Lyrics and translation SFDK - Desde pino montano a los vestuarios

Desde pino montano a los vestuarios

Gracias por estar a mi lado en los momentos oportunos
Sin falacias,
Haciendo Hip Hop con Sevillana gracia
Rimas jugosas nunca rancias
Con un poco de mal rollo en la olla por tus paranoias
Pero sin sed de venganza mi estilo avanza y el tuyo se atrasa
No hay relojes suizos en mi campaña
Ni pesamos lo mismo en la balanza
Estoy aquí para combatir por ti
Para competir contra aquellos Mc's
Que por grabar maquetas se creen los amos del cotarro ¡que pasa!
Si yo hago desaparecer vuestra medicina y os morís de un catarro
Yo no trabajare duro pa el hardcore
Hasta que tus estatuas de marfil sean de barro
Paso de comerme el tarro
Pa que suban mas personas como tu a mi carro
Llevo varios, comillas trabajos, comillas
Todavía no conozco el estrellato y ahora colaboro con grupos mejores
Pero sigo siendo un adorno en sus trabajos, sin comillas
Ellos superiores, ¿lo pillas?
Con vosotros flipo al Hip Hop le quitas el hipo
Y hacéis pellas malos tipos
Sacáis Cd's guarros y maquetas
Y os crees imprescindibles como al tenista la raqueta
No salpiques con tu mierda
Convenciendo a tus colegas que ha venid 3.000 maquetas a 1.000 pesetas
Porque me tienes quemao, esa no es la meta
Invierte la pasta y respeta
Solo después podrás fumarte un peta con las estrellas
O pasar de largo como un cometa
Vender maqueeta no es la meta
Solo puede ser uno de los camino
Pero si es verdad que tanto vale tu estilo
Si tantos vales tío,
Tu voz, de ser escuchada en vinilo, ¡atiende!
Y es por eso que el verso extenso que expreso sale mi seso
Entra en tu seso tenso y te conviertes en poseso
Empreso de lo obeso, como un obseso del sexo
Empreso de los besos, son mis rimas la que te enfrentan ¡es eso!
En ese carro arraso tu casa
Como los vasos de mano en mano pasan
De oído no ido mis rimas conquistan palabra a palabra
Por el estilo vinilo ahora sois poseídos,
Atiende a este cabrón
Atiende al que se adapta al ritmo como la polla al condón
Si perdón yo encabezo un extenso pelotón
No soy dominador, no soy un dominante
Yo pongo el corazón por delante y el alma siempre de frente
Atiende a los Siempre Fuertes
Hazlo crudo, hazlo rudo
Mantén el Hip Hop puro, derriba muros
Rompe escudos
Haz que todos los Mc's nulo se queden mudos Desde Pino Montano hasta los vestuarios apaga el radio
Pon casette que llegan los guarros fecunda ovarios, masculino claro
Es el oído no el mojino y el esperma es lo que yo rimo primo
Como a un limón te exprimo
Si te vas de Iron Man yo soy lima y te limo
A los machos les parto el mojino, silencio cuando rimo
Dame tres cubiletes y te timo
Dame un micrófono. te fulmino
Te emborracho como el fino
Bajo encino o alto pino
Tu te cambias a nombre yo conservo Saturnino
Casera y vino
El pan es para Marcelino,
¿Vacilas?, a mi no, yo gorda soga y tu hilo fino
Fardas con la 1º maqueta vas de alteza
Es la metamorfosis de cenicienta a princesa
Reza, rap convento, yo prior, tu Frai Escoba
Llevo 3 maquetas trabajo en cosas nuovas
Llevas camisetas de tu grupo, tu grupo aun no existe
Mc que como alpiste
Miraste arriba y vistes
Si crees que estas sano, yo soy tu quiste
Hoy sacar maquetas ya no es complicado
Solo en Sevilla hay productores ya por todos lados
Gastaras pelas en litros, en drogas, todos los fines de semana
Yo a mi bolsillo forma daba, lo guardaba
Iba a casa de D.P.C y lo gastaba haciendo bases
Y mientras tu dormía yo escribía letras de poeta
Rimando sobre mis metas, problemas y tetas
Ya ves mi boca no queda quieta
Corto tu rollo como corto el pan con las paletas
Peta tu cabeza de buenas letras ...
Hoy ya no besas mi culo ni tan solo me sientes
Hace unos años escribías en la pared el nombre de los Siempre Fuertes
Me presentantes a tu novia y yo le gustaba
Y daba vueltas por la Cartuja con su amiga para ver si me cataba
Su chochete se mojaba, muuu!!!
Muje, muje cornudo, no me importa tu saludo
Ya se que ahora eres un hombre duro
Pero yo estoy aquí en la punta cima
Rimando con la Bestia Basta calentando el clima
No ataques por la espalda porque Ose me respalda, te desarma
Bajo tus pantalones meto mi arma
Micrófono en tu culo
Tu energía anulo, tu estilo me pulo corrosivo como el cianuro
El rebaño de la vieja escuela me estimulo
Respetando los años
Subiendo yo el próximo peldaño
Haciendo daño como el niño maño
Llega el osado andaluz muchacho
Haciendo que los cerdos pillen cacho
Soy el que escado, soy el que tacho
Y como dicen Juanlu andaluz como el gazpacho
Ahh, yo soy el macho
Hazlo crudo, hazlo rudo
Mantén el Hip Hop puro, derriba muros
Rompe escudos
Haz que todos los Mc's nulo se queden mudos

Из Пино Монтано в раздевалки

Спасибо, что ты рядом со мной в нужные моменты,
Без всякой лжи,
Читаю хип-хоп с севильской грацией,
Сочные рифмы, никогда не прокисающие,
С небольшой долей негатива из-за твоих параной,
Но без жажды мести мой стиль движется вперед, а твой отстает.
Нет швейцарских часов в моей кампании,
И мы весим по-разному на весах.
Я здесь, чтобы бороться за тебя,
Чтобы соревноваться с теми MC,
Которые, записав демо, мнят себя хозяевами положения, ну и что?!
Я заставлю исчезнуть ваше лекарство, и вы сдохнете от насморка.
Я не буду усердно работать для хардкора,
Пока твои статуи из слоновой кости не станут глиняными.
Мне плевать на головную боль,
Лишь бы больше людей, таких как ты, садились в мою колесницу.
У меня есть несколько, в кавычках, "работ", в кавычках.
Я еще не познал звездности, и теперь сотрудничаю с лучшими группами,
Но я все еще украшение в их работах, без кавычек.
Они выше, понимаешь?
С вами я в шоке, вы лишаете хип-хоп дыхания,
И прогуливаете школу, плохиши.
Выпускаете грязные диски и демо,
И считаете себя незаменимыми, как теннисисту ракетка.
Не брызгай своим дерьмом,
Убеждая своих приятелей, что продал 3000 демок по 1000 песет.
Потому что ты меня достал, это не цель.
Вложи деньги и уважай,
Только потом ты сможешь выкурить косяк со звездами
Или пролететь мимо, как комета.
Продажа демок — это не цель,
Это может быть лишь одним из путей.
Но если твой стиль действительно так много стоит,
Если ты так много стоишь, парень,
Твой голос должен быть услышан на виниле, слушай!
Именно поэтому пространный стих, который я выражаю, выходит из моих мозгов,
Входит в твои напряженные мозги, и ты становишься одержимым.
Одержимый тучностью, как одержимый сексом,
Одержимый поцелуями, мои рифмы бросают тебе вызов, вот так!
В этой колеснице я разрушаю твой дом,
Как стаканы переходят из рук в руки.
Из уха не уйдут, мои рифмы покоряют слово за словом.
В стиле винила теперь вы одержимы,
Слушай этого ублюдка,
Слушай того, кто приспосабливается к ритму, как член к презервативу.
Да, прости, я возглавляю огромный взвод.
Я не повелитель, я не доминант,
Я ставлю сердце на первое место, а душу всегда вперед.
Слушай Siempre Fuertes,
Делай это грубо, делай это жестко,
Сохраняй хип-хоп чистым, разрушай стены,
Разбивай щиты,
Заставь всех никчемных MC замолчать. От Пино Монтано до раздевалок, выключи радио,
Вставь кассету, грязные парни идут, оплодотворяют яичники, мужские, конечно.
Это слух, а не хер, и сперма — это то, что я рифмую, кузен,
Выжимаю тебя, как лимон.
Если ты Железный Человек, я — напильник, и я тебя подпилю.
Самцам я разбиваю хер, тишина, когда я рифмую.
Дай мне три наперстка, и я тебя обману.
Дай мне микрофон, я тебя уничтожу.
Напою тебя, как фино.
Под дубом или высокой сосной.
Ты меняешь имя, я сохраняю Сатурнино.
Домашнее вино и хлеб.
Хлеб для Марселино.
Выпендриваешься? Со мной нет, я — толстая веревка, а ты — тонкая нить.
Хвастаешься первой демкой, строишь из себя высочество,
Это метаморфоза Золушки в принцессу.
Молись, рэп-монастырь, я — настоятель, ты — брат Метла.
У меня 3 демо, я работаю над новыми вещами.
Ты носишь футболки своей группы, твоей группы еще не существует.
MC, который как канареечное семя.
Ты посмотрел наверх и увидел.
Если ты думаешь, что здоров, я — твоя киста.
Сегодня выпускать демо уже не сложно,
Только в Севилье продюсеры уже повсюду.
Ты тратишь деньги на литры, на наркотики, каждые выходные.
Я придавал форму своему карману, сохранял его.
Ходил к D.P.C. и тратил его на создание битов.
И пока ты спал, я писал стихи поэта,
Рифмуя о своих целях, проблемах и сиськах.
Видишь, мой рот не закрывается.
Обрываю твой базар, как режу хлеб лопаткой.
Взрываю твою голову хорошими текстами...
Сегодня ты уже не целуешь мне задницу и даже не чувствуешь меня.
Несколько лет назад ты писал на стене имя Siempre Fuertes.
Ты представлял меня своей девушке, и я ей нравился.
И она крутилась по Картухе со своей подругой, чтобы посмотреть, не клюну ли я.
Ее киска мокла, мууу!!!
Женщина, женщина рогоносца, мне плевать на твое приветствие.
Я знаю, что теперь ты крутой парень,
Но я здесь, на вершине,
Рифмую с Bestia Basta, раскаляя атмосферу.
Не нападай сзади, потому что Ose меня поддерживает, он тебя разоружит.
Под твои штаны я засовываю свое оружие.
Микрофон тебе в задницу.
Твою энергию аннулирую, твой стиль полирую, едкий, как цианид.
Стадо старой школы меня стимулирует,
Уважая годы,
Я поднимаюсь на следующую ступеньку,
Причиняя боль, как маньяк-ребенок.
Идет дерзкий андалузский парень,
Заставляя свиней урвать кусок.
Я тот, кто раздражает, я тот, кто вычеркивает.
И, как говорит Juanlu, андалузский, как гаспачо.
Ааа, я — мачо.
Делай это грубо, делай это жестко,
Сохраняй хип-хоп чистым, разрушай стены,
Разбивай щиты,
Заставь всех никчемных MC замолчать.