Lyrics and translation SFDK feat. El Santo, Juan Profundo, Ose & Tosko - Esta Va por Mi

Esta Va por Mi

Esta va por mi, por mi familia y por los que andan ahí
Que me conocen como Santo, pero antes como David
Yo tengo el quid de la cuestión, soy el heat en tu sesión
Y solo piso tu ciudad cuando grita la afición por lo que hacemos
Ese es el plan que tenemos
Soy un padre responsable con vista de futuro en esto
Hoy cuido lo que tengo, sin descuidar el resto
Y a rey muerto, rey puesto en su puesto
Fue, un supuesto mal de ojos el que no pudo conmigo
Rezaron por mi ya que sigo vivo, y con motivos para dar lo recibido
Y es de ser agradecido ser como siempre he sido
La fama no ha servido, el éxito solo es ser un poco conocido en el mundillo
Mi vida y su finalidad no es solo el rap que escribo
Vivo orgulloso por crear la familia en la que vivo
Oooohhh, solo hago lo que siento
Con trabajo y talento, aaah
Oooohhh, hasta el ultimo aliento
Lanzo música al viento
Esta va por mi, bway
Me doy un abrazo a mi mismo por lo bien que lo he hecho
Y me digo: "Juan, sigue luchando, tienes to el derecho"
Escribo por nosotros, como una autofoto
Son ya muchos folios rotos, esto está dedicado a mi escroto
Por mis cojones santos, esta va por mi
Por que yo aguanto fiel al rollo y no me vendo cual pimpin'
Desde los 13 añicos oyendo rap, aun sigo aquí
Que me quiten lo bailao, mi estilo propio es digno de un Mc
Ha! Muchos lo llaman moda, no me jodas
Si de veras lo fuera no haría rap a todas horas
Es la era de soltar y dar ya lecciones sonoras
Los perracos viejos siguen firmes, juntos colaboran
Acción Sánchez con el beat, ritmazo del mil
Codo con codo Ose, Santo y Juanpro y no cantan pa ti
Propongo un brindis, un chin chin por subsistir
Somos el dream team, solo la muerte a esto pondrá fin
Oooohhh, solo hago lo que siento
Con trabajo y talento, aaah
Oooohhh, hasta el ultimo aliento
Lanzo música al viento
Esta va por mi, bway
Porque puedo convertir en un verso cada estrella del firmamento
Porque cada creación mía es un testamento
Porque soy capaz de tumbar cualquier estamento
Y cada gota de sudor en concierto fluye con pasión y sufrimiento
De este corazón que bombea al ritmo del tempo
Entre el cielo y el tiempo de este reloj de arena
Porque todavía tengo la capacidad de soñar despierto y con habilidad
Floto en la suavidad de la primavera
Esto va por mi familia y por mi, representando a Sabadell
Con Oscar, Juan y David en el beat, y el orgullo ha de llamarse Daniel
Acumulo experiencia y absoluto control de la paciencia
Luego agarro el micro, y eso marca la diferencia
Mas cerca de los cuarenta y de los cincuenta que de poner este culo hip-hop en venta
Rap tortura, ejercicio de cordura
Soy un siempre fuerte sin duda y cada noche crezco
Me dedico este tema a mi mismo porque me lo merezco
Oooohhh, solo hago lo que siento
Con trabajo y talento, aaah
Oooohhh, hasta el ultimo aliento
Lanzo música al viento
Esta va por mi, bway

Это за меня

Это за меня, за мою семью и за тех, кто рядом
Кто знает меня как Санто, но раньше как Давида
У меня есть суть вопроса, я жар на твоей вечеринке
И я появляюсь в твоем городе, только когда фанаты кричат о том, что мы делаем
Вот такой у нас план
Я ответственный отец с перспективой на будущее в этом деле
Сегодня я забочусь о том, что имею, не забывая об остальном
И король умер, король занял свое место
Это был, предположительно, сглаз, который не смог меня одолеть
Молились за меня, так как я все еще жив, и у меня есть причины отдать полученное
И это значит быть благодарным, быть таким, каким я всегда был
Слава не помогла, успех - это всего лишь быть немного известным в этом мирке
Моя жизнь и ее цель - это не только рэп, который я пишу
Я живу с гордостью за семью, в которой живу
Ооооо, я делаю только то, что чувствую
С трудом и талантом, ааа
Ооооо, до последнего вздоха
Отправляю музыку на ветер
Это за меня, детка
Я обнимаю себя за то, как хорошо я это сделал
И говорю себе: "Хуан, продолжай бороться, у тебя есть на это полное право"
Я пишу для нас, как автопортрет
Уже много исписанных листов, это посвящено моим яйцам
Клянусь своими яйцами, это за меня
Потому что я верен делу и не продаюсь, как сутенер
С 13 лет слушаю рэп, до сих пор здесь
Пусть заберут все, что было, мой собственный стиль достоин MC
Ха! Многие называют это модой, не смеши меня
Если бы это было правдой, я бы не читал рэп целыми днями
Это эра выпускать и давать звуковые уроки
Старые псы все еще твердо стоят на ногах, вместе сотрудничают
Аксьон Санчес с битом, ритм тысячелетия
Плечом к плечу Осе, Санто и Хуанпро, и они не поют для тебя
Предлагаю тост, чин-чин за выживание
Мы - команда мечты, только смерть положит этому конец
Ооооо, я делаю только то, что чувствую
С трудом и талантом, ааа
Ооооо, до последнего вздоха
Отправляю музыку на ветер
Это за меня, детка
Потому что я могу превратить в стих каждую звезду на небосводе
Потому что каждое мое творение - это завещание
Потому что я способен разрушить любой строй
И каждая капля пота на концерте течет со страстью и страданием
Из этого сердца, которое бьется в ритме темпа
Между небом и временем этих песочных часов
Потому что у меня все еще есть способность мечтать наяву и с умением
Парю в нежности весны
Это за мою семью и за меня, представляя Сабадель
С Оскаром, Хуаном и Давидом на бите, и гордость должна зваться Даниэль
Накапливаю опыт и абсолютный контроль над терпением
Затем хватаю микрофон, и это меняет дело
Ближе к сорока и пятидесяти, чем к тому, чтобы продать эту хип-хоп задницу
Рэп-пытка, упражнение в здравомыслии
Я всегда сильный, без сомнения, и каждую ночь я расту
Посвящаю эту песню себе, потому что я этого заслуживаю
Ооооо, я делаю только то, что чувствую
С трудом и талантом, ааа
Ооооо, до последнего вздоха
Отправляю музыку на ветер
Это за меня, детка