Lyrics and translation SFDK, Piezas & Shabu - Esto o Aquello

Esto o Aquello

Aquí tenemos al culpable de que el sur y el sureste hoy sean uno
¿Cómo? Es... Zatu!
Vino con denominación, lo pone la etiqueta al [?]
La copia de la copia, el clon de un clon
El ton sin son, si, así son
King Don Kong, es mi reunión, enciendo la cabeza del blunt
Camino por el ritmo sin ton-ton
Yo no soy de Boa, yo soy una pitón
Ven, dame alcohol, no me pongas sin...
Aun recuerdo el Supercines sin...
Cría cuervos y te quedas sin...
Y sin ojos no verás el fin
Como ven, me enajeno
Procuro que mi culo en nada ajeno
Freno, me paro, respiro, oxigeno
Si ya no sorprendo lo entiendo, es que siempre fui bueno
¿Me equivoco? venga, dime que no
¿Tienes hambre, bro? Cometelo
Si la peña se funde en fluidos y cunde
Confunde, tiro de conocidos y del under
No me alumbres tú, calla
Vivo escondido en mi muralla
Si tiras de Risson y no falla
Pues métele fuego, he's on fire
Buscabas la respuesta
Yo ya te lo he dicho, el sabor está en la mezcla
Vengo del pasado, las maquetas de los noventa
Tiro de Blu-ray, me he pasado al 1080
Volando en línea recta
Voy con el rap de la cuna hasta el nicho
Esto no es un disco, yo lo llamo mi capricho
También el perdón muchas cosas que he dicho
En underground y en el top, we always on it
Dicen que el rap de aqui es pop, we fyah burn'em
Opiniones, opiniones sobran
Hablan y conspiran en las sombras
Y así en grupo en el club, we always on it
A los que quieren stop, we fyah burn'em
Copiones, copiones sobran
Faltan las canciones que te asombran
Cuando empiezas, la malversación es propensa
La superación se tensa, si piensas que compensa
Sopesar la sensación adversa, protesta
Mi gesta, estar en la palestra, son
El all-star y la ballesta, no
Cuesta remontar un escalón
Lo que cuenta es escalar hasta la cresta
Voy de cabeza, bingo
Piezas, un alto rango no ringo
Empieza, grabo y rindo, luego brindo
Y acabo potando el domingo
Arcadas a horcajadas, la cara desencajada
Mi boca evoca a una cascada y brotan carcajadas
Hoy te agarro y te barro el párrafo
Soy bizarro, no párroco
Dos rombos, me corrompo con poco ron
Y rompo el rol del rondo con ro, oh
No te chines ¿va? si subo el volumen no me chilles mas
Súbete, a mi no me crees mi funeral
O vuelve a la urbe como un bumerán
Tira, tira, busca, busca
Lo mejor de la droga es que no me gusta
Sultán del sur, al marido de la Durcal dale Duncan Dhu
Zumban el groove, camino a la tumba, surcando el loop
En marabunda, si el mal abunda
Se desenfunda una tunda en el boombap
En underground y en el top, we always on it
Dicen que el rap de aqui es pop, we fyah burn'em
Opiniones, opiniones sobran
Hablan y conspiran en las sombras
Y así en grupo en el club, we always on it
A los que quieren stop, we fyah burn'em
Copiones, copiones sobran
Faltan las canciones que te asombran

Ceci ou cela

Voici le coupable qui a uni le sud et le sud-est aujourd'hui
Comment ça ? C'est... Zatu !
Il est venu avec une appellation d'origine, c'est ce que dit l'étiquette au [?]
La copie de la copie, le clone d'un clone
L'idiot sans rythme, oui, ils sont comme ça
King Don Kong, c'est ma réunion, j'allume la tête du blunt
Je marche au rythme sans faire l'imbécile
Je ne suis pas de Boa, je suis un python
Viens, donne-moi de l'alcool, ne me laisse pas sans...
Je me souviens encore du Supercines sans...
Nourris les corbeaux et tu te retrouveras sans...
Et sans yeux tu ne verras pas la fin
Comme tu vois, je deviens fou
J'essaie de ne pas m'impliquer dans quoi que ce soit
Je freine, je m'arrête, je respire, de l'oxygène
Si je ne te surprends plus, je comprends, c'est que j'ai toujours été bon
J'ai tort ? Allez, dis-moi que non
Tu as faim, frérot ? Mange-le
Si les gens se fondent dans les fluides et abondent
Confondent, je fais appel à des connaissances et au milieu underground
Ne m'allume pas, tais-toi
Je vis caché dans ma muraille
Si tu tires sur Risson et que ça ne rate pas
Alors mets-y le feu, il est en feu
Tu cherchais la réponse
Je te l'ai déjà dit, le goût est dans le mélange
Je viens du passé, les maquettes des années 90
Je sors le Blu-ray, je suis passé à la 1080p
Volant en ligne droite
Je vais avec le rap du berceau jusqu'à la niche
Ce n'est pas un disque, je l'appelle mon caprice
Aussi le pardon pour beaucoup de choses que j'ai dites
En underground et au top, on lâche rien
Ils disent que le rap d'ici, c'est de la pop, on les brûle
Des opinions, il y en a trop
Ils parlent et conspirent dans l'ombre
Et comme ça, en groupe, au club, on lâche rien
Ceux qui veulent nous arrêter, on les brûle
Des copieurs, il y en a trop
Il manque les chansons qui t'émerveillent
Quand tu commences, la corruption est encline
Le dépassement est tendu, si tu penses que ça compense
Peser la sensation adverse, la protestation
Mon geste, être sur le devant de la scène, sont
Le all-star et l'arbalète, non
C'est dur de remonter une marche
Ce qui compte, c'est de grimper jusqu'à la crête
Je fonce tête baissée, bingo
Piezas, un rang élevé, pas Ringo
Je commence, j'enregistre et je me rends, puis je trinque
Et je finis par vomir le dimanche
Nausées à cheval, le visage décomposé
Ma bouche évoque une cascade et des éclats de rire jaillissent
Aujourd'hui, je t'attrape et je balaie le paragraphe
Je suis bizarre, pas curé
Deux diamants, je me corromps avec un peu de rhum
Et je casse le rôle du rondo avec du rhum, oh
Ne fais pas chier, d'accord ? Si j'augmente le volume, ne me fais plus chier
Monte, tu ne me crois pas mes funérailles
Ou retourne à la ville comme un boomerang
Tire, tire, cherche, cherche
Le meilleur dans la drogue, c'est que je n'aime pas ça
Sultan du Sud, au mari de la Durcal donne-lui Duncan Dhu
Le groove résonne, en route vers la tombe, surfant sur la boucle
Dans la confusion, si le mal abonde
Une raclée se dégaine dans le boombap
En underground et au top, on lâche rien
Ils disent que le rap d'ici, c'est de la pop, on les brûle
Des opinions, il y en a trop
Ils parlent et conspirent dans l'ombre
Et comme ça, en groupe, au club, on lâche rien
Ceux qui veulent nous arrêter, on les brûle
Des copieurs, il y en a trop
Il manque les chansons qui t'émerveillent