Lyrics and translation SFDK - Duelo de vikingos

Duelo de vikingos

Every single time Promo and the Loop Troop Rockers (c'mon!)
Roll through the police wanna stop us
And I know mi Spanish gente feel me.
Fuck CIA! Guardia Civil tryin' to kill me
I spit hits like I'm never out of rounds
And even when I'm on tracks you can bet I'm out of bounce hits
SFDK and this kid from outta town.
His name? Promo, not mainstream or underground
Cause if you're hip hop to the bone marrow then I'm cancer
And if we tour the same period, better cancel
I thought I might as well tell ya or your fans will
And you'll find out the hard way for your damn self
Your plans fail, you want your welfare cheque back
But it's no longer there due to government setbacks (Take that!)
Put it in your glass pipe and smoke it
Some hard rock shit, your asswipe's hoping (for what?)
For a cypher but our past mic's broken
This so-called rap game, I blast wide open
Don't be scared; I won't kill ya
SFDK. Welcome to Sevilla.
It's Promo! It's Sánchez! It's Zatu!
I said it's Promo! And it's Sánchez! And it's Zatu!
No sé que hacéis comiendo tripi
Delante de un graffiti
Sfdk, looptroop, promoe. Quemad la city.
Por falta de fe,
Quise mudarme al aljarafe
Y luego lo pensé.
Joder será yeah niggis los que traen el gafe.
Si el mundo lo domina el café,
Es por la coca que viene escondida con el mismo envase.
No sé si fracasaré, pero lo haré.
Antes de estar en casa preguntándome ¿por qué no fue?
Perdóname nena por abusar de tus ingles,
Al menos mi problema no fue abusar del inglés.
Os veo fáciles, no me pidáis que me pringue.
No soy George Clinton pero. ey ¡¡man smell my finger!!
Este es mi single, nos preocupa Francia.
Por su rap no, por Le pen y la vuelta de la ignorancia.
Spain sigue rancia, llama a una ambulancia,
En jardín de infancia, me hablaron de tolerancia fanáticos.
Somos flores en el ático
Pensamientos poco diplomáticos con un fin mediático.
Ya me siento un decano,
Por componer un gran disco y no la canción del verano.
Ya podéis comerme el nabo, lo llamo next level.
Mi única ilusión de chico era superar al bidavol.
Hoy me siento bien superándome,
Aunque mc's como el Tote vienen pisándome.
Estoy acercándome, a ver quién puede cortarme las alas.
Porque desde el cielo pondré tu gorra llena de cagadas.
Camaradas brindad por mí con un brick de manzana.
Porque soy blanco y no canto oh susana!!
Dont push me estoy al filo.
Cerca de mil kilos
Con Promoe el tipo tranquilo,
El rap en español me aburre,
Hijo de puta ¿qué te ocurre?
Mejor será que se lo curre.
It's Promo! It's Sánchez! It's Zatu!
I said it's Promo! And it's Sánchez! And it's Zatu!

Duel des Vikings

Chaque fois que Promo et les Loop Troop Rockers (allez !)
Passent, la police veut nous arrêter
Et je sais que mes amis espagnols me comprennent.
Foutez le CIA ! La Guardia Civil essaie de me tuer
Je crache des tubes comme si je n'avais jamais de munitions
Et même quand je suis sur des pistes, tu peux être sûr que je suis hors de portée
SFDK et ce gamin de la ville.
Son nom ? Promo, ni mainstream ni underground
Parce que si tu es hip hop jusqu'à la moelle, alors je suis le cancer
Et si on tourne à la même période, mieux vaut annuler
Je pensais que je devrais te le dire ou tes fans le feront
Et tu le découvriras à tes dépens
Tes projets échouent, tu veux récupérer ton chèque de sécurité sociale
Mais il n'est plus là à cause des contretemps du gouvernement (Prends ça !)
Mets-le dans ta pipe en verre et fume-le
Du bon rock, ton cul espère (quoi ?)
Un cypher, mais notre micro passé est cassé
Ce prétendu rap game, je le défonce complètement
N'aie pas peur ; je ne te tuerai pas
SFDK. Bienvenue à Séville.
C'est Promo ! C'est Sánchez ! C'est Zatu !
Je te dis que c'est Promo ! Et c'est Sánchez ! Et c'est Zatu !
Je ne sais pas ce que vous faites en mangeant des champignons
Devant un graffiti
Sfdk, looptroop, promoe. Brûlez la ville.
Par manque de foi,
J'ai voulu déménager à Aljarafe
Et puis j'y ai réfléchi.
Putain, ce sera les négros qui portent le mauvais sort.
Si le monde est dominé par le café,
C'est à cause de la cocaïne qui arrive cachée dans le même emballage.
Je ne sais pas si j'échouerai, mais je le ferai.
Avant d'être à la maison à me demander pourquoi ça n'a pas marché.
Excuse-moi ma chérie d'abuser de tes anglais,
Au moins mon problème n'a pas été d'abuser de l'anglais.
Je vous vois faciles, ne me demandez pas de me salir.
Je ne suis pas George Clinton mais. ey !! sens mon doigt !!
C'est mon single, la France nous inquiète.
Pas pour son rap, mais pour Le Pen et le retour de l'ignorance.
L'Espagne est toujours viciée, appelle une ambulance,
À la maternelle, on m'a parlé de tolérance, des fanatiques.
Nous sommes des fleurs dans le grenier
Des pensées peu diplomatiques avec un objectif médiatique.
Je me sens déjà comme un doyen,
Pour avoir composé un grand disque et non la chanson de l'été.
Vous pouvez déjà me manger le navet, je l'appelle next level.
Mon seul rêve de gosse était de surpasser le bidavol.
Aujourd'hui, je me sens bien en me surpassant,
Même si des mc comme Tote me marchent sur les pieds.
Je m'approche, on verra qui peut me couper les ailes.
Parce que du ciel, je mettrai ta casquette pleine de merde.
Camarades, trinquez pour moi avec une brique de jus de pomme.
Parce que je suis blanc et je ne chante pas oh susana !!
Ne me pousse pas, je suis au bord du gouffre.
Près de mille kilos
Avec Promoe, le type tranquille,
Le rap en espagnol m'ennuie,
Fils de pute, qu'est-ce qui t'arrive ?
Il vaudrait mieux qu'il se mette au travail.
C'est Promo ! C'est Sánchez ! C'est Zatu !
Je te dis que c'est Promo ! Et c'est Sánchez ! Et c'est Zatu !