Lyrics and translation SFDK - Demasiados micrófonos y corazones vacíos

Demasiados micrófonos y corazones vacíos

Scratches)
Todo buen Mc lucha por mantener su nombre alto,
Derretir el micro como en verano el asfalto,
Llegar alto dando saltos, a golpes de rima derrumbando,
Dando lo mejor de si actuando, representando a su bando,
A su curriculum sumando victorias, que hacen que lleves el mando,
Mantengas la peña botando, saltando, bajo el escenario flipando,
Reventando al puerco que vive de la envidia,
Los dejo destruidos y abatidos como a un toro después de la lidia,
Soy el dolor que no se alivia,
Defiendo a los míos como de Brutus, Popeye a Olivia,
Síganme las ratas, soy el flautista que toca la tibia
Ese es el afán de superación,
Ten cuidado con la obsesión que puede destruir al Mc,
Ve mis rimas nuevas y el esta mas visto que los bolsos benzi,
En la batalla yo vencí, yo soy el supremo Mc
Que viene a por ti, que viene hacia aquí,
Apártate a un lado antes de que te derrumbe,
Yo me pego al suelo como el Ose pa que así nadie me tumbe,
Yo soy el que hunde, el que el micro funde,
El que de chico era malo y decían las madres de mi calle
Con el Zatu no te juntes,
Y hoy ya ves, yo solo hago rimas positivas pa chavales,
Soy el que organiza funerales pa los hijos de las madres
Que hoy yacen atrapados por la moda,
La droga de diseño, fíjate en el detalle
A mi esa mierda hoy no me persigue por que yo he nacido
Y me he criado en la calle,
Manténte fuerte y limpio, espero que no me falles
Al Zatu hoy no hay quien lo calle.
(Scratches)
Esa es la garra de un Mc, la que sale en el momento,
Y tu no tienes el talento,
Rimo lento y pausado en el intento, llegare bien pa entro,
Pa que sientas lo que siento,
Que sepas que no miento,
Que yo tengo unos cimientos dentro de este movimiento,
Que permite a mi alma tener calma
Y ser libre como el viento,
Acompañada por los platos
Que es el único instrumento,
Instruyo como un buen sargento
Tiento y no miento y de Satanas me diferencio
Porque yo no pongo precio,
Pero educo fielmente a los Mc′s que no tienen conocimiento
Color del pimiento y en mi lecho de muerte
Agonizante se oiran mis lamentos
Y lo último que le diga a mi hijo en el oído
Rimara con mi último aliento,
Te quedaste en el intento,
Inutil cantante de Rap que jamas actuaste en un evento,
Yo tengo el ciento y tu el 0% de nada,
Tu historia se acaba, ya no existe hada,
Ya no vives en un cuento,
Y me encuentro contento de ver
Que he llegado a ser tu escarmiento,
La causa de tu arrepentimiento,
Todo me lo ha dado el tiempo
La virtud de la paciencia
Que es el peor defecto que me encuentro,
Años de viaje en un camino polvoriento
Y es que llevo casi 1825 dias de entrenamiento
Para convertirme en un Mc por dentro
Y dejar de ser de una vez un cantante de Rap como fui antaño
Y ahora gracias por darme tu tiempo,
Pero es que hasta las moscas y las cucarachas,
Aceleradoras de la descomposición de la basura
Merecen un agradecimiento,
Se que lo que hago es bueno porque lo hago con el Corazón,
Le pongo el sentimiento y canto lo que siento,
Bienvenido al show de rimas del poeta extraño del momento,
Te sorprende ver como reviento,
Ve tomando asiento.
40 rimadas en lento rompiendo tu cara contra
El pavimento de la sala, estuvo Oskar en los platos
Y frente al micrófono estuvo el ingeniero desde Pino Montano
Y en Sevilla hay un ejército de Mcs con micrófonos de oro,
No mas, y vohotros que? y nohotros que?

Trop de micros et de cœurs vides

(Scratchs)
Tout bon MC se bat pour garder son nom haut,
Faire fondre le micro comme le bitume en été,
Monter haut en sautant, à coups de rimes en démolissant,
Donnant le meilleur de soi en jouant, représentant son camp,
Ajoutant des victoires à son CV, qui te donnent le contrôle,
Gardant le stylo qui coule, sautant, retournant sous les projecteurs,
Bousillant l'enfoiré qui vit de l'envie,
Je les laisse détruits et abattus comme un taureau après la corrida,
Je suis la douleur qui ne s'apaise pas,
Je défends les miens comme Brutus, Popeye à Olive,
Suivez-moi les rats, je suis le joueur de flûte qui joue du tibia,
C'est ça le désir de dépassement de soi,
Fais attention à l'obsession qui peut détruire le MC,
Il voit mes nouvelles rimes et il est plus vu que les sacs Benzi,
Dans la bataille j'ai gagné, je suis le MC suprême
Qui vient te chercher, qui vient ici,
Écarte-toi avant que je ne te renverse,
Je me colle au sol comme le Ose pour que personne ne me renverse,
Je suis celui qui coule, celui qui fait fondre le micro,
Celui qui était mauvais enfant et les mères de ma rue disaient :
Ne traîne pas avec Zatu,
Et aujourd'hui tu vois, je ne fais que des rimes positives pour les jeunes,
Je suis celui qui organise des funérailles pour les fils des mères
Qui gisent aujourd'hui piégés par la mode,
La drogue de synthèse, fais attention au détail,
Cette merde ne me poursuit pas aujourd'hui parce que je suis né
Et j'ai grandi dans la rue,
Reste fort et propre, j'espère que tu ne me décevras pas,
Personne ne peut faire taire Zatu aujourd'hui.
(Scratchs)
C'est la griffe d'un MC, celle qui sort sur le moment,
Et toi tu n'as pas le talent,
Je rime lentement et posément dans la tentative, j'arriverai bien pour entrer,
Pour que tu ressentes ce que je ressens,
Pour que tu saches que je ne mens pas,
Que j'ai des fondations au sein de ce mouvement,
Qui permettent à mon âme d'être calme
Et d'être libre comme le vent,
Accompagnée par les platines
Qui est le seul instrument,
J'instruis comme un bon sergent,
Je tente et je ne mens pas et je me différencie de Satan
Parce que je n'ai pas de prix,
Mais j'éduque fidèlement les MC's qui n'ont pas de connaissance,
Couleur du piment et dans mon lit de mort
Agonisant on entendra mes lamentations
Et la dernière chose que je dirai à l'oreille de mon fils
Rimera avec mon dernier souffle,
Tu es resté dans la tentative,
Chanteur de rap inutile qui n'a jamais joué à un événement,
J'ai cent pour cent et toi zéro pour cent de rien,
Ton histoire est finie, il n'y a plus de fée,
Tu ne vis plus dans un conte de fées,
Et je suis content de voir
Que je suis devenu ta leçon,
La cause de ton repentir,
Le temps m'a tout donné,
La vertu de la patience
C'est le pire défaut que je rencontre,
Des années de voyage sur une route poussiéreuse,
Et c'est que j'ai presque 1825 jours d'entraînement
Pour devenir un MC à l'intérieur
Et cesser d'être une fois pour toutes un chanteur de rap comme je l'étais autrefois
Et maintenant merci de me donner votre temps,
Mais c'est que même les mouches et les cafards,
Accélérateurs de la décomposition des déchets
Méritent un remerciement,
Je sais que ce que je fais est bien parce que je le fais avec le cœur,
Je mets du sentiment et je chante ce que je ressens,
Bienvenue au spectacle de rimes du poète étrange du moment,
Tu es surprise de voir comment j'explose,
Assieds-toi.
40 rimés au ralenti en te fracassant le visage contre
Le trottoir de la salle, Oskar était aux platines
Et devant le micro, il y avait l'ingénieur de Pino Montano,
Et à Séville, il y a une armée de MC's avec des micros en or,
C'est tout, et vous quoi ? et nous quoi ?