Rap romántico - SFDK , Juaninacka translation in German

Rap romántico

Nunca voy ebrio mama, voy sobrio.
Perdona, no lo haré nunca más.
Perdona si miro atrás, si voy serio, a veces ya no puedo dar más.
Aunque te quiero dar más, tener más, ser un Nasty Nas en Pino Loco y dar gas; prender fuego sin más,
Que luzca mi llama en un día nublado, hacer el amor sobre un pareado.
Hoy ya no sale el sol, se rumorea que el mundo ha acabado; haré del sordo un Bass, haré del mudo un clack y un boom.
The rap is back, the Zatu attack return.
What's up?
Busco la esencia en un largo viaje, el rap trabajo, cobrar tarde el gaje.
Deja que baje y te cuente historias de calle.
Déjame hablar, no me calles, si no quieres que estalle y manche de mierda el valle del Guadalquivir.
No voy de yupiyayeh, ya lo creo al igual que Cappadonna, yo voy de pillage.
Estilo neo, new o nuevo como picha o el huevo.
Me parece haberme visto dentro de un espejo, me dijo: '
Zatu soy tu vivo reflejo', y le dije: '
Mira, viejo, éste es mi pellejo, así que lárgate.
Me dijo: '
Soy tu sombra', le dije: '
Mira, eres mi alfombra.' ¿Acaso no soy yo el que mira cuando la mama me nombra?.
Yo tengo amigos, tú vas de penumbra; eres la sombra y yo la luz que alumbra.
Me dijo: '
Déjalo todo', y me confundió, me metió en el lodo, cambió mis palabras por llantos y lloros, sollozos y mierda.
Un muñeco sin cuerda fui, miré al espejo y la sorpresa, en la derecha el zarcillo le vi.
Eres un doble, cabrón, tú me engañas.
Yo lo llevo en la izquierda y quiero ser un roble, un hombre noble, un mañas.
Vete de aquí, me empañas.
Vete lejos, vete fuera de España.
Déjame en paz, mi familia me extraña.
Así fue como se marchó, y yo perdí un tesoro, dejé a quién me quería y me quedé bien solo.
Hoy me refugio en el rap y entre violines yo bailo solo; controlo medio y modo, así te talo, así te podo y jodo.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto, porque lo recordaréis.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto...
Hoy resisto al mal con euforia, mira, Juani voy camino Coria, japonesa historia.
Háblame de amor, por qué amas, por qué odias; rapea junto al demonio de perilla zanahoria.
Lo que busco yo en mi trayectoria es el amor, amor por el hardcore y amarte para darte por...
Causar estupor.
Speed sport en líneas, Óscar hace el amor sobre el vinilo y rompe líneas.
Oh, no.
Vengan a mí las líneas, quiero encontrar al hombre que llevo dentro, al que enamora a las niñas.

¿Qué hay, Zatu?
Entro a la vieja usanza, hoy no habrá lecciones de toreo, no rap tipo maestranza.
No venganzas, no clases de verano, tan sólo dos B-Boys y un mano a mano, como dioses jamaicanos.
Considérame un soldado como al nano.
Interpreto, ocupo un puesto y lo defiendo, demuestro respeto cuando aprendo.
Sólo es destreza cuando enseño quién es el dueño.
Duerme, sé que tienes sueño, y vuela conmigo al mundo extraño de los sentimientos.
Yo al menos no te haré daño, no te miento.
Sabes que vas a morir, la vida es un peligro, y por vivir intentamos mantener el equilibrio con amor.
Los días vuelan, consuelan, pero llega un día en que duelen y que se convierten en dolor.
Las penas lavarán tus acciones, volverás a estar arriba otra vez, te podrán las emociones y te harás entrega.
Volverás a hacer la prueba, el calor te dará sed; te mojarás cuando llueva,
Y seguirás la pasión ciega que te lleva.
El impulso, la emoción nueva, tu corazón navega por tu pulso, en tu cabeza ya no nieva.
Abres la boca, bebes veneno, ¿y si otra vez te equivocas?.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto, porque lo recordaréis.
Y si no fuera por amor, probablemente nunca hubiera sido rap autor.
Necesitáis amor porque así se ve mejor desde éste lado del cristal.
Amor para los B-Boys desde las casas de cal, cuando nos timen, ese concierto era una puta mierda.
Dime ¿otra vez de bajona?
Sí.
Entonces recuerda que el estilo es un barco, los grumetes hacen hardcore.
Yo soy Juani, AKA, constructor de barcos; desde el libro de rap, muchas riman al palo, y traigo estilo como los reyes magos traen regalos.
Dame un calo si me quieres poner romántico.
Sevilla os folla aquí, en el campo semántico.
Conectando las casas de cal, los diablos de alma buena y el instinto criminal de cristal.
Conectando las casas de cal, los diablos de alma buena y el instinto criminal de cristal.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto, porque lo recordaréis.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto...

Romantischer Rap

Mama, ich bin nie betrunken, ich bin nüchtern.
Verzeih mir, ich werde es nie wieder tun.
Verzeih, wenn ich zurückblicke, wenn ich ernst bin, manchmal kann ich einfach nicht mehr geben.
Obwohl ich dir mehr geben will, mehr haben, wie Nasty Nas in Pino Loco Vollgas geben; Feuer entfachen ohne Grund,
Dass meine Flamme an bewölktem Tag leuchtet, Liebe machen über einem Paarreim.
Heut scheint keine Sonne, man munkelt die Welt ging unter; mach aus dem Tauben Bass, stumm macht Klick und Bumm.
The rap is back, the Zatu attack return.
What's up?
Ich suche Essenz auf langer Reise, Rap ist Arbeit, späte Bezahlung die Härte.
Lass mich herunterkommen und Straßengeschichten erzählen.
Lass mich reden, halt mich nicht stumm, sonst explodier ich und beschmutz das Guadalquivir-Tal mit Scheiße.
Ich geb nicht an mit Yupiyayeh, sicher wie Cappadonna geh ich auf Beutezug.
Neo-Stil, neu wie Schwanz oder Ei.
Ich glaub mich im Spiegel gesehen zu haben, er sagte: '
Zatu ich bin dein lebend Spiegelbild', ich sagte: '
Hör mal Alter, dies ist mein Fleisch, also verpiss dich.
Er sagte: '
Ich bin dein Schatten', ich sagte: '
Hör zu, du bist mein Teppich.' Bin ich nicht der, der guckt wenn Mama mich ruft?.
Ich hab Freunde, du bist Zwielicht; du der Schatten, ich das Licht das leuchtet.
Er sagte: '
Lass alles los', verwirrte mich, warf mich in Dreck, verwandelte Worte in Tränen und Weinen, Schluchzen und Scheiße.
Eine Puppe ohne Uhrwerk, schaute in Spiegel und die Überraschung, rechts sah ich den Ohrring.
Du Doppelgänger, Bastard, du täuschst mich.
Ich trag ihn links und will Eiche sein, edler Mann, ein Schlaufuchs.
Verschwinde, du machst mich trüb.
Geh weit weg, geh raus aus Spanien.
Lass mich in Frieden, meine Familie vermisst mich.
So ging er fort, ich verlor Schatz, ließ zurück wer mich liebte und blieb ganz allein.
Heut such ich Zuflucht im Rap, tanze solo mit Geigen; kontrolliere Medium und Modus, so hau ich dich um, so stutze und ficke ich dich.
Romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap.
Jungs und Mädels, schnappt euch das, denn ihr werdet euch erinnern.
Romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap.
Jungs und Mädels, schnappt euch das...
Heut widersteh ich dem Bösen mit Euphorie, schau Juani ich geh Richtung Coria, japanische Geschichte.
Erzähl mir von Liebe, warum liebst du, warum hasst du; rappe neben Teufel mit Karottenbart.
Was ich in meinem Werdegang suche ist Liebe, Liebe für Hardcore und dich zu lieben um dir es zu besorgen...
Bestürzung auslösen.
Speed Sport in Zeilen, Óscar macht Liebe auf Vinyl und bricht Zeilen.
Oh, nein.
Kommt her zu mir Zeilen, will finden den Mann in mir, der Mädchen betört.

Was geht, Zatu?
Ich komm auf alte Art, heut kein Stierkampfunterricht, kein Rap wie vom Schlachthof.
Keine Rache, kein Sommerkurs, nur zwei B-Boys und Zweikampf, wie jamaikanische Götter.
Betrachte mich als Soldat wie bei Nano.
Ich interpretiere, besetze Posten, verteidige ihn, zeige Respekt beim Lernen.
Nur Finesse wenn ich zeige wer der Herr ist.
Schlaf ein, ich weiß du bist müde, flieg mit mir in fremde Welt der Gefühle.
Ich wenigstens tu dir nicht weh, täusch dich nicht.
Du weißt du wirst sterben, Leben ist Gefahr, und um zu leben versuchen wir Balance mit Liebe zu halten.
Tage fliegen, trösten, aber kommt Tag der wehtut und zu Schmerz mutiert.
Kummer wird deine Taten waschen, stehst wieder oben, wirst zu Gefühlen überwältigt und gibst dich hin.
Du wirst die Prüfung wieder machen, Hitze gibt Durst; du wirst dich nass machen bei Regen,
Und folgst weiter blindem Trieb der dich führt.
Der Impuls, neue Emotion, dein Herz segelt durch deinen Puls, in deinem Kopf schneit es nicht mehr.
Öffnest Mund, trinkst Gift, was wenn du wieder irrst?.
Romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap.
Jungs und Mädels, schnappt euch das, denn ihr werdet euch erinnern.
Und wär nicht Liebe, wär ich wohl nie Rapautor geworden.
Ihr braucht Liebe denn so sieht's besser aus von hier hinterm Glas.
Liebe für B-Boys aus den Stadtvierteln Haussmannbau, wenn man uns betrügt, das Konzert war reiner Scheißdreck.
Sag mal, schon wieder mies drauf?
Ja.
Dann erinner dich, dass Stil ein Schiff ist, Schiffsjungs machen Hardcore.
Ich bin Juani, AKA, Schiffbauer; aus dem Rapbuch, viele reimen holperig, hol dir Style wie Heilige Drei Könige Geschenke.
Gib mir einen Joint wenn du mich romantisch machen willst.
Sevilla fickt euch hier, im semantischen Feld.
Verbinde die Stadtviertel, Teufel mit guter Seele und kristallklaren kriminellen Instinkt.
Verbinde die Stadtviertel, Teufel mit guter Seele und kristallklaren kriminellen Instinkt.
Romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap.
Jungs und Mädels, schnappt euch das, denn ihr werdet euch erinnern.
Romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap, romantischer Rap.
Jungs und Mädels, schnappt euch das...