SFDK - Duelo de vikingos (feat. Promoe de Loop Troop) - translation of the lyrics into French




Duelo de vikingos (feat. Promoe de Loop Troop)
Duel de vikings (feat. Promoe de Loop Troop)
(Promoe)
(Promoe)
Es Promoe, es Sánchez, es Zatu
C'est Promoe, c'est Sánchez, c'est Zatu
El es Promoe, el es Sánchez, el es Zatu
Il est Promoe, il est Sánchez, il est Zatu
(Zatu)
(Zatu)
No que hacéis comiendo trípi
Je ne sais pas ce que vous faites en mangeant du tripi
Delante de un graffiti
Devant un graffiti
Sfdk, looptroop, promoe. Quemad la city.
Sfdk, looptroop, promoe. Brûlez la ville.
Por falta de fe,
Par manque de foi,
Quise mudarme al aljarafe
J'ai voulu déménager au Aljarafe
Y luego lo pensé.
Et puis j'y ai réfléchi.
Joder será yeah niggis los que traen el gafe.
Putain, ce sont les niggis qui portent le mauvais œil.
Si el mundo lo domina el café,
Si le monde est dominé par le café,
Es por la coca que viene escondida con el mismo envase.
C'est à cause de la cocaïne qui est cachée dans le même emballage.
No si fracasaré, pero lo haré.
Je ne sais pas si j'échouerai, mais je le ferai.
Antes de estar en casa preguntándome ¿por qué no fue?
Avant d'être à la maison à me demander pourquoi je ne l'ai pas fait.
Perdóname nena por abusar de tus ingles,
Excuse-moi ma chérie d'abuser de ton anglais,
Al menos mi problema no fue abusar del inglés.
Au moins mon problème n'a pas été d'abuser de l'anglais.
Os veo fáciles, no me pidáis que me pringue.
Je vous vois faciles, ne me demandez pas de me salir.
No soy George Clinton pero. ey ¡¡man smell my finger!
Je ne suis pas George Clinton, mais. hey !! man smell my finger !
Este es mi single, nos preocupa Francia.
Voici mon single, la France nous inquiète.
Por su rap no, por Le pen y la vuelta de la ignorancia.
Pas à cause de son rap, mais à cause de Le Pen et du retour de l'ignorance.
Spain sigue rancia, llama a una ambulancia,
L'Espagne reste rancie, appelle une ambulance,
En jardín de infancia, me hablaron de tolerancia fanáticos.
À la maternelle, on m'a parlé de tolérance fanatiques.
Somos flores en el ático
Nous sommes des fleurs dans le grenier
Pensamientos poco diplomáticos con un fin mediático.
Des pensées peu diplomatiques avec un but médiatique.
Ya me siento un decano,
Je me sens déjà un doyen,
Por componer un gran disco y no la canción del verano.
Pour avoir composé un grand album et non la chanson de l'été.
Ya podéis comerme el nabo, lo llamo next level.
Vous pouvez déjà me manger le navet, j'appelle ça next level.
Mi única ilusión de chico era superar al bidavol.
Ma seule illusion de gamin était de surpasser le bidavol.
Hoy me siento bien superándome,
Aujourd'hui je me sens bien en me surpassant,
Aunque mc's como el Tote vienen pisándome.
Même si des mc's comme Tote me marchent sur les pieds.
Estoy acercándome, a ver quien puede cortarme las alas.
Je m'approche, on verra qui peut me couper les ailes.
Porque desde el cielo pondré tu gorra llena de cagadas.
Parce que du ciel, je mettrai ta casquette pleine de merde.
Camaradas brindad por con un brick de manzana.
Camarades, buvez à ma santé avec une brique de pomme.
Porque soy blanco y no canto oh susana!
Parce que je suis blanc et je ne chante pas oh susana !
Dont push me estoy al filo.
Ne me pousse pas, je suis au bord du gouffre.
Cerca de mil kilos
Près de mille kilos
Con Promoe el tipo tranquilo,
Avec Promoe, le mec tranquille,
El rap en español me aburre,
Le rap en espagnol m'ennuie,
Hijo de puta ¿qué te ocurre?
Fils de pute, qu'est-ce qui t'arrive ?
Mejor será que se lo curre.
Il vaudrait mieux qu'il se le fasse.
(Promoe)
(Promoe)
Es Zatu, es Sánchez, es Promoe
C'est Zatu, c'est Sánchez, c'est Promoe
El es Zatu, el es Sánchez, el es Promoe
Il est Zatu, il est Sánchez, il est Promoe






Attention! Feel free to leave feedback.