Lyrics and translation SFDK - Diario de Hotel

Diario de Hotel

La inspiracion es el aroma, que desprende esta goma
Estoy en calzonas, en un hotel del Paradel de Barcelona
Las palabras guapas, empiezan por K, kabrona
Porque el estilo, a mi no me abandona

Pero el desodorante a tí, si, yo nunca estoy en crisis
Es facil, junta a un Tauro con un Piscis
Ya verás la broma, te saldrá cara como pocos
Cuando el Oscar esta en los platos, y yo el microfono toco

Cuando estoy triste, me vuelco a la competición
Superar la angustia, que provoca en mi esta habitación
Quiero descargar la presión, yo soy un activista
Bajo, y le pido 3 o 4 folios al recepcionista

Así, salen canciones como esta
Porque odio la obligación de hacer una canción protesta
Soy un feminista, o el alma amateur de mi fiesta
La 507n con un no molestar en la puerta

El niño Güey, a media luz dispara frase
En la habitación de al lado, tengo a Rapsusklei y a Hazhe
Oigo sus risas desde la ventana, pienso
Tío, ¿Qué sería de mi mañana si no improvisase?

Lágrima facil, a veces lloro como un sauce
Conecto el micro, y te enseño mis fauces
Si ves que me salgo, dame tiempo pa′ que encauce
Me lo dice mi novia, Zatu, te quedas en pause

Y es que tengo que dejar de fumar, tío la inspiración
Aparece en cualquier sitio, pero hoy estoy listo pa'
Encontrarme con ella, yo, Accion Sanchez, me pone el
Track, Zatu está en el microfono, Sfdk, Sevilla, yo,
Píllalo, va

En esta pausa, salte de balcón a balcón
En la terraza de los maños, escuché esta producción
Intercambié con ellos polen por María
Me excusé diciendo, si antes no salía es porque escribía

Despues de un par de porros, y una birra
Vuelvo a mi escritorio, y aquí sigo, en pie de guerra
Me vuelvo una perra, cuando algo me pirra
Oro, incienso, y mirra, remite un habitante de la tierra

Mi cara brilla en el cristal, y nada esconde
En la ciudad condal, me siento un hombre sin nombre, y no se
¿Dónde coño está el pudor que me quedaba?
Me saco las costillas para hacerme una mamada

Muerdo el glande, a ver si saco leche condensada
La tinta se expande por el papel, creando esta balada
Ya no me oprimen los grilletes, ahora solo pensare en volar
Poque me siento libre, como el mar

Libre, porque puedo escribir un domingo
Libre, mi futuro no se juega al bingo
Libre, hágase mi voluntad, pa′ que puedan pasar beticos por el
Flamingo
Libre, porque puedo ser quien yo quiera
Libre, mi futuro está en la papelera
Libre, hágase mi voluntad para que puedan pasar sevillistas
Por la palmera

Y es que tengo que dejar de fumar, tío, la inspiración
Aparece en cualquier sitio, y para mi no existen las cosas
Imposibles, estoy en la cabina del estudio, tocando el cielo
Con las manos, Jorge Gascon está en el sonido, yo en el micrófono
Como siempre, pillalo, son, son

Son casi las 6, yo ya no pienso, el sueño piensa por mi
Y se quiere dormir, y no puedo dejar de escribir
Ya no soy libre, ahora soy presa de mi
Trabajo de MC, tengo los ojos rojos, y la mente gris

El cielo yace en una linea azul, en la azotea
Mientras fumo brea, igual lo zurco en una bici Orbea
Pienso en mi casa, teléfono
Flow extraterrestre en el micrófono
Te crujo como un Tomahawk

360 grados como el Tony Hawk
Soy tu dolor de estómago, pa' que lo hagas tí, ya lo hago yo
Tengo el aspecto de un muerciélago, mi estilo es antropófago
El protocolo, despues de tocar firmar autógrafos

No salgo guapo, aunque contrates al fotógrafo
Tío, ni yo lo entiendo, creo que vivo en Babel
Si ves que me duermo, dale esta letra a mi biógrafo
Y dile que la titule, Diario de Hotel

Journal d'hôtel

L'inspiration est l'arôme que dégage cette gomme,
Je suis en caleçon, dans un hôtel du Paral·lel à Barcelone,
Les mots sympas commencent par K, ma belle,
Parce que le style ne m'abandonne pas.

Mais le déodorant, lui, te quitte, moi je ne suis jamais en crise,
C'est facile, réunis un Taureau et un Poissons,
Tu verras la blague, ça te coûtera cher, très cher,
Quand Oscar est aux platines et que je tiens le micro.

Quand je suis triste, je me plonge dans la compétition,
Pour surmonter l'angoisse que me procure cette chambre,
Je veux relâcher la pression, je suis un activiste,
Je descends et je demande 3 ou 4 feuilles au réceptionniste.

C'est comme ça que naissent des chansons comme celle-ci,
Parce que je déteste l'obligation de faire une chanson contestataire,
Je suis féministe, ou l'âme amateur de ma fête,
La chambre 507 avec un "Ne pas déranger" sur la porte.

Le petit Güey, à mi-lumière, tire des phrases,
Dans la chambre d'à côté, j'ai Rapsusklei et Hazhe,
J'entends leurs rires depuis la fenêtre, je pense :
Mec, que serais-je demain si je n'improvisais pas ?

Larme facile, parfois je pleure comme un saule,
Je branche le micro et je te montre mes crocs,
Si tu vois que je dérape, laisse-moi le temps de me canaliser,
C'est ma copine qui me le dit : "Zatu, tu te mets sur pause".

Et il faut que j'arrête de fumer, mec, l'inspiration,
Elle apparaît n'importe où, mais aujourd'hui je suis prêt à
La rencontrer, moi, Acción Sánchez, je lance le
Morceau, Zatu est au micro, SFDK, Séville, moi,
Prends-ça, ça y est.

Pendant cette pause, j'ai sauté de balcon en balcon,
Sur la terrasse des mecs de Saragosse, j'ai entendu cette prod,
J'ai échangé du pollen contre de la Marie-Jeanne,
Je me suis excusé en disant : "Si je ne suis pas sorti avant, c'est que j'écrivais".

Après quelques joints et une bière,
Je retourne à mon bureau, et me voilà, en pied de guerre,
Je deviens une bête enragée quand quelque chose me gonfle,
De l'or, de l'encens et de la myrrhe, c'est un habitant de la Terre qui offre.

Mon visage brille dans le miroir, et rien ne se cache,
Dans la ville comtale, je me sens comme un homme sans nom, et je ne sais pas
Où est passé la pudeur qu'il me restait,
Je me retire les côtes pour me faire une pipe.

Je mordille le gland, pour voir si je peux extraire du lait concentré,
L'encre se répand sur le papier, créant cette ballade,
Les chaînes ne m'oppressent plus, maintenant je ne penserai qu'à voler,
Parce que je me sens libre, comme la mer.

Libre, parce que je peux écrire un dimanche,
Libre, mon avenir ne se joue pas au loto,
Libre, que ma volonté soit faite, pour que les supporters du Betis puissent passer par le
Flamingo,
Libre, parce que je peux être qui je veux,
Libre, mon avenir est à la poubelle,
Libre, que ma volonté soit faite, pour que les supporters de Séville puissent passer
Par la Palmera.

Et il faut que j'arrête de fumer, mec, l'inspiration,
Elle apparaît n'importe où, et pour moi les choses impossibles n'existent pas,
Je suis dans la cabine du studio, je touche le ciel
Avec les mains, Jorge Gascón est au son, moi au micro,
Comme toujours, écoute ça, c'est, c'est...

Il est presque 6 heures, je ne pense plus, c'est le sommeil qui pense pour moi
Et il veut dormir, et je ne peux pas m'arrêter d'écrire,
Je ne suis plus libre, maintenant je suis prisonnier de mon
Travail de MC, j'ai les yeux rouges et l'esprit gris.

Le ciel repose sur une ligne bleue, sur le toit,
Pendant que je fume du shit, je le sillonne peut-être sur un vélo Orbea,
Je pense à la maison, au téléphone,
Flow extraterrestre au micro,
Je te crucifie comme un Tomahawk.

360 degrés comme Tony Hawk,
Je suis ton mal de ventre, pour que tu le fasses, je le fais déjà,
J'ai l'air d'une chauve-souris, mon style est anthropophage,
Le protocole, après le concert, c'est de signer des autographes.

Je ne suis pas beau sur les photos, même si tu engages un photographe,
Mec, moi non plus je ne comprends pas, je crois que je vis à Babel,
Si tu vois que je m'endors, donne ce texte à mon biographe
Et dis-lui de l'intituler "Journal d'hôtel".