Lyrics and translation SFDK - Diana Fácil

Diana Fácil

¿Filosofia?
My, myself, el hijo de la mamma mía
Mas dificil todavía
Salto a la calle y llevo un cuervo que me espía
Esperando a que le suelte la facíl sonrisa del día

Tía, hasta el coño ya de ser Mr. Simpatía
Don sonrisa ancha y poca sangre fría
Más me valdria, no hablar con las luces encendids
Ahora el Rap pide misericordia

Así que Dios dirá
Y tu contestarás
No me convence este nota con sus anécdotas
Mi fe ¿Dónde estará?
Le voy a crucificar
¿Es qué no veis que el sevillano es un ególatra?

Sabado, noche, entro en un centro comercial
Todos los ojos me apuntan
Camino en una instrumental que hasta parece mía
Joder no se me da tan mal, el tío hasta se lucía
Con palomitas y coca-cola fría

Mira, si no es molestia tengo aquí una entrada ¿Me la firmarías?
Es pa mi novia, se llama Lucía
Claro!
No es problema, besos desde Andalucía
El niño güei papel, y boli esa es mi vida

Vivo como si la muerte viviera esperándome
En Sevilla soy la Cara B, según Yahvé
Si opto por la discoteca en vez de por el cine, oigo
Perdone usted, aquí no puede entrar en botines

Sigo el camino que dictan
Los adoquines
Estáis tos invitaos a mi concierto compren collarines
De seguir asi puede que me arruine
Pero coño pa eso vine dile a un juez que me examine

Diana facil, diana facil, diana facil, diana facil
(Díselo a todos los que piensan que son mas chulos que yo)

Después de todo, no se dice nada
Después de nada, todo se dice
De ahí estas cicatrices
Sigue midiéndote la hombría por los biceps
Aquí no somos homos, ni heteros ni bisex

Somos sexuales, sanamente insanos, y como tales
Nos metemos mano en los portales
Orgasmos, son viajes astrales
Saco la polla y todos gritan, Zatu muéstrale
No muestro nada, que luego todo se sabe (Ja, ja)

Y el que no lo sabe, pués se lo inventa
Aquí el que no habla revienta así que habla por treinta
Y es que es tan fácil lo de odiar a un ser querido
Como dificil es amar sin ser correspondido

Salgo solo al centro en busca de películas
Y un grupo de Coyotes están mirando sin disimular
Se convierte en una situacion ridícula
Les clavo la vista, pero no dejan de mirar

Uno gesticula, se me acerca, anda deprisa
Casi pierdo la cordura, estaba pensando en paliza
Face to face, me dice, güei me llamo Johnny
¿Te importa hacerte con los compis una foto con el movil?

Mi mente vuela, pongo mi mejor sonrisa
Se caracteriza porque enseño hasta las muelas
El Yin y el Yang de una profesión dudosa
Existe quien me quiera, y quien quiera que yo me muera

Tocaré madera, total la tengo
Ocupo un puesto, y lo defiendo, así que no me anden jodiendo
¿La mía culpa? La reconozco cuando la tengo
¿Y lo qué hicimos por Sevilla no lo están mamando?
Mentecato, siempre estás buscando los tres pies al gato
No lo entiendo, te sobran zapatos

En vez de a mi, mirate a ti y haz buena música
Yo estoy en mi casa castigando mi zona píbica

Diana facil, diana facil, diana facil, diana facil
(Díselo a todos los que piensan que son mas chulos que yo)

Cible Facile

La philosophie ?
My, myself, le fils de ma petite maman
Encore plus difficile
Je saute dans la rue et j'ai un corbeau qui me suit
Attendant que je lui lâche le sourire facile du jour

Mec, j'en ai marre d'être Mr. Sympathie
Donne un large sourire et peu de sang-froid
Il vaudrait mieux que je ne parle pas avec les lumières allumées
Maintenant le Rap demande grâce

Comme Dieu le dira
Et tu répondras
Ce type ne me convainc pas avec ses anecdotes
Où est ma foi ?
Je vais le crucifier
Ne voyez-vous pas que le Sévillan est un égocentrique ?

Samedi, soir, j'entre dans un centre commercial
Tous les yeux sont rivés sur moi
Je marche sur une instru qui semble même mienne
Putain, je ne suis pas si mauvais, le mec s'est même illustré
Avec du pop-corn et du coca bien frais

Regarde, si ce n'est pas trop te demander, j'ai une place ici, pourrais-tu la signer ?
C'est pour ma copine, elle s'appelle Lucie
Bien sûr !
Pas de problème, bisous d'Andalousie
Le gamin, le papier, le stylo, c'est ça ma vie

Je vis comme si la mort m'attendait
À Séville, je suis la Face B, selon Yahvé
Si j'opte pour la boîte de nuit plutôt que pour le cinéma, j'entends
Excusez-moi, vous ne pouvez pas entrer en baskets

Je suis le chemin dicté
Par les pavés
Vous êtes tous invités à mon concert, achetez des minerves
À continuer comme ça, je risque de me ruiner
Mais merde, c'est pour ça que je suis venu, dis à un juge de m'examiner

Cible facile, cible facile, cible facile, cible facile
(Dis-le à tous ceux qui pensent qu'ils sont plus cool que moi)

Après tout, on ne dit rien
Après rien, on dit tout
D'où ces cicatrices
Continue à mesurer ta virilité à tes biceps
Ici, nous ne sommes ni homos, ni hétéros, ni bisexuels

On est des êtres sexuels, sainement fous, et à ce titre
On se touche dans les cages d'escalier
Les orgasmes sont des voyages astraux
Je sors ma bite et tout le monde crie, Zatu montre-lui
Je ne montre rien, parce qu'après tout se sait (Ha, ha)

Et celui qui ne le sait pas, eh bien il l'invente
Ici, celui qui ne parle pas explose, alors il parle pour trente
C'est tellement facile de détester un être cher
Comme il est difficile d'aimer sans être aimé en retour

Je sors seul au centre-ville à la recherche de films
Et un groupe de mecs me regardent sans cacher leur jeu
Ça devient ridicule
Je les fixe du regard, mais ils ne me lâchent pas des yeux

L'un d'eux fait un geste, s'approche de moi, se dépêche
J'ai failli perdre la tête, je pensais à une raclée
Face à face, il me dit, aujourd'hui je m'appelle Johnny
Ça te dirait de prendre une photo avec tes potes sur mon portable ?

Mon esprit s'envole, j'affiche mon plus beau sourire
Il se caractérise par le fait que je montre les dents
Le Yin et le Yang d'une profession douteuse
Il y a ceux qui m'aiment et ceux qui veulent me voir mort

Je vais toucher du bois, j'en ai
J'occupe un poste et je le défends, alors qu'ils arrêtent de me faire chier
C'est ma faute ? Je la reconnais quand j'ai tort
Et ce qu'on a fait pour Séville, ils ne sont pas en train de le sucer ?
Imbécile, tu cherches toujours la petite bête
Je ne comprends pas, tu as trop de chaussures

Au lieu de me regarder, regarde-toi et fais de la bonne musique
Je suis chez moi en train de me punir la zone pubienne

Cible facile, cible facile, cible facile, cible facile
(Dis-le à tous ceux qui pensent qu'ils sont plus cool que moi)