SFDK - Despedida y cierre (que os follen) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SFDK - Despedida y cierre (que os follen)




Despedida y cierre (que os follen)
Прощание и завершение (чтоб вас всех)
Sentado en el water pensaba en ti mientras mantenía un debate bis a bis.
Сидя на унитазе, думал о тебе, дорогая, пока вёл дебаты сам с собой.
Que trataba sobre los Mc's de mensaje y combate.
Которые касались МС с посланием и боевым настроем.
Y este canino viene con este estado bajo de animo.
И этот пёс приходит с таким вот подавленным настроением.
Y un pasado anémico brindo me un titulo académico.
И анемичное прошлое принесло мне академическую степень.
En esto de dar por culo, y me cansa veros pensar asi.
В этом деле, как следует надрать задницу, и меня утомляет видеть, как вы так думаете.
Yo con speech viaje a Tennessee y vote al presidente Erick B.
Я со своей речью отправился в Теннесси и проголосовал за президента Эрика Би.
Epmd me brindo la primera instrumental para rapear encima.
EPMD предоставили мне первый инструментал для рэпа.
Cross over, hoy voy por las tarimas y las tengo to' sobas.
Кроссовер, сегодня я иду по сценам, и все они у меня в руках.
Kosovas parecen las técnicas que utilizo
Мои техники похожи на бомбардировки Косово.
2002 me deslizo, tirador franco en el cuarto piso.
2002 год, я скольжу, снайпер на четвёртом этаже.
Asi que cuidado, antes de cruzar vigila a los lado.
Так что будьте осторожны, прежде чем переходить дорогу, смотрите по сторонам.
Porque igual que conductores tambien hay Mc's que son demasiado malos.
Потому что, как и водители, есть МС, которые слишком плохи.
Y siguen anclados pensados que estamos equivocados.
И они всё ещё застряли в своих мыслях, думая, что мы ошибаемся.
Y que luego te pillan un micro y no saben na' mas que pegarle bocados.! joder¡ estilo de vida del raper frustrado.
А потом им дают микрофон, и они не знают ничего, кроме как кусать его! Чёрт! Стиль жизни разочарованного рэпера.
Asi suena, querías tener mas huevos que nadie y te callo encima media docena.
Вот так это звучит, ты хотела иметь больше яиц, чем кто-либо, а на тебя свалилась полдюжины.
Yo no se na' pero nunca pensé que Mos Def fuera el mecías.
Я ничего не знаю, но никогда не думал, что Мос Деф - мессия.
Y seguía escuchando d.i.t.c dia tras dia.
И продолжал слушать D.I.T.C. день за днём.
Crecía, sin llegar a ser un vieja escuela todavía.
Рос, но ещё не стал олдскульным.
Pillaba un boli y escribía y lo hacía con este careto de melancolía.
Брался за ручку и писал, и делал это с таким меланхоличным выражением лица.
Mucho bollos todavía os quean que come marineritos de agua dulce.
Много ещё вам, сосункам, предстоит съесть пресноводных морячков.
Al final se descubre el pastel y ya no reluce.
В конце концов, секрет раскрывается, и он больше не блестит.
Os consideró como hombres de pocas luces.
Считаю вас людьми недалёкими.
Yo tambien estuve bajo un hechizo y ya lo deshice.
Я тоже был под чарами, и уже освободился.
Me cago en frodo, sigo controlando técnica y modo
Будь я проклят, как Фродо, я продолжаю контролировать технику и стиль.
Y de todos modos con solo un track en el codo yo contra todos.
И в любом случае, всего с одним треком за пазухой, я против всех.
Mi apodo sigue siendo uno por tema y como lema,
Моё прозвище по-прежнему одно на тему и как девиз,
Sigo haciendo una canción con cada problema que me quema.
Я продолжаю писать песню с каждой проблемой, которая меня жжёт.
¿Queréis encauzar al rap por vuestros valles y montañas
Хотите направить рэп по вашим долинам и горам,
Sin pensar que hay una maña distinta en cada lado de España?
Не думая о том, что в каждом уголке Испании есть свои хитрости?
Bien me quema y pa quemaduras en el alma no hay crema.
Меня это жжёт, а от ожогов души нет крема.
Yo se que si mi rap un dia se frena.
Я знаю, что если мой рэп однажды остановится,
Mi dj me condena me manda a la trena.
Мой диджей осудит меня и отправит за решётку.
Allí a la sombra a fumar yerba buena.
Туда, в тень, курить мяту.
Maldito sitio donde los castillos son de aire, y no de arena.
Проклятое место, где замки из воздуха, а не из песка.
Hoy tengo sangre en las venas Alexis habrá que derramarla.
Сегодня у меня в венах кровь, Алексис, её нужно пролить.
Hoy ni mensaje ni competi.libertad de rapeo y caras largas y...
Сегодня ни послания, ни соревнований. Свобода рэпа, хмурые лица и...
Que os follen.
Чтоб вас всех.





Writer(s): óscar Sánchez


Attention! Feel free to leave feedback.