Lyrics and translation SFDK con Tote King - $ + €

$ + €

Si, quien habla?
- Ya sabes quien soy...
- Si lose lose, envie a un tipo a enviar el paquete no ha llamado todo ha ido bien?
- Te dire algo, olvidate del dinero.
- Que?
- Que te olvides del dinero!
- Bueno es mucho dinero que estas haciendo que has querido decir con eso?
- Que, que estoy haciendo? estoy hablando con un telefono vacio.
- No te entiendo.
- Porque hay un hombre muerto al otro extremo de esta jodida linea.
Son las nueve y veinte, suena el móvil, numero privao
Asi reviente, mi cerebro esta cerrao
Un ColaCao y un Phosquitos, necesito
Llevo tres semanas sin quitá el aparato de los mosquitos
Y los royalties son de broma, la publi no existe
Si Tote esta en la zona todos los rappers embisten
Los nuevos tropiezan mucho son el malo de Scream
Tu próxima opcion la pienso declinar como el latín
Y ese contrato, mira no es grato
Las claúsulas de esclavo que descubro causan flatos
Cuando nublo el trato y zumbo, fundo tu lugar
Rodrigo Rato es el Ché comparao a tu sello
Y me quiero fugar.
Escucha lo que traigo y mirame a la cara
Hacemos musica y mi musica no se compara a nada que se baile en el tribal*
No voy hacé un apañao, celebro cada dia mi propio fin de año
Soy el MC profano,
Media Sevilla cofrade persigue mi bici, ¡¡Mira mama sin manos!!
El director del seminario antiprogre sigue con sustrato
Recuerden cuando sople mi silbato.
Si es que te estás cagando fueral plato
Tote perdona man dao un toque al móvil
Y el número este parece de los Carpatos
De un nota que se enzarpa tó
Abre bien los parpados, mi casa es hostal pa dos
Y mi música un escándalo, entiendelo
Despues de tó parece gente sensata
Ratas con corbata, ratata!!! vigila a quien te mata por plata
Llevando un peinao de figurín
Hablando con el móvil con Martin* pa Tote King
Sé de que se trata
Quince años llevo ya en el ring
Quedemos en un restaurante caro y abre el maletín
El RAP empieza a hacer dinero y tú lo sabes
Ivitame a comé Manué y págame un viaje en AVE, son tus credenciales
Mentras los chavales de mi barrio roban bares con perseciciones policiales
Y se salvan por los pelos ya les vale
El país entero me ofrecio dinero por estos cantares
Venga tio nos vemos en el Antares*
Ya te contaré por ahi de bares si no hay un fan que me dispare
Ofrece lo que quiera a mi me da iguá
Quisieron darme $$$$$$$$$$ en mondeas antiguas...
Flow suave...
¿Pagarme cada seis meses una mierda de sueldo?
Lo siento no vea si te cabe
Me arranco después de la pausa
Con nauseas enormes, la causa no sé si la sabe
Te hablo de dólares, no me ofrezcas collares
Y ponle publicidad a mi disco cuando este en la calle
Pon a gente que reparta Flyers
No ves que el público prefiere a SFDK que a Slayer
Solo pensando en adelantarme la pasta
Atarme vivo, sacando mi polla a subasta
Me invita a conocer su milla verde
Pa luego darme larga cuando ni mi madre me recuerde
¡¡Cuidao que el perro muerde!!
Ná que agradecerle por oirle, señor vinimos a verle
Por la desinfección del germen...
Creerme, por que a estas alturas quedan MC′s que se nos duermen (Duermen!)
O estan pegaos con SuperGen,
Los veo quietos en el andén mientras que pasa mi tren
Un va y ven de aire que no sale a flote
Deja que pote, encerrao en mi camarote.
No me permito nada por ser el Tote
Solo dejo que mi estilo flote, tengo 25 tacos y todavia me llaman por mi mote
Y visto ancho todavia
En esos pantalones donde caben dos como yo
Intenta rapeá tu no podrias
Veneren mi flow, fui del parque al cartel
Me suda la polla la cárcel
El unico rapper que os hace sentir a Deep Purple
No falla, coballas sin tallas se encallan
Vaciamos la playa, saltamos morralla en carreras de 100 metros vallas
Yo lo llamo pesadilla
No quieren leer en el cole pero se saben la plantilla entera del Madrid y del Ajax
Pandilla de... mierda me mosquea
Y los sellos de España son cuatro puretas vestios de Casual Wear
Todavia doy clases de mc cretino
Cuando saquen los flashes y disparen que nos llamen los tres vecinos
Comparen si van alzaos en las arcas de la cocaina
Tote va calzao en tres marcas ya no sabe quien lo patrocina
No ofrezcan más verdades que no son verdad del todo
Y nunca escribas con la mano que luego borras con el codo
Odisea en el Lodo en mi caso es cuando perdí el orgullo
Mis abrazos con Óscar y Zatu no son asunto tuyo...
Discoteca Sevillana que dedica un dia de la semana a la parte comercial Del Hip Hop y R&B.
Quien lleva la contratacion de Tote.
Club privado, para el sevillanito adinerado de a pié con sus pisitas de tenis y demás.

$ + €

Да, кто говорит?
- Ты знаешь, кто я...
- Да, знаю, знаю, отправил парня с посылкой, он не звонил, всё прошло хорошо?
- Скажу тебе кое-что, забудь про деньги.
- Что?
- Забудь про деньги!
- Ну, это большие деньги, что ты делаешь, что ты имеешь в виду?
- Что, что я делаю? Я говорю с пустым телефоном.
- Не понимаю.
- Потому что на другом конце провода мертвец.
Девять двадцать, звонит мобильник, номер скрыт,
Пусть лопнет, мой мозг закрыт.
Мне нужен ColaCao и Phosquitos,*
Три недели не выключаю фумигатор от комаров.
И роялти – это шутка, рекламы нет,
Если Тотэ в зоне, все рэперы идут на таран.
Новички часто спотыкаются, они как злодей из "Крика",
Твоё следующее предложение отклоню, как латынь.
И этот контракт, посмотри, он мне не мил,
Рабские условия, которые я обнаружил, вызывают газы.
Когда я срываю сделку и сваливаю, я уничтожаю твоё место,
Родриго Рато – это Че Гевара по сравнению с твоим лейблом,
И я хочу сбежать.
Послушай, что я принес, и посмотри мне в лицо,
Мы делаем музыку, и моя музыка не сравнится ни с чем, что танцуют в "Tribal".*
Я не собираюсь заключать сделок, каждый день праздную свой собственный Новый год,
Я – MC-профан,
Половина религиозной Севильи преследует мой велосипед: "Смотри, мама, без рук!"
Директор антипрогрессивной семинарии продолжает подливать масла в огонь,
Вспомните, когда я дуну в свой свисток.
Если ты обделался, то вали с площадки.
Тотэ, извини, мужик, звонок на мобильный,
И этот номер похож на номер из Карпат,
От какого-то парня, который всё хватает.
Широко открой глаза, мой дом – это гостиница для двоих,
А моя музыка – скандал, пойми это.
После всего, они кажутся здравомыслящими людьми,
Крысы в галстуках, ратата!!! Следи, кто тебя убивает за деньги,
С прической манекена.
Разговариваю по мобильнику с Мартином* для Тотэ Кинга,
Я знаю, о чём речь,
Пятнадцать лет я уже на ринге.
Давай встретимся в дорогом ресторане, и открой чемодан,
Рэп начинает приносить деньги, и ты это знаешь,
Пригласи меня поесть, Мануэль, и оплати мне поездку на AVE, это твои рекомендации.
Пока пацаны из моего района грабят бары с полицейскими погонями,
И спасаются чудом, им повезло.
Вся страна предлагала мне деньги за эти песни,
Давай, мужик, увидимся в "Antares".*
Потом расскажу тебе где-нибудь в барах, если какой-нибудь фанат меня не пристрелит.
Предлагай, что хочешь, мне всё равно,
Хотели дать мне $$$$$$$$$$ старыми монетами...
Плавный флоу...
Платить мне каждые полгода дерьмовую зарплату?
Извини, не понимаю, в чём дело.
Срываюсь после паузы,
С жуткой тошнотой, причину не знаю.
Я говорю о долларах, не предлагай мне ожерелья,
И размести рекламу моего альбома, когда он выйдет.
Найми людей, чтобы раздавали флаеры,
Разве ты не видишь, что публика предпочитает SFDK, чем Slayer?
Думая только о том, чтобы получить деньги авансом,
Связать меня живьем, выставив мой член на аукцион.
Приглашает меня познакомиться с его "Зеленой милей",
Чтобы потом отшить меня, когда даже моя мать меня не вспомнит.
Осторожно, собака кусается!!
Не за что благодарить за то, что выслушали, сеньор, мы пришли к вам,
Чтобы продезинфицировать заразу...
Поверьте, потому что на данном этапе есть MC, которые у нас засыпают (спят!),
Или подсели на SuperGen,
Я вижу их стоящими на перроне, пока мимо проезжает мой поезд.
Прилив и отлив воздуха, который не всплывает,
Дай мне покурить, запертый в своей каюте.
Я ничего себе не позволяю, потому что я Тотэ,
Просто позволяю своему стилю парить, мне 25 лет, и меня до сих пор называют по кличке,
И ношу широкую одежду,
В таких штанах, куда поместятся двое таких, как я.
Попробуй зачитать рэп, ты не сможешь.
Почитайте мой флоу, я прошел путь от парка до афиши,
Мне плевать на тюрьму,
Единственный рэпер, который заставляет вас почувствовать себя Deep Purple.
Не промахивается, безразмерные пули застревают,
Мы опустошаем пляж, перепрыгиваем через мелочь в беге на 100 метров с барьерами.
Я называю это кошмаром.
Не хотят читать в школе, но знают весь состав "Реала" и "Аякса",
Шайка... дерьма, меня это бесит.
И лейблы Испании – это четыре старика, одетые в Casual Wear.
Я всё ещё даю уроки кретинам-MC,
Когда включат вспышки и начнут снимать, пусть нас позовут трое соседей.
Сравните, если они поднялись на кокаиновых деньгах.
Тотэ обут в три бренда, уже не знает, кто его спонсирует.
Не предлагайте больше правды, которая не совсем правда,
И никогда не пиши той рукой, которой потом стираешь локтем.
"Одиссея в грязи" в моем случае – это когда я потерял гордость,
Мои объятия с Оскаром и Зату не твое дело...
Севильская дискотека, которая один день в неделю посвящает коммерческой части хип-хопа и R&B.
Кто занимается организацией концертов Тотэ.
Частный клуб для богатых севильцев с их теннисными туфлями и прочим.