Lyrics and translation SFDK - El doctor

El doctor

Todo empezó después de una explosión de gas butano
Un mc hacía cola ante el quirófano de un matasanos
Un tal doctor dj sin manos
¿Qué tal está ciudadano? veo que llegó temprano
Acomódese aquí si no le importa y cuénteme el problema
Verá doctor la lengua se me encangrena
Tengo arena en las venas y es una pena
Que me salió una letra por la uretra y cuando meo me quema
¿No tendrá alguna crema?
¿Algo pa untarme en el tema?
Verá es que ayer con mi nena no terminé la faena (¿cómo?)
Sufro esos dolores de cabeza interminables
Me torció un pie ahí relia′o con los cables
Soy un endeble síndrome del mc soluble
Ayer tocó pie y hoy cubre
No se me ocurre nada mejor
Que natillas en tetrabrick
Y alquilar un par de pelis
En video de Stanley Kubrick
No se preocupe ya sabe que dios aprieta
Si me espera un par de minutos le saco una receta
Vaya a sub-urban y pille estos maxi's
Luego pregúntele a Jose a que se deben las toses
La halitosis, no es muy común en los mc′s
Porque ninguno calza babuchitas Jhon Mackenzie
Pero sé una cosa que estará bien hecha
Y es que el dolor de cabeza se quita llevando la gorra derecha
Típicas enfermedades de los que rapean falta de plasma
Y asma si no están mal de la azotea
Todos en busca del factor que se esconde
Tranquilo hombre, que yo sé donde
Hoy vengo solo con medicamentos del doctor
(Es podonor no por noro, doctor, y es doloroso)
Hoy vengo solo con medicamentos del doctor
(Es podonor no por noro, doctor, y es doloroso)
Hoy vengo solo con medicamentos del doctor
(Es podonor no por noro, doctor, y es doloroso)
Hoy vengo solo con medicamentos del doctor
(La chesta, tengo agripado el motor)
Buenas tardes doctor verá, venía por este dolor
¿Qué será, será? ¿No será el motor?
Tengo un peso insoportable en las pestañas, veo telarañas
Cuando la vista se me empaña
Mi padre se conecta cuando quiere y siempre sabe lo que paga y yo
Pues continúo la saga, mi hermana indaga un chat de Praga
Mark & Spencer cerró, mi vieja desde entonces no se compra bragas
Sufro depresiones profundas, no abunda la chica que me corresponda
Encontré una seguidora de mi onda www muy cachondas punto com te informa
Dedo índice en forma, pero a pesar de todo se me coge un tendón
No existe rehabilitación que cure esa mano, sólo procure temprano
Si puede cambiar de ratón, también le comenté un dolor de cuello
Que vengo sufriendo hace algún tiempo
Como un pinchazo por dentro muy violento
Créame si hay algo que siento, es tener que haber dejado
A un lado los entrenamientos
Son clásicos lamentos de un descontento
Sólo suele salvarse un pequeño tanto por ciento
Aunque es lento y quema, váyase al macarena
Que le inyecten un bote de viruscan en la vena
Que si no ya no le salva de esta ni un back-up, ni un fat cap
No existe válvula de escape, error en el sistema
Un jaque mate al jacker singular, bien, ahora pulse cancelar
Hoy vengo solo con medicamentos del doctor
(Es podonor no por noro, doctor, y es doloroso)
Hoy vengo solo con medicamentos del doctor
(Es podonor no por noro, doctor, y es doloroso)
Hoy vengo solo con medicamentos del doctor
(Es podonor no por noro, doctor, y es doloroso)
Hoy vengo solo con medicamentos del doctor
(La chesta, tengo agripado el motor)
Tiene razón así es porque según los rumores mandaron
Un montón de pasta
¿Qué rumores?
Los de internet
¿Qué coño es eso de internet?
Es una herramienta de comunicación, se usa en todo el mundo
Y la gente se conecta para publicar sus peores películas
Y compartir pornografía, como esto mierdafina punto com
Am, no, lo único que importa es que unos amargados
Muertos de hambre a los que no conocemos
Nos llaman idiotas en internet
Y chavales que no han hechado ni un polvo lo leen
Acabar con eso es lo más importante que podemos hacer
En resumen, creo que eso es lo más importante ¿no?

Le docteur

Tout a commencé après une explosion de gaz butane,
Un MC faisait la queue devant le bloc opératoire d'un charlatan
Un certain docteur DJ, sans les mains.
« Comment allez-vous, citoyen ? Je vois que vous êtes en avance. »
« Installez-vous ici si ça ne vous dérange pas et racontez-moi votre problème. »
« Vous voyez, docteur, ma langue est en train de se gangrener,
J'ai du sable dans les veines, et c'est une vraie peine
Parce qu'une rime m'est sortie par l'urètre et quand je pisse, ça me brûle. »
« Vous n'auriez pas une crème ?
Quelque chose à me mettre sur le sujet ?»
« Vous voyez, c'est qu'hier, avec ma copine, on n'a pas terminé… (Comment ?) »
« Je souffre de ces maux de tête interminables,
Je me suis tordu le pied, là, avec les câbles,
Je suis un syndrome fragile du MC soluble,
Hier, il était debout, et aujourd'hui, il couvre. »
« Rien de mieux à faire
Que des crèmes dessert en brique
Et louer quelques films
En vidéo, de Stanley Kubrick. »
« Ne vous inquiétez pas, vous savez que Dieu met à l'épreuve,
Si vous m'attendez quelques minutes, je vous fais une ordonnance. »
« Allez à la pharmacie et prenez ces cachets,
Ensuite, demandez à José à quoi sont dues ces toux,
La mauvaise haleine n'est pas très courante chez les MCs
Parce qu'aucun ne porte de chaussons John Mackenzie.
Mais je sais une chose qui marchera bien,
C'est que le mal de tête disparaît quand on porte sa casquette droite. »
« Maladies typiques des rappeurs : manque de plasma
Et asthme, s'ils ne sont pas complètement cinglés.
Tout le monde à la recherche du facteur qui se cache... »
« Du calme, mon ami, je sais où il est. »
« Aujourd'hui, je viens uniquement avec les médicaments du docteur
(C'est un donneur, pas un norovirus, docteur, et c'est douloureux) »
« Aujourd'hui, je viens uniquement avec les médicaments du docteur
(C'est un donneur, pas un norovirus, docteur, et c'est douloureux) »
« Aujourd'hui, je viens uniquement avec les médicaments du docteur
(C'est un donneur, pas un norovirus, docteur, et c'est douloureux) »
« Aujourd'hui, je viens uniquement avec les médicaments du docteur
(Sérieux, j'ai le moteur en grippe). »
« Bonjour docteur, je venais pour cette douleur,
Qu'est-ce que ça peut être ? Ne serait-ce pas le moteur ?»
« J'ai un poids insupportable sur les paupières, je vois des toiles d'araignées
Quand ma vue se trouble.
Mon père se connecte quand il veut et sait toujours ce qu'il paie, et moi,
Eh bien, je continue la saga, ma sœur fouine sur un chat de Prague,
Mark & Spencer a fermé, ma vieille ne s'achète plus de culottes depuis.
Je souffre de dépressions profondes, les filles qui me correspondent ne courent pas les rues.
J'ai trouvé une fan de mon style, www.trèschaudes.com t'informera. »
« Index en forme, mais malgré tout, je me suis fait un tendon, »
« Aucune rééducation ne peut guérir cette main, contente-toi d'y aller tôt.
Si tu peux changer de souris… Je t'ai aussi parlé d'une douleur au cou
Dont je souffre depuis un certain temps,
Comme une piqûre à l'intérieur, très violente.
Crois-moi, s'il y a une chose que je regrette, c'est d'avoir dû arrêter
L'entraînement.
Ce sont les lamentations classiques d'un mécontentement.
Seul un faible pourcentage s'en sort,
Même si c'est lent et que ça brûle, va à l'hôpital,
Qu'ils t'injectent une dose de Viruscan dans la veine,
Sinon, même une sauvegarde ou un fat cap ne te sauveront pas de ça.
Aucune soupape de sécurité, erreur système,
Un échec et mat au pirate informatique singulier, bien, maintenant appuie sur Annuler. »
« Aujourd'hui, je viens uniquement avec les médicaments du docteur
(C'est un donneur, pas un norovirus, docteur, et c'est douloureux) »
« Aujourd'hui, je viens uniquement avec les médicaments du docteur
(C'est un donneur, pas un norovirus, docteur, et c'est douloureux) »
« Aujourd'hui, je viens uniquement avec les médicaments du docteur
(C'est un donneur, pas un norovirus, docteur, et c'est douloureux) »
« Aujourd'hui, je viens uniquement avec les médicaments du docteur
(Sérieux, j'ai le moteur en grippe). »
« Tu as raison, c’est ainsi parce que selon les rumeurs, ils ont envoyé
Beaucoup d'argent. »
« Quelles rumeurs ?»
« Celles d'Internet. »
« C'est quoi, ce bordel d'Internet ?»
« C'est un outil de communication, on l'utilise dans le monde entier
Et les gens s'y connectent pour publier leurs pires films
Et partager de la pornographie, comme ce truc, saloperie.com. »
« Hum, non, le seul truc important, c'est que des aigris
Crevant la dalle qu'on ne connaît même pas
Nous traitent d'idiots sur Internet
Et des mecs qui n'ont jamais rien foutu lisent ça.
En finir avec ça, c'est le plus important qu'on puisse faire.
En résumé, je crois que c'est le plus important, non ?»