Lyrics and translation SFDK con La Gota que Colma - Pánico

Pánico

Bienvenidos moradores del ritmo, 1999 era nuestro año,
Todo el pueblo anhelaba la llegada del lenguaje roto, los tres nenes recorrieron
Extensos valles y hoy estan ante vosotros
Si aquí esta es La Gota Que Colma
Arremángate y atraviésate las venas con mis rimas
Ni la droga mas pura pega mas duro que ésto
El estilo propio es lo único que nos diferencia del resto
Esto es lo único que ves des-prestigiar con nosotros no ...
Solo representamos
Allí donde vamos con fuerza entramos y sonamos
Hasta la ultima rima y gota de fuerza gastamos
Aclamo, es la recompensa que ganamos
Tramos de versos funden tus sesos y siento en la tarima
Como brilla el pánico, sobre tus pupilas
Asombro es lo que veo cuando nos miras
Sientes el ardor corriendo por tu sangre
En el esto del rap si no eres estrella vas a pasar bastante hambre
No hago de padre, piensa en tu nombre
Y el micro por el culo al grupo que mierda hable
En esta jungla vas a estar en la penumbra, fuera de la luz que alumbra
Y en tus oídos ya retumba el pumba-pumba!!
Que pides una y otra vez
Es el verbal chorreo lírico que calmará tu sed
Es el verso molesto que desde muy adentro se hace
Pronto se impartirá la clase que desfase y se alce
¿Que pasa, que no entiendes?
El rap únicamente dentro de la calle nace
A patadas salgo desde el vestuario
Me tienes en tu relicario rezándome rosarios varios
Aniversarios siendo diario el contacto con el barrio
Mientras becarios se conservan intactos en acuarios
Recibiendo honorarios sin saber el abecedario
Soy el voluntario, el elemento primario y secundario
Necesario como para dar la vida el ovario
Demasiados bohemios baratos, el lenguaje roto firma el talonario
Sientes pánico del sátiro mágico, táctico, quedas estático
Te vuelves fanático del grupo de moda de plástico elástico
Falla lo básico
Llega el bandido de ojos verdes como Eric
La estrella que fue a Belén, ahora brilla mi pecho soy el Sheriff
Yo habito en ático, soy el Mc mágico
Habilidoso aguijón llevo en la boca
Toca el fondo de mi hondo lenguaje
Me escondo, entre los versos del chorvo
Y absorbo de un sorbo tu lírica estorbo
Y encorvo con morbo columna vertebrales
Las cuales si están sosas les doy sabor con sales
Tengo mas historias para Mc's que consejos sexuales tiene el Vale
Cinco años cantando y ya no hay quien nos pare
Arrasaré, dejaré secuelas, sacaré tus muelas
No dejaré huella como la lejía Estrella
A enemigos del Hip Hop les voy dejando mellas, rayos y centellas
¿Que coño destella? son tus ojos rojos por el pánico
Soy temido como teme el culo un instrumento fálico, bélico
Vengo con el Reste que vino a vencerte
Lo que busco el verte moverte, mearte encima
Tengo a mi espaldas todo el arte de la rima
Corren los Mc's despavoridos, notan mi presencia cuando cambia el clima
A golpes de micro extermino,
Mi sangre se representa con aguardiente y la de Jesús solo con vino
Señores, cuidado que me aproximo
Los dioses os agradecen vuestra avería, se que vinisteis
Buscando competición
Pero aquí no hay contrincantes, no hallareis contrincantes,
No hallareis contrincantes, jajajaja

Panique

Bienvenue habitants du rythme, 1999 était notre année,
Tout le monde attendait avec impatience l'arrivée du langage brisé, les trois gamins ont parcouru
De vastes vallées et aujourd'hui ils sont devant vous
Si elle est ici, c'est La Gota Que Colma
Retroussez vos manches et traversez vos veines avec mes rimes
Même la drogue la plus pure ne frappe pas plus fort que ça
Le style propre est la seule chose qui nous différencie des autres
C'est la seule chose que tu vois dénigrer avec nous non ...
Nous représentons seulement
Partout où nous allons avec force, nous entrons et résonnons
Jusqu'à la dernière rime et goutte de force que nous dépensons
Acclamation, c'est la récompense que nous gagnons
Des sections de vers font fondre ton cerveau et je sens sur scène
Comment la panique brille sur tes pupilles
L'étonnement est ce que je vois quand tu nous regardes
Tu sens la brûlure couler dans ton sang
Dans les entrailles du rap, si tu n'es pas une star, tu vas avoir très faim
Je ne joue pas au père, pense à ton nom
Et le micro dans le cul au groupe qui a osé parler de la merde
Dans cette jungle tu seras dans la pénombre, hors de la lumière qui éclaire
Et dans tes oreilles résonne déjà le boum boum !!
Ce que tu demandes encore et encore
C'est le jet verbal lyrique qui étanchera ta soif
C'est le vers ennuyeux qui vient du plus profond de lui-même
Bientôt sera dispensé le cours qui déphasera et élèvera
Qu'est-ce qui se passe, tu ne comprends pas ?
Le rap ne naît que dans la rue
Je sors du vestiaire à coups de pied
Tu m'as dans ton reliquaire en train de réciter plusieurs chapelets
Anniversaires étant le contact quotidien avec le quartier
Alors que les boursiers restent intacts dans les aquariums
Recevoir des honoraires sans connaître l'alphabet
Je suis le volontaire, l'élément primaire et secondaire
Nécessaire comme pour donner la vie à l'ovaire
Trop de bohèmes bon marché, le langage brisé signe le chéquier
Tu ressens la panique du satyre magique, tactique, tu deviens statique
Tu deviens fan du groupe plastique élastique à la mode
L'échec du basique
Vient le bandit aux yeux verts comme Eric
L'étoile qui est allée à Bethléem, maintenant ma poitrine brille, je suis le shérif
J'habite un penthouse, je suis le MC magique
J'ai un dard habile dans la bouche
Touche le fond de mon langage profond
Je me cache parmi les vers du chœur
Et j'absorbe ta rime gênante d'une gorgée
Et je courbe avec une colonne vertébrale morbide
Lesquelles si elles sont fades je leur donne du goût avec des sels
J'ai plus d'histoires pour les MC que Vale n'a de conseils sexuels
Cinq ans à chanter et plus personne ne peut nous arrêter
Je vais tout ravager, je vais laisser des séquelles, je vais arracher tes dents
Je ne laisserai aucune trace comme l'eau de Javel Estrella
Aux ennemis du Hip Hop je laisse des entailles, des rayons et des étincelles
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Ce sont tes yeux rouges de panique
Je suis redouté comme le cul craint un instrument phallique, guerrier
Je viens avec le Reste qui est venu te vaincre
Ce que je cherche à te voir bouger, pisse-toi dessus
J'ai tout l'art de la rime derrière moi
Les MC courent paniqués, ils sentent ma présence quand le temps change
A coups de micro j'extermine,
Mon sang est représenté par de l'eau-de-vie et celui de Jésus uniquement par du vin
Attention messieurs, j'approche
Les dieux vous remercient de votre venue, je sais que vous êtes venus
Chercher la compétition
Mais il n'y a pas d'adversaires ici, vous ne trouverez pas d'adversaires,
Vous ne trouverez pas d'adversaires, hahahaha