Lyrics and translation SFDK feat. Andreas Lutz - Los Funkcionarios
Go
Vas-y
Ah,
get
up,
get,
get
on
up
Ah,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi
Ah,
get
up,
get,
get
on
up
Ah,
lève-toi,
lève-toi,
lève-toi
Get
up,
ah,
get,
get
up
Lève-toi,
ah,
lève-toi,
lève-toi
Wo-
ah,
wo-wo-wo-work
Wo-
ah,
wo-wo-wo-travaille
Everybody
Tout
le
monde
¿Estáis
ahí?
Guau
Êtes-vous
là
? Waouh
¿Estáis
ahí
o
no?
Êtes-vous
là
ou
pas
?
Fijaos
en
esto
Faites
attention
à
ça
Todo
cambia
a
mi
alrededor,
y
yo
en
mi
puesto
Tout
change
autour
de
moi,
et
moi
à
ma
place
El
Óscar
y
el
Zatu,
lo
huevos
nuestros
Oscar
et
Zatu,
nos
œufs
¿Te
gusta
el
disco?
¡Ven
al
concierto!
Tu
aimes
l'album
? Viens
au
concert !
No
esperes
que
te
sea
modesto
N'attends
pas
que
je
sois
modeste
Chiquillo,
qué
sabrás
tú
de
esto
Mec,
tu
sais
quoi
de
ça
?
¿Seguís
ahí?
Êtes-vous
toujours
là
?
Tienes
tiempo
a
masticarlo
Tu
as
le
temps
de
le
mâcher
Desde
que
hemos
puesto
el
beat
Depuis
qu'on
a
mis
le
beat
Intentando
encasillarlo
Essayer
de
l'encadrer
¿Te
has
visto
el
careto
primo?
Es
pa'
enmarcarlo
Tu
as
vu
ma
tête,
mon
pote
? C'est
pour
l'encadrer
Ahora
invítame
a
un
cigarro
Maintenant,
invite-moi
à
une
cigarette
Yo
ya
tengo
el
barco,
no
me
apunto
al
carro
J'ai
déjà
le
bateau,
je
ne
monte
pas
dans
le
wagon
Cuando
corre
fresca
y
vienen
los
catarros
Quand
elle
coule
fraîche
et
que
les
rhumes
arrivent
¿Te
has
quedao
pa'
la
tercera?
(Hey)
Tu
es
resté
pour
le
troisième ?
(Hey)
¡Tú
ya
estás
enganchao!
(Uh)
Tu
es
accro !
(Uh)
Pues,
claro
que
no
soy
quien
era
Eh
bien,
bien
sûr
que
je
ne
suis
plus
celui
que
j'étais
Porque
si
lo
fuera
yo
estaría
atrasa'o
Parce
que
si
j'étais
celui
que
j'étais,
je
serais
en
retard
¿Ahora
quién
lo
afronta?
¿Tú
las
encasilla'o?
Maintenant,
qui
le
fait
face ?
Tu
les
as
classés
?
Mi
música
no
es
fruta
de
muerte
pronta
Ma
musique
n'est
pas
un
fruit
de
mort
précoce
Y
no
trata
a
la
mujer
de
tonta
¡Atonta'o!
Et
ne
traite
pas
la
femme
de
conne !
Conne !
¿Cómo
te
has
queda'o?
Comment
t'as
trouvé
ça
?
No
trata
a
la
mujer
de
tonta
¡Atonta'o!
Ne
traite
pas
la
femme
de
conne !
Conne !
¿Cómo
te
has
queda'o?
Comment
t'as
trouvé
ça
?
No
trata
a
la
mujer
de
tonta
¡Atonta'o!
Ne
traite
pas
la
femme
de
conne !
Conne !
¿Cómo
te
has
queda'o?
Comment
t'as
trouvé
ça
?
No
trata
a
la
mujer
de
tonta
¡Atontao!
Ne
traite
pas
la
femme
de
conne !
Conne !
¿Cómo
te
has
quedao?
Comment
t'as
trouvé
ça
?
No
trata
a
la
mujer
de
tonta
¡Atontao!
Ne
traite
pas
la
femme
de
conne !
Conne !
Aquí
sigo
yo,
ahora
te
toca
a
ti
Je
suis
toujours
là,
maintenant
c'est
à
toi
Mucho
por
andar
Beaucoup
de
choses
à
faire
Sin
miedo
a
vivir,
ansia
de
libertad
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
Sans
peur
de
vivre,
envie
de
liberté
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
Aquí
sigo
yo,
ahora
te
toca
a
ti
Je
suis
toujours
là,
maintenant
c'est
à
toi
Mucho
por
andar
Beaucoup
de
choses
à
faire
Sin
miedo
a
vivir
(Sin
miedo
a
vivir)
Sans
peur
de
vivre
(Sans
peur
de
vivre)
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
¡Au!
Oh,
yeh,
yeh
Au !
Oh,
ouais,
ouais
Acción
Sánchez,
dame
funk
Action
Sanchez,
donne-moi
du
funk
¿Qué
va
a
acabar
con
esto?
Qu'est-ce
qui
va
mettre
fin
à
ça
?
Conozco
una
manera
Je
connais
une
façon
Mirar
lo
que
hace
el
resto
Regarder
ce
que
fait
le
reste
Después
cambiar
de
acera
Ensuite,
changer
de
trottoir
No
obedezco
a
modas
pasajeras
Je
n'obéis
pas
aux
modes
passagères
Más
crezco,
más
chica
la
ratonera
Plus
je
grandis,
plus
la
souricière
est
petite
Ni
vieja,
ni
nueva,
mi
propia
escuela
Ni
vieille,
ni
nouvelle,
ma
propre
école
Octava
entrega,
tu
rap
pa'
fuera
Huitième
livraison,
ton
rap
pour
dehors
Eterna
secuela
soy,
un
dejavú
Je
suis
une
éternelle
séquelle,
un
déjà-vu
Aguanta
tu
vera
tú,
yo
ya
te
la
di
Tiens
bon
ton
côté,
je
te
l'ai
déjà
dit
Pero
sé
que
esperas
más
de
mí
Mais
je
sais
que
tu
attends
plus
de
moi
Y
va
a
venir,
claro
que
va
a
venir
Et
ça
va
arriver,
bien
sûr
que
ça
va
arriver
Igual
cuando
venga,
no
es
lo
que
esperas
De
même,
quand
ça
arrivera,
ce
n'est
pas
ce
que
tu
attends
Colega,
seguro
te
ha
pasado
así,
despega
Mec,
c'est
sûr
que
ça
t'est
arrivé
comme
ça,
décolle
Aquí
sigo
yo,
ahora
te
toca
a
ti
Je
suis
toujours
là,
maintenant
c'est
à
toi
Mucho
por
andar
Beaucoup
de
choses
à
faire
Sin
miedo
a
vivir,
ansia
de
libertad
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
Sans
peur
de
vivre,
envie
de
liberté
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
Aquí
sigo
yo,
ahora
te
toca
a
ti
Je
suis
toujours
là,
maintenant
c'est
à
toi
Mucho
por
andar
Beaucoup
de
choses
à
faire
Sin
miedo
a
vivir
(Sin
miedo
a
vivir)
Sans
peur
de
vivre
(Sans
peur
de
vivre)
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
(To,
to,
to,
to,
to,
tie)
G-g-g-g-g-get
up
G-g-g-g-g-lève-toi
Get
up,
aaah
Lève-toi,
aaah
Uoh-oh,
oh-oh,
oh,
oh,
oh
Uoh-oh,
oh-oh,
oh,
oh,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.