SFDK - Demasiados micrófonos y corazones vacíos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SFDK - Demasiados micrófonos y corazones vacíos




Demasiados micrófonos y corazones vacíos
Слишком много микрофонов и пустых сердец
Scratches)
(Скрэтчи)
Todo buen Mc lucha por mantener su nombre alto,
Каждый хороший МС борется за то, чтобы его имя гремело,
Derretir el micro como en verano el asfalto,
Плавить микрофон, как асфальт летом,
Llegar alto dando saltos, a golpes de rima derrumbando,
Взлетать высоко, прыгая, рифмами сокрушая,
Dando lo mejor de si actuando, representando a su bando,
Выкладываясь на полную, выступая, представляя свою банду,
A su curriculum sumando victorias, que hacen que lleves el mando,
Добавляя в свое резюме победы, которые дают тебе власть,
Mantengas la peña botando, saltando, bajo el escenario flipando,
Заставляя толпу прыгать, скакать, сходить с ума под сценой,
Reventando al puerco que vive de la envidia,
Разрывая свинью, которая живет завистью,
Los dejo destruidos y abatidos como a un toro después de la lidia,
Оставляю их разбитыми и поверженными, как быка после корриды,
Soy el dolor que no se alivia,
Я - боль, которая не утихает,
Defiendo a los míos como de Brutus, Popeye a Olivia,
Защищаю своих, как Попай Оливию от Брута,
Síganme las ratas, soy el flautista que toca la tibia
Следуйте за мной, крысы, я - флейтист, играющий на голени,
Ese es el afán de superación,
Вот оно, стремление к совершенству,
Ten cuidado con la obsesión que puede destruir al Mc,
Будь осторожен с одержимостью, она может разрушить МС,
Ve mis rimas nuevas y el esta mas visto que los bolsos benzi,
Посмотри на мои новые рифмы, а он заезженнее, чем сумки Benzi,
En la batalla yo vencí, yo soy el supremo Mc
В битве я победил, я - верховный МС,
Que viene a por ti, que viene hacia aquí,
Который идет за тобой, который идет сюда,
Apártate a un lado antes de que te derrumbe,
Уйди в сторону, прежде чем я тебя раздавлю,
Yo me pego al suelo como el Ose pa que así nadie me tumbe,
Я прилипаю к земле, как Ose, чтобы никто меня не свалил,
Yo soy el que hunde, el que el micro funde,
Я тот, кто топит, кто плавит микрофон,
El que de chico era malo y decían las madres de mi calle
Тот, кто в детстве был плохим, и матери на моей улице говорили:
Con el Zatu no te juntes,
Zatu не водись",
Y hoy ya ves, yo solo hago rimas positivas pa chavales,
А сегодня, видишь, я делаю только позитивные рифмы для ребят,
Soy el que organiza funerales pa los hijos de las madres
Я тот, кто устраивает похороны для сыновей матерей,
Que hoy yacen atrapados por la moda,
Которые сегодня попали в ловушку моды,
La droga de diseño, fíjate en el detalle
Дизайнерских наркотиков, обрати внимание на детали,
A mi esa mierda hoy no me persigue por que yo he nacido
Меня эта дрянь сегодня не преследует, потому что я родился
Y me he criado en la calle,
И вырос на улице,
Manténte fuerte y limpio, espero que no me falles
Оставайся сильным и чистым, надеюсь, ты меня не подведешь,
Al Zatu hoy no hay quien lo calle.
Zatu сегодня никто не заткнет.
(Scratches)
(Скрэтчи)
Esa es la garra de un Mc, la que sale en el momento,
Это хватка МС, которая проявляется в нужный момент,
Y tu no tienes el talento,
А у тебя нет таланта,
Rimo lento y pausado en el intento, llegare bien pa entro,
Читаю рифмы медленно и размеренно, в попытке, доберусь до сути,
Pa que sientas lo que siento,
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я,
Que sepas que no miento,
Чтобы ты знала, что я не вру,
Que yo tengo unos cimientos dentro de este movimiento,
Что у меня есть фундамент в этом движении,
Que permite a mi alma tener calma
Который позволяет моей душе быть спокойной
Y ser libre como el viento,
И быть свободной, как ветер,
Acompañada por los platos
В сопровождении вертушек,
Que es el único instrumento,
Которые являются единственным инструментом,
Instruyo como un buen sargento
Наставляю, как хороший сержант,
Tiento y no miento y de Satanas me diferencio
Пробую и не лгу, и от Сатаны я отличаюсь
Porque yo no pongo precio,
Тем, что я не назначаю цену,
Pero educo fielmente a los Mc′s que no tienen conocimiento
Но верно обучаю МС, у которых нет знаний,
Color del pimiento y en mi lecho de muerte
Цвета перца, и на моем смертном одре,
Agonizante se oiran mis lamentos
Умирающего, будут слышны мои стенания,
Y lo último que le diga a mi hijo en el oído
И последнее, что я скажу своему сыну на ухо,
Rimara con mi último aliento,
Прорифмуется с моим последним вздохом,
Te quedaste en el intento,
Ты осталась ни с чем,
Inutil cantante de Rap que jamas actuaste en un evento,
Бесполезная певица рэпа, которая никогда не выступала на мероприятии,
Yo tengo el ciento y tu el 0% de nada,
У меня сто, а у тебя 0% ничего,
Tu historia se acaba, ya no existe hada,
Твоя история закончена, феи больше нет,
Ya no vives en un cuento,
Ты больше не живешь в сказке,
Y me encuentro contento de ver
И я рад видеть,
Que he llegado a ser tu escarmiento,
Что я стал твоим уроком,
La causa de tu arrepentimiento,
Причиной твоего раскаяния,
Todo me lo ha dado el tiempo
Все мне дало время,
La virtud de la paciencia
Добродетель терпения,
Que es el peor defecto que me encuentro,
Которая является худшим недостатком, который я в себе нахожу,
Años de viaje en un camino polvoriento
Годы путешествия по пыльной дороге,
Y es que llevo casi 1825 dias de entrenamiento
И это почти 1825 дней тренировок,
Para convertirme en un Mc por dentro
Чтобы стать МС изнутри
Y dejar de ser de una vez un cantante de Rap como fui antaño
И перестать быть наконец рэп-исполнителем, каким я был когда-то,
Y ahora gracias por darme tu tiempo,
А теперь спасибо, что уделила мне свое время,
Pero es que hasta las moscas y las cucarachas,
Но даже мухи и тараканы,
Aceleradoras de la descomposición de la basura
Ускорители разложения мусора,
Merecen un agradecimiento,
Заслуживают благодарности,
Se que lo que hago es bueno porque lo hago con el Corazón,
Я знаю, что то, что я делаю, хорошо, потому что я делаю это от сердца,
Le pongo el sentimiento y canto lo que siento,
Вкладываю в это чувства и пою то, что чувствую,
Bienvenido al show de rimas del poeta extraño del momento,
Добро пожаловать на шоу рифм странного поэта современности,
Te sorprende ver como reviento,
Ты удивлена, видя, как я взрываюсь,
Ve tomando asiento.
Садись.
40 rimadas en lento rompiendo tu cara contra
40 рифм в медленном темпе, разбивая твое лицо об
El pavimento de la sala, estuvo Oskar en los platos
Асфальт зала, за вертушками был Оскар,
Y frente al micrófono estuvo el ingeniero desde Pino Montano
А перед микрофоном был инженер из Пино Монтано,
Y en Sevilla hay un ejército de Mcs con micrófonos de oro,
И в Севилье есть армия МС с золотыми микрофонами,
No mas, y vohotros que? y nohotros que?
Не больше, а вы что? а мы что?





Writer(s): josé carlos estirado rodríguez, saturnino rey garcía, oscar sanchez perez


Attention! Feel free to leave feedback.