SFDK feat. El Hermano L - Puedes Ver la Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SFDK feat. El Hermano L - Puedes Ver la Luz




Puedes Ver la Luz
Tu peux voir la lumière
Ey yo, para todos esos life-seekers
mon pote, pour tous ces chercheurs de vie
Hermano L, Acción Sánchez van a ponerles
Hermano L, Action Sanchez vont vous faire vibrer
To el cartel
Avec tout le programme
Puedes ver la luz (puedes ver la luz)
Tu peux voir la lumière (tu peux voir la lumière)
Al final de ese túnel (pl final de ese túnel)
Au bout de ce tunnel (au bout de ce tunnel)
Si puedes ver la luz al final de ese túnel
Si tu peux voir la lumière au bout de ce tunnel
Fíjate que si ahora baja luego el techo siempre sube
Rappelle-toi que si ça baisse maintenant, le plafond finit toujours par remonter
Puedes ver la luz (puedes ver la luz)
Tu peux voir la lumière (tu peux voir la lumière)
¿Puedes verla tu? (¿puedes verla tu?)
Peux-tu la voir toi ? (Peux-tu la voir toi ?)
Si no puedo ver la luz, no desando lo que anduve
Si je ne peux pas voir la lumière, je ne regrette pas ce que j'ai fait
No deshago lo que hice, no deseo lo que tuve
Je ne défait pas ce que j'ai fait, je ne regrette pas ce que j'ai eu
Entre tiniebla íbamos caminando
On marchait dans les ténèbres
Sin saber hacia donde, sin saber hasta cuando
Sans savoir où, sans savoir jusqu'à quand
La oscuridad a menudo te envuelve
L'obscurité t'enveloppe souvent
Y nunca tu sabrás cómo el asunto resuelves
Et tu ne sauras jamais comment tu vas résoudre ce problème
Vete y vuelve, actúa para salir del cuelgue
Va et reviens, agis pour sortir de ce bourbier
Siente en ti lo que revuelve
Sente ce qui bouillonne en toi
No te dejes limitar, acciona tu química y
Ne te laisse pas limiter, active ta chimie et
Sigue tu camino de baldosas amarillas
Suis ton chemin de briques jaunes
Life-seekers planeando en tu villa
Les chercheurs de vie planifient dans ta villa
Los envidiosos fuera de sus casillas
Les envieux sont hors de leurs gonds
De tales palos yo saco tales astillas
De tels bois, je tire de telles échardes
Y lo hago funcionar a las mil maravillas
Et ça fonctionne à merveille
Esta vez Palma va con Sevilla
Cette fois, Palma va avec Séville
Big combination, la peña se jiña
Grande combinaison, la foule s'en fiche
Fácil como moldeando la arcilla
Facile comme modeler l'argile
Como veis la cosas es sencilla
Comme vous le voyez, les choses sont simples
Puedes ver la luz (puedes ver la luz)
Tu peux voir la lumière (tu peux voir la lumière)
Al final de ese túnel (pl final de ese túnel)
Au bout de ce tunnel (au bout de ce tunnel)
Si puedes ver la luz al final de ese túnel
Si tu peux voir la lumière au bout de ce tunnel
Fíjate que si ahora baja luego el techo siempre sube
Rappelle-toi que si ça baisse maintenant, le plafond finit toujours par remonter
Puedes ver la luz (puedes ver la luz)
Tu peux voir la lumière (tu peux voir la lumière)
¿Puedes verla tu? (¿puedes verla tu?)
Peux-tu la voir toi ? (Peux-tu la voir toi ?)
Si no puedo ver la luz, no desando lo que anduve
Si je ne peux pas voir la lumière, je ne regrette pas ce que j'ai fait
No deshago lo que hice, no deseo lo que tuve
Je ne défait pas ce que j'ai fait, je ne regrette pas ce que j'ai eu
Barras y ondas, cielo y estrellas
Barres et ondes, ciel et étoiles
Si me lo propongo yo brillo como ellas
Si je me le propose, je brille comme elles
Dejo de dar lo que me hiere o hace mella
J'arrête de donner ce qui me blesse ou me fait du mal
Lo mio es estar aquí pa dejar huella
Mon truc, c'est d'être pour laisser une trace
Y huela lo que huela mi imaginación vuela
Et peu importe l'odeur, mon imagination s'envole
Tomo pista y no lo dudo, hoy voy a quemar suela
Je prends la piste et je n'hésite pas, aujourd'hui je vais brûler la semelle
Viento en popa, voy a toda vela
Vent en poupe, je vais à toute voile
Y luego vendrá el tiempo para el relax
Et puis viendra le temps de la détente
Soy solo un hombre, no el gran arquitecto
Je suis juste un homme, pas le grand architecte
Pero con un micro lo dejo perfecto
Mais avec un micro, je le laisse parfait
Sigo todo recto, voy a lo directo
Je continue tout droit, j'y vais direct
Y solo buena energía inyecto
Et je n'injecte que de l'énergie positive
Lo bueno lo merezco, me leo el prospecto
Le bien, je le mérite, je lis la notice
Respeto a los míos y les doy todo el afecto
Je respecte les miens et je leur donne tout mon affection
Fe, con ella no hay dos sin tres
La foi, avec elle, il n'y a pas deux sans trois
Yo me voy del bus al ves
Je quitte le bus au ves
Puedes ver la luz (puedes ver la luz)
Tu peux voir la lumière (tu peux voir la lumière)
Al final de ese túnel (pl final de ese túnel)
Au bout de ce tunnel (au bout de ce tunnel)
Si puedes ver la luz al final de ese túnel
Si tu peux voir la lumière au bout de ce tunnel
Fíjate que si ahora baja luego el techo siempre sube
Rappelle-toi que si ça baisse maintenant, le plafond finit toujours par remonter
Puedes ver la luz (puedes ver la luz)
Tu peux voir la lumière (tu peux voir la lumière)
¿Puedes verla tu? (¿puedes verla tu?)
Peux-tu la voir toi ? (Peux-tu la voir toi ?)
Si no puedo ver la luz, no desando lo que anduve
Si je ne peux pas voir la lumière, je ne regrette pas ce que j'ai fait
No deshago lo que hice, no deseo lo que tuve
Je ne défait pas ce que j'ai fait, je ne regrette pas ce que j'ai eu
Puedes ver la luz (puedes ver la luz)
Tu peux voir la lumière (tu peux voir la lumière)
Al final de ese túnel (pl final de ese túnel)
Au bout de ce tunnel (au bout de ce tunnel)
Si puedes ver la luz al final de ese túnel
Si tu peux voir la lumière au bout de ce tunnel
Fíjate que si ahora baja luego el techo siempre sube
Rappelle-toi que si ça baisse maintenant, le plafond finit toujours par remonter
Puedes ver la luz (puedes ver la luz)
Tu peux voir la lumière (tu peux voir la lumière)
¿Puedes verla tu? (¿puedes verla tu?)
Peux-tu la voir toi ? (Peux-tu la voir toi ?)
Si no puedo ver la luz, no desando lo que anduve
Si je ne peux pas voir la lumière, je ne regrette pas ce que j'ai fait
No deshago lo que hice, no deseo lo que tuve
Je ne défait pas ce que j'ai fait, je ne regrette pas ce que j'ai eu





Writer(s): Oscar L Sanchez Perez, Juan Carlos Alonso Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.