SFDK - El Ingeniero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SFDK - El Ingeniero




El Ingeniero
Инженер
Llego al microfono desconectalo y enciende el megafono,
Подхожу к микрофону, отключаю его и включаю мегафон,
Venga pillalo, corro la fofa estrofa escribo una cosa escabrosa,
Давай, хватай его, я читаю развязную строфу, пишу что-то непристойное,
Para los amantes de la buena y dura prosa(rozaa, ppfuuu)
Для любителей хорошей и жёсткой прозы (трётся, пфффууу)
El limite de lo normal, rima anormal superespacial que golpea tu geta,
Предел нормы, аномальная, суперпространственная рифма, которая бьёт по твоей морде,
Sorteando a quien me reta alcanzo metas,
Обходя тех, кто бросает мне вызов, я достигаю целей,
Quito la etiqueta que me empaqueta con el resto
Срываю ярлык, который упаковывает меня вместе с остальными
Y apuesto que puesto que puesto vende kilos de esto,
И держу пари, что это дерьмо продаётся килограммами,
Mierda rimada, furia enlatada,
Зарифмованное дерьмо, законсервированная ярость,
Nadie frena mi zancada dada queda marcada
Никто не остановит мой шаг, он остаётся отмеченным
Como una bofetada en pleno rostro(klack)
Как пощёчина прямо в лицо (шмяк)
Este es mi rapmatanza (recorre voraz)
Это моя рэп-резня (проносится хищно)
Presente en el siempre fuerte de la ceta inicial,
Присутствую в вечно сильном от начальной буквы,
Este es el estilo real que mantengo vivo(vivo...)
Это настоящий стиль, который я поддерживаю живым (живым...)
Vuelvo al microfono, no devuelvo, yo absuelvo,
Возвращаюсь к микрофону, не возвращаю, я отпускаю,
Tu historia queda en el recuerdo
Твоя история остаётся в памяти
Y no me acuerdo de nada cuando dejo de ser cuerdo
И я ничего не помню, когда перестаю быть здравомыслящим
Cuando el micro muerdo anuncio muerte como el cuervo,
Когда кусаю микрофон, я предвещаю смерть, как ворон,
La rima te devora, en la garganta se te atora,
Рифма пожирает тебя, застревает в горле,
Escupela venga ya, tirala, sacala de dentrooo,
Выплюнь её, давай, выбрось, достань изнутриии,
Que te espero fuera soy el escarmientooo,
Я жду тебя снаружи, я - расплатааа,
Venga ya, han llegado los duros de mollera,
Давай же, прибыли крепкоголовые,
La escuela verdadera, el raro el cerrado,
Настоящая школа, странный, замкнутый,
Pero ahora tengo el dado y es mi turno,
Но теперь у меня кубик, и моя очередь,
Soy la ley que acecha de noche en tu lecho,
Я - закон, который подстерегает ночью в твоей постели,
Soy nocturno como Nachete el majete alicantino,
Я ночной, как Начете, симпатяга из Аликанте,
Mando con el rap y con el hardcore te propino,
Я командую рэпом и хардкором, я наношу тебе удар,
La puta evolucion hace que el rap parezca musica de primos,
Чёртова эволюция делает рэп похожим на музыку для кузенов,
Maricones al microfono y mujeres en los lirios,
Педики у микрофона и женщины в лилиях,
Que es lo que coño escucho,
Что это, чёрт возьми, я слышу,
Mucho perro chuchooo
Много собачьего лаяяя
El ingeniero, ilustra maleficos planes,
Инженер, иллюстрирует зловещие планы,
Tinta en papeles escupo como volcanes,
Чернила на бумагах, я извергаюсь, как вулканы,
Picantes de estos como alacranes,
Острые, как скорпионы,
Me divierto tumbando titanes...(x2)
Я развлекаюсь, повергая титанов...(x2)
Asi que zumba zumba, venga tira pa alante,
Так что давай, давай, двигайся вперёд,
Que llega el pedante cantante viene el micro diamente rayando,
Прибывает педантичный певец, идёт царапающий микрофон-бриллиант,
Degarrando mc′s de cristal,
Разрывая MC из стекла,
A mi no se me resiste ni el mc arcomal.
Мне не устоит даже MC-аркомал.
Y asi sin dar el cante sigo tirante pa alante
И так, не привлекая внимания, я продолжаю двигаться вперёд
Yo soy el zurdo poeta que no se apellida cervantes,
Я - леворукий поэт, которого не зовут Сервантес,
Semblante serio... en el escenario muestro, este es el secuestro,
Серьёзное выражение лица... на сцене я показываю, это похищение,
Ya se ollen los padres nuestros de vuestros hermanos debiles,
Уже слышны "Отче наш" от ваших слабых братьев,
Fetidos, sigo con mis versos fuertes, poeticos,
Вонючих, я продолжаю со своими сильными, поэтическими стихами,
Yo soy el lirico ingeniero quimico,
Я - лирический инженер-химик,
Desplayedoso con saliba y eso crea una energia en la tarima,
Разбрызгиваю слюной, и это создаёт энергию на сцене,
Mantengo al publico de espaldas
Я держу публику спиной
Por la luz que desprende la rima del que te abla con bellas palabras,
Из-за света, исходящего от рифмы того, кто говорит с тобой прекрасными словами,
Retarme, y al escucharme otro futuro labras,
Брось мне вызов, и, слушая меня, ты создаёшь другое будущее,
Mejor sera que te abras,
Лучше тебе уйти,
Porque lanzo rimas astilladas como tablas(tablas...)
Потому что я бросаю зазубренные рифмы, как доски (доски...)
Viniste a robarme, viniste para el palo darme,
Ты пришёл ограбить меня, пришёл ударить меня,
Para quitarme mi gran tesoro, mongolo,
Чтобы забрать моё великое сокровище, монгол,
No es oro es lo es escribo con beses musicales del moro,
Это не золото, это то, что я пишу с музыкальными поцелуями мавра,
Tu cantas solo y yo siempre agoto el aforo,
Ты поёшь один, а я всегда собираю аншлаг,
Acaso no te enseñaron en el colegio metido en tu aula,
Разве тебя не учили в школе, запертого в твоём классе,
Advierto, antes de la funcion traete junto a tu carnet
Предупреждаю, перед выступлением принеси вместе со своим удостоверением
De rapper tu partida de defuncion
Рэпера своё свидетельство о смерти
Sellada con la fecha de mi actuacion,
С печатью с датой моего выступления,
Pasa al salon veras como a mitad de la cancion se te caen las orejas,
Проходи в зал, увидишь, как на середине песни у тебя отвалятся уши,
Y te acomplejas seras la reja de la ventana de mi modesto laboratorio,
И ты станешь комплексовать, ты станешь решёткой на окне моей скромной лаборатории,
Escribo textos de estos que te acen sentir ridiculo y grotesco,
Я пишу такие тексты, которые заставляют тебя чувствовать себя смешным и гротескным,
Estamos tu y yo solos y yo no soy el que apesto
Мы одни, ты и я, и я не тот, кто воняет
Pues me mantengo fresco por supuesto,
Потому что я, конечно, остаюсь свежим,
Yo no tengo complejos como el wiscky DYC,
У меня нет комплексов, как у виски DYC,
Ahora olles el click, del gatillo del mic,
Сейчас ты слышишь щелчок курка микрофона,
Tongo mas escrituras que un bic,
У меня больше писанины, чем у ручки Bic,
Golpeo con mi stick,
Я бью своей палкой,
Y soy mas de sevilla que de play mobil los clic,
И я больше из Севильи, чем клики из Playmobil,
Rimas construidas con la formula secreta del druida
Рифмы, построенные по секретной формуле друида
Sin meta que aprita ti cuello con letra clara y con ciza,
Без цели, которая сжимает твою шею чётким текстом и ядом,
Date prisa y escapa porque corren los rumores por rincones,
Поторопись и беги, потому что по углам ходят слухи,
De que mientras yo bebia,
Что пока я пил,
El microfono se oia y tarareaba una de mis mil canciones
Микрофон был слышен и напевал одну из моих тысяч песен
El ingeniero, ilustra maleficos planes,
Инженер, иллюстрирует зловещие планы,
Tinta en papeles escupo como volcanes,
Чернила на бумагах, я извергаюсь, как вулканы,
Picantes de estos como alacranes,
Острые, как скорпионы,
Me divierto tumbando titanes...(x2)
Я развлекаюсь, повергая титанов...(x2)





Writer(s): Antonio Gabriel Hurtado Montero, José Carlos Estirado Rodríguez, Saturnino Rey García


Attention! Feel free to leave feedback.