esta noche, misión buscar y destruir.
Ce soir, mission chercher et détruire.
(Nerviozzo)
(Nerviozzo)
Fuck yeah, no tenéis ni puta idea,
Putain ouais, vous n'avez aucune idée,
Crees que tienes tablas,
Tu crois que t'assures sur scène,
Soy la planta baja del Ikea.
Je suis le rez-de-chaussée d'Ikea.
Tenemos respuestas pa' lo que sea,
On a des réponses à tout,
Puede que te arrepientas de conseguir lo que deseas,
Tu risques de regretter d'obtenir ce que tu désires,
Osea,
C'est à dire,
Que habla mierda desde la platea,
Que tu racontes de la merde depuis les gradins,
Eso mosquea,
Ça énerve,
Tu acritud me repatea,
Ton aigreur me dégoûte,
Tus tonterías no hay tonto que se las crea,
Tes conneries, même un idiot n'y croirait pas,
¡Arrea! eres lo más tonto que te rodea.
Allez ! T'es le plus con de ton entourage.
He visto a MC's
J'ai vu des MC's
Rapeando y que; parecen maniquís,
Rapper et qui... ressemblent à des mannequins,
Y aun así,
Et malgré ça,
Insistís,
Vous insistez,
En ver feliz hasta un pis,
À vouloir rendre heureux même un appart’,
Hoy fijo que os arrepentís,
Aujourd'hui, c'est sûr que vous allez le regretter,
¡This is The Shit!
C'est de la bombe !
Duo Kie, Cho y Acción,
Duo Kie, Cho et Action,
Son apocalipsis.
C'est l'apocalypse.
()
()
Miro, busco, encuentro, destruyo,
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis,
Somos los rapers con los directos más chulos,
On est les rappeurs avec les concerts les plus cool,
Deberíais fijaros MC's
Vous devriez faire gaffe les MC's
Deberíais largaros de aquí,
Vous devriez dégager d'ici,
Esta noche, misión buscar y destruir.
Ce soir, mission chercher et détruire.
(Locus)
(Locus)
Yo, rock! Tengo el arma que dispara,
Yo, rock ! J'ai l'arme qui tire,
A tu cara,
En pleine face,
Tu vida no vale nada,
Ta vie ne vaut rien,
La espalda está señalada,
Ton dos est marqué,
En el culo llevas una diana,
T'as une cible dans le cul,
Es como (Pum!)
C'est comme (Paf!)
El tiempo se te acaba,
Ton temps est compté,
Como (tic, toc)
Comme (tic, tac)
Ot tien,
Dix secondes,
Bien,
Bien,
Efectivo como un tiro en la sien,
Efficace comme une balle dans la tête,
Bien, bien,
Bien, bien,
Si me pico, yo les tiro del tren,
Si je m'énerve, je les jette du train,
Bien,
Bien,
Tengo el motivo y las ganas,
J'ai la motivation et l'envie,
¡Fuck Yeah!
Putain ouais !
Tengo el objetivo y las balas,
J'ai l'objectif et les balles,
¡Fuck Yeah!
Putain ouais !
Solo veo cobardes a mi alrededor,
Je ne vois que des lâches autour de moi,
Son policías o macarras fuera de control,
Ce sont des flics ou des voyous hors de contrôle,
Ponme la multa,
Mettez-moi une amende,
Embargame los bienes,
Saisissez mes biens,
Chupasela al papa,
Suce le pape,
Golpea al 15-M.
Frappe les indignés.
Hemos llegado hasta aquí,
On est arrivés jusqu'ici,
Estás son nuestras armas si,
Ce sont nos armes, ouais,
Chojin y Duo Kie,
Chojin et Duo Kie,
Son tres toneladas de MC's,
Ce sont trois tonnes de MC's,
Creeme tu no quieres ir con...
Crois-moi, tu ne veux pas être avec...
()
()
Miro, busco, encuentro, destruyo,
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis,
Somos los rapers con los directos más chulos,
On est les rappeurs avec les concerts les plus cool,
Deberíais fijaros MC's
Vous devriez faire gaffe les MC's
Deberíais largaros de aquí,
Vous devriez dégager d'ici,
Esta noche, misión buscar y destruir.
Ce soir, mission chercher et détruire.
(Chojin)
(Chojin)
Debería empezar con un "lo siento" este cacho,
Je devrais commencer par un "désolé" pour ce couplet,
Porque, más de un raper después de escuchar, se va a frustrar y justo va a dejarlo
Parce que, plus d'un rappeur après avoir écouté, va être frustré et va tout simplement arrêter
Pero no es mi culpa hermano,
Mais c'est pas ma faute, frérot,
Si puedo hacerlo que te cagas y tu no,
Si je peux le faire d'enfer et pas toi,
Es mi turno,
C'est mon tour,
Soy diluo,
Je suis du poison,
Cada vez que nos juntamos la armamos,
À chaque fois qu'on se réunit, on met le feu,
Si, si es verdad que puedo hacer que se te olvide,
Ouais, c'est vrai que je peux te faire oublier,
Lo difícil que supiese,
À quel point c'était difficile,
Admiración increíble,
Une admiration incroyable,
Parece simple,
Ça semble simple,
Cuando Chojin escribe otra estructura y me piden,
Quand Chojin écrit une autre structure et qu'on me réclame,
Mientras la gente se agobia y dice que respire,
Pendant que les gens s'emballent et me disent de respirer,
No comprenden lo que si que se le pide,
Ils ne comprennent pas ce qu'on lui demande vraiment,
Que siempre consigue,
Qu'il arrive toujours,
Hacer que todo el mundo le mire,
À ce que tout le monde le regarde,
Esperando a ver que es lo que dice,
En attendant de voir ce qu'il va dire,
Para luego aplaudirle,
Pour ensuite l'applaudir,
Y decirle cosas como tío voy a hacer
Et lui dire des trucs du genre mec, je vais faire
Que lo flipe.
Que ce soit d'enfer.
Miro, busco, encuentro, destruyo,
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis,
Somos los rapers con los directos más chulos,
On est les rappeurs avec les concerts les plus cool,
Deberíais fijaros MC's
Vous devriez faire gaffe les MC's
Deberíais largaros de aquí,
Vous devriez dégager d'ici,
Esta noche, misión buscar y destruir.
Ce soir, mission chercher et détruire.
Miro, busco, encuentro, destruyo,
Je regarde, je cherche, je trouve, je détruis,
Somos los rapers con los directos más chulos,
On est les rappeurs avec les concerts les plus cool,
Deberíais fijaros MC's
Vous devriez faire gaffe les MC's
Deberíais largaros de aquí,
Vous devriez dégager d'ici,
Esta noche, misión buscar y destruir.
Ce soir, mission chercher et détruire.






Attention! Feel free to leave feedback.