Lyrics and translation SFDK - 30.0

30.0

Hice esta canción con la intención de decir,
Que yo soy toda esa basura que escuchaste de mi
En mi perfil, hoy se anuncia borrasca
Que ya tengo una edad pa hacerlo como me plazca
Pujando en la subasta me pase de diez mil
Las manos en el aire, te apunta mi fusil
Tu videoclip es la versión raper de Cenicienta
A las doce entrega el coche y ve cerrando las cuentas, son treinta
El tiempo no perdona ni siquiera al soñador
Escribo un disco mientras me hago mayor
Suelo ser ese, que antes de pensar hablo dos veces,
Y está sangrando siempre sin que cicatrice
¿Quieren ser jueces? Que gocen, no sé qué coño dicen
Ni blanco ni negro, me muevo en la gama de grises
Me sentía joven pero un día desperté
La primera vez que un niño en la calle me hablo de usted
Me pare un segundo y pensé,
Que da igual los años, no pienso envejecer
Nunca fume tabaco y nunca bebí café,
Siempre mantuve sexo pero nunca pague
Y las horas empezaron a pasar como segundos
No tuve complejos siempre me reí del mundo
Pasé de ser un joven cruel, collejero y despiadado
A mirar por el débil y estar siempre de su lado
Soy claro y sincero en lo que hago,
Apunto a tu mierda con el chorro del meado
Yo creo en la magia y en los magos, sigue,
Sigo buscando el premio en el palo de los helados
Hice esta canción con la intención de decir,
Que yo soy toda esa basura que escuchaste de mi
En mi perfil, hoy se anuncia borrasca
Que ya tengo una edad pa hacerlo como me plazca
Pujando en la subasta me pase de diez mil
Las manos en el aire, te apunta mi fusil
Tu videoclip es la versión raper de Cenicienta
A las doce entrega el coche y ve cerrando las cuentas, son treinta
Tuve que dejarle que se creyera el mejor,
Yo rapeo como un señor
Siempre fui la presa de los viejos y los gruñones,
Ahora soy yo el que se enfada, va y les pincha los balones
Tengo la constancia, la experiencia y los galones
Intento asumirlo y no me cabe en los cajones
Tengo la ignorancia, la bondad y la alegría,
Vivo veintiséis horas al día pa atender a mi cría
Pienso en los demás como en mi mismo pensaría,
Por eso me eligieron como al guía
Indico el sur, el oeste el norte y el este
Y en tos los laos me chivan que estuviste hablando pestes
Hago cosas que dije que nunca haría
¿Que soy un vieja escuela? menuda tontería
Doy al hip hop lo que ellos no tienen
Y no soy egoísta, si algo me sobra es semen
Quince años estando en sintonía,
Deje de ser sevillano pa ser de Andalucía
El sur es lo que tiene tía, que vamos lentos,
Y que somos muy pesaos pa que no nos lleve el viento
Hice esta canción con la intención de decir,
Que yo soy toda esa basura que escuchaste de mi
En mi perfil, hoy se anuncia borrasca
Que ya tengo una edad pa hacerlo como me plazca
Pujando en la subasta me pase de diez mil
Las manos en el aire, te apunta mi fusil
Tu videoclip es la versión raper de Cenicienta
A las doce entrega el coche y ve cerrando las cuentas, son treinta
Me sentía inmenso frente a aquel ordenador,
Pero el elefante teme al roedor
Sé que en el sitio que ocupo siempre no estaré,
Pero tendré mis videos en la red y los contrastaré
Es microphone check esperando al rec,
Me miran con los ojos del gatito de Shrek
Odio el odio, más de la fama me cansé
Y del fan borracho que me come la oreja como un bistec
Tengo la constancia y calidez de un albariño
Tu un rapero treintañero que se enfada como un niño
Lo encierro en el váter y le riño,
Pero conmigo no se cagan, yo los estriño
Si tuve frio nunca me falto un abrigo,
Llevo diecisiete años conservando a mis amigos
Solo soy yo cuando escribo, digo:
Los malos con los malos y los buenos van conmigo
Salid del pareado, hacedlo complicado
¿Pa qué? Yo rapeo al palo
La vida ya me tiene el corazón en cabestrillo
En Sevilla hay muchos canis y muchas Martas del Castillo
Adoro a la mujer, no por sus atributos
Te lo digo yo, el misógino del instituto
La tiran a mi globo a ver si revienta,
Pero, ¿sabes qué? que hace dos años que pase los treinta

30.0

J'ai écrit cette chanson pour dire,
Que je suis toutes ces conneries que tu as entendues sur moi
Dans mon profil, la tempête se prépare aujourd'hui
J'ai maintenant l'âge de faire ce que bon me semble
Enchérissant dans la vente aux enchères, j'ai dépassé les dix mille
Les mains en l'air, mon fusil pointé sur toi
Ton clip est la version rap de Cendrillon
À minuit, elle rend la voiture et règle ses comptes, c'est fini
Le temps n'épargne même pas le rêveur
J'écris un album en vieillissant
Je suis souvent celui qui parle deux fois avant de penser,
Et qui saigne toujours sans cicatriser
Ils veulent être juges ? Qu'ils en profitent, je ne sais pas ce qu'ils racontent
Ni blanc ni noir, je me déplace dans la gamme des gris
Je me sentais jeune mais un jour je me suis réveillé
La première fois qu'un enfant dans la rue m'a vouvoyé
Je me suis arrêté une seconde et j'ai pensé,
Que peu importe les années, je ne vieillirai pas
Je n'ai jamais fumé de tabac et je n'ai jamais bu de café,
J'ai toujours eu des relations sexuelles mais je n'ai jamais payé
Et les heures ont commencé à passer comme des secondes
Je n'ai jamais eu de complexes, je me suis toujours moqué du monde
Je suis passé du statut de jeune cruel, voyou et impitoyable
À celui de protecteur des faibles, toujours à leurs côtés
Je suis clair et sincère dans ce que je fais,
Je vise ta merde avec le jet de mon pissat
Je crois en la magie et aux magiciens, continue,
Je continue à chercher le cadeau dans le bâtonnet de glace
J'ai écrit cette chanson pour dire,
Que je suis toutes ces conneries que tu as entendues sur moi
Dans mon profil, la tempête se prépare aujourd'hui
J'ai maintenant l'âge de faire ce que bon me semble
Enchérissant dans la vente aux enchères, j'ai dépassé les dix mille
Les mains en l'air, mon fusil pointé sur toi
Ton clip est la version rap de Cendrillon
À minuit, elle rend la voiture et règle ses comptes, c'est fini
J'ai dû le laisser croire qu'il était le meilleur,
Je rappe comme un seigneur
J'ai toujours été la proie des vieux et des grincheux,
Maintenant c'est moi qui m'énerve et qui va leur crever les ballons
J'ai la constance, l'expérience et les galons
J'essaie de l'assumer mais ça ne rentre pas dans mes tiroirs
J'ai l'ignorance, la bonté et la joie,
Je vis vingt-six heures par jour pour m'occuper de mon petit
Je pense aux autres comme je penserais à moi-même,
C'est pour ça qu'ils m'ont choisi comme guide
J'indique le sud, l'ouest, le nord et l'est
Et de tous côtés, on me dit que tu as parlé dans mon dos
Je fais des choses que j'ai dit que je ne ferais jamais
Que je suis un vieux de la vieille ? Quelle bêtise
Je donne au hip-hop ce qu'ils n'ont pas
Et je ne suis pas égoïste, s'il y a une chose que j'ai en abondance, c'est le sperme
Quinze ans à être sur la même longueur d'onde,
J'ai cessé d'être sévillan pour être andalou
Le sud c'est ça ma belle, on est tranquilles,
Et on est très lourds quand le vent ne nous porte pas
J'ai écrit cette chanson pour dire,
Que je suis toutes ces conneries que tu as entendues sur moi
Dans mon profil, la tempête se prépare aujourd'hui
J'ai maintenant l'âge de faire ce que bon me semble
Enchérissant dans la vente aux enchères, j'ai dépassé les dix mille
Les mains en l'air, mon fusil pointé sur toi
Ton clip est la version rap de Cendrillon
À minuit, elle rend la voiture et règle ses comptes, c'est fini
Je me sentais immense devant cet ordinateur,
Mais l'éléphant craint le rongeur
Je sais que je ne serai pas toujours à la place que j'occupe,
Mais j'aurai mes vidéos sur le net et je les comparerai
C'est le microphone check en attendant le rec,
Ils me regardent avec les yeux du Chat Potté de Shrek
Je déteste la haine, j'en ai marre de la célébrité
Et du fan bourré qui me bouffe l'oreille comme un steak
J'ai la constance et la chaleur d'un Albariño
Toi, un rappeur trentenaire qui fait des caprices comme un gamin
Je l'enferme dans les toilettes et je le gronde,
Mais avec moi on ne chie pas, je les serre
Si j'ai eu froid, je n'ai jamais manqué d'un manteau,
Ça fait dix-sept ans que je garde mes amis
Je ne suis moi-même que lorsque j'écris, je dis:
Les méchants avec les méchants et les gentils avec moi
Sortez du couplet, compliquez les choses
Pour quoi faire ? Je rappe au feeling
La vie m'a déjà brisé le cœur
À Séville, il y a beaucoup de racailles et beaucoup de Marta del Castillo
J'adore la femme, pas pour ses attributs
C'est moi qui te le dis, le misogyne du lycée
Ils la jettent sur mon ballon pour voir s'il éclate,
Mais tu sais quoi ? Ça fait deux ans que j'ai passé la trentaine