SFDK con Tote - 3 hombres y un destino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SFDK con Tote - 3 hombres y un destino




3 hombres y un destino
3 hommes et un destin
Lamentable, Cartuja 93 bailando el tarabare
Lamentable, Cartuja 93 dansant le tarabare
Tiempos pasados ya quedó olvidado como el cabaret,
Le passé est oublié comme le cabaret,
Ataque por la cara B de Tote y Zatu ya lo ve,
Attaque par la face B de Tote et Zatu le voit déjà,
Sevilla brilla y lleva semilla del pueblo Arabe,
Séville brille et porte la semence du peuple arabe,
Compárame con un rey latino con un dulce asesino,
Compare-moi à un roi latino avec un doux assassin,
Como el vino desde Pino Montano fuerte vino
Comme le vin de Pino Montano, un vin fort
Párame, bájame del cielo venga humáname,
Arrête-moi, fais-moi descendre du ciel, rends-moi humain,
Juguemos así es como lo hacemos so memos.
Jouons, c'est comme ça qu'on fait, nous les mecs.
Difundo el Rap natural con clase como un premio Nobel,
Je diffuse le Rap naturel avec classe comme un prix Nobel,
Soy el Rey del Desfase del gremio tierra único ser sin móvil,
Je suis le Roi du Délire de la corporation, un être unique sans portable,
Bonobus y autobús con Bios de Muesli
Ticket de bus et autobus avec du muesli bio
Son gorrillas en mi barrio con más estilo que tú,
Ce sont des placiers dans mon quartier qui ont plus de style que toi,
Deslizando mi voz, siempre choque mi mano, mis letras baratas,
Faisant glisser ma voix, serrant toujours la main, mes paroles bon marché,
Nunca entendí caras de mafia con CD's piratas,
Je n'ai jamais compris les visages mafieux avec des CD pirates,
Diggidi Das-Efx fans con miles de embarques
Des fans de Diggidi Das-Efx avec des milliers d'embarquements
Los Siempre Fuertes, Charlie Shean, 2000 porros y parques.
Les Toujours Forts, Charlie Sheen, 2000 pétards et parcs.
Existe un Rey del desfase,
Il existe un Roi du délire,
Coronado, rapado, MC delgado y con algún que otro matiz,
Couronné, rasé, MC mince avec quelques nuances,
Dime Tote quien te engaña a ti,
Dis-moi Tote qui te trompe,
Aramís o luís o al que vuelves gris con historias y fobias,
Aramis ou Louis ou celui que tu rends gris avec des histoires et des phobies,
(¿me odias?) No porque traduces cosas,
(tu me détestes ?) Non, parce que tu traduis des choses,
Porque sabes que gestos y que miradas son famosas,
Parce que tu sais quels gestes et quels regards sont célèbres,
(La cosa es que la mierda al mundo emboza)
(Le truc, c'est que la merde étouffe le monde)
No te preocupes venga sigue, (¿empiezo?) Destroza.
Ne t'inquiète pas, continue, (je commence ?) Détruis.
Hoy el Tote las pone, porque el Tote es el gran hombre,
Aujourd'hui, c'est Tote qui les met, parce que Tote est le grand homme,
SFDK es el nombre, y pone el TAB con Charli Shean costumbres,
SFDK est le nom, et il met le TAB avec les habitudes de Charlie Sheen,
Del mas under MC enfermo del mas y mas
Du MC underground le plus malade du plus et du plus
Que quieres hijo puta hoy solo me gustan Artifacs,
Qu'est-ce que tu veux, fils de pute, aujourd'hui, je n'aime que les Artifacts,
LP's de invierno y mas BASS, siempre a super GAS,
Des vinyles d'hiver et plus de BASS, toujours à super GAS,
Joder conmigo es como joder con el Shaba, o joder con Rap,
Me faire chier, c'est comme faire chier Shaba, ou faire chier le Rap,
Innovar tocaba, para algunos saltando clásicos,
Il était temps d'innover, pour certains en sautant des classiques,
Prepárense B-Boys para otro disco de plástico.
Préparez-vous les B-Boys pour un autre disque en plastique.
Eh!! Parálisis, Acción Sánchez prepara el turnhabilist,
Eh !! Paralysie, Action Sánchez prépare le tourniquet,
Malévolo, tatuado como el diábolo, inhábiles
Maléfique, tatoué comme le diable, incapables
Es rebañar con avidez, lo que hace que mi rapidez,
C'est ratisser avec avidité, ce qui fait que ma rapidité,
Me pase del ataque del primate al homohabilis,
Me fait passer de l'attaque du primate à l'homo habilis,
My family, tres hombres y un destino,
Ma famille, trois hommes et un destin,
Eh vecino no hay na para mí,
voisin, il n'y a rien pour moi,
Seré yo Dartakan se mi Aramis,
Je serai d'Artagnan, sois-tu mon Aramis,
Compara mis hazañas particulares,
Compare mes exploits particuliers,
Con vuelos estelares que empiezan por Check, one, two, follow me.
Avec des vols stellaires qui commencent par Check, one, two, follow me.
Entro a patadas, a bofetadas dadas con mis camaradas,
J'entre à coups de pied, à coups de poing donnés avec mes camarades,
Sectas en hostales superan las miles, nada,
Des sectes dans des auberges dépassent les milliers, rien,
Zatu, cuánto vales, diles cuanto cuesta la entrada,
Zatu, combien tu vaux, dis-leur combien coûte l'entrée,
El espectáculo empieza las luces se apagan,
Le spectacle commence, les lumières s'éteignent,
Rezo el Rap con la cabeza, insisto el DJ Minidisco,
Je prie le Rap avec la tête, j'insiste, le DJ Minidisco,
No es listo mi 22 esta forrado con pisto
Mon 22 n'est pas malin, il est blindé de fric
¿Cuántos quieren ver? Cuantos quieren ser y ya están vistos
Combien veulent voir ? Combien veulent être et sont déjà vus
Cuantos van de Zatunás y no llegan a Jesucristo.
Combien se prennent pour Zatu et n'arrivent pas à Jésus-Christ.
Hoy palla vamos, sabiendo que ayer nunca te fallábamos,
On y va aujourd'hui, sachant qu'hier on ne t'a jamais laissé tomber,
Recuerdo mis conciertos en el prado de los Alamos,
Je me souviens de mes concerts dans le pré des Alamos,
Fun-Club Alameda, como la cera resbalábamos
Fun-Club Alameda, on glissait comme de la cire
Sevilla en Marzo, pies descalzos, controlo mi páramo,
Séville en mars, pieds nus, je contrôle ma lande,
El cárabo blanco rompe el altavoz leyenda como el karate,
Le hibou grand-duc brise le haut-parleur, légende comme le karaté,
Hoy párate y mira como lo hago yo, ¡prepárate!
Aujourd'hui, arrête-toi et regarde comment je fais, prépare-toi !
Hago sonar mi Adagio, moved mi carallo
Je fais sonner mon Adagio, bouge mon cul
Y misil pa la guardia civil así lo acabo yo.
Et missile pour la guardia civil, c'est comme ça que je finis.
DJ Sánchez control,
DJ Sánchez contrôle,
Con base o sin base,
Avec ou sans base,
Como va hacer con clase,
Comme il va le faire avec classe,
S F la Alta Escuela enlace, .
S F la Haute École lien, .
¿Oye es el Rey? (¿es el junior?) ¿es el senior? (¿el veterano?)
Hé, c'est le Roi ? (c'est le junior ?) c'est le senior ? (le vétéran ?)
Simplemente el Rey del desfase conexión juegos de manos,
Simplement le Roi du délire, connexion jeux de mains,
Destapo el Bafle, haciendo el cafre,
Je débouche le baffle, faisant le voyou,
Traedme a MC's con caras de mafia.
Amenez-moi des MC's avec des têtes de mafieux.
Me hacen gracia y les vuelvo dulces como un gofre.
Ils me font rire et je les rends doux comme une gaufre.
Saca tus manos y lávalas, sincero en el manejo de las sílabas,
Sors tes mains et lave-les, sincère dans le maniement des syllabes,
Concíbelas, y luego aprieta fuerte tus mandíbulas,
Conçois-les, puis serre fort tes mâchoires,
Haz presa como un Pit-Bull. Circulando sin matrícula,
Mord comme un Pit-Bull. Circulant sans plaque d'immatriculation,
Como ves ridícula, las historias de juan película,
Comme tu le vois, ridicule, les histoires de Jean le film,
En cuadrícula, el film de Charlie Shean Totín y Zatunás caligula,
En grille, le film de Charlie Sheen, Totin et Zatu Caligula,
Haciendo el Rap agrícola en tu clavícula,
Faisant du Rap agricole sur ta clavicule,
Es la secta paja viajando en xzara,
C'est la secte de la paille voyageant chez Zara,
Conexiones visuales, pajas y hostales, eh cómetelo!!.
Connexions visuelles, branlettes et hôtels, eh mange-le !!.
Hoy preparen los Bios de Muesli, todas las despensas del mundo,
Aujourd'hui, préparez les mueslis bio, tous les garde-manger du monde,
Prepárense para un estómago profundo
Préparez-vous pour un estomac profond
Neveras y cajones, guárdense del campeón,
Réfrigérateurs et tiroirs, méfiez-vous du champion,
El cabron cambia millones por productos lácteos,
Le salaud échange des millions contre des produits laitiers,
Es Show Time, tiempo de acción en Front line,
C'est l'heure du spectacle, le temps de l'action en première ligne,
Fantasmas corred al móvil a llamar a un Hot Line,
Fantômes, courez au téléphone pour appeler une ligne directe,
Fotógrafos, autógrafos, Let's ride y otra perra mas
Photographes, autographes, Let's ride et encore une autre salope
Y oye volved al proyect aunque sea por navidad.
Et hé, revenez au projet, même pour Noël.






Attention! Feel free to leave feedback.