SFDK - Hoy No… - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SFDK - Hoy No…




Hoy No…
Сегодня Нет...
Ring Ring...
Дрр Дрр...
Illo que hases Weiter...
Эй, что делаешь? Продолжай...
Illo lokito.
Эй, чувачок.
Ke haces?
Что делаешь?
Tu va a venir hoy pa la navidad tío?
Ты придёшь сегодня на рождество, братан?
Me parece que no,
Мне кажется, что нет,
Yo me voy a quedar aquí tranquilote en el keli metio.
Я останусь здесь, спокойно в своей хате.
Pos yo me parece que igual tío,
Ну, мне кажется, я тоже, братан,
Me han llegao las instrumentales del Jefe
Мне пришли инструменталы от Шефа
Y me voy a quedar aqui escribiendo la movideta esa nuestra.
И я останусь здесь писать нашу тему.
Pos ya sabes chungito aplícate, jeje.
Ну, ты знаешь, дружище, давай, работай, хехе.
Venga tío nos vemos.
Давай, братан, увидимся.
Venga nos vemos.
Давай, увидимся.
Algunos dicen... otros ni eso
Некоторые говорят... другие даже этого не делают
Y eso que son el doble que yo de obesos,
И это при том, что они в два раза толще меня,
Ando, siempre mirando,
Брожу, всегда смотрю,
Como buscando algo blando que llevarme a la boca, ¿Me das un beso?
Как будто ищу что-то мягкое, чтобы положить в рот. Поцелуешь меня, милая?
Es que no pienso ni coger el móvil,
Я даже не собираюсь брать трубку,
Cuando el rap es curro... me compro peces como hobby
Когда рэп - это работа... я покупаю рыбок как хобби
En mi casa el puto lehendakari viendo Scary Movie
У меня дома, чёрт возьми, президент смотрит "Очень страшное кино"
En la calle esquivo a la poli con placas de polen
На улице уворачиваюсь от полиции с пластинами пыльцы
En bolas con mi parienta escucho Fallen,
Голый со своей девушкой слушаю Fallen,
A los que te fallen, que les follen, ahora que nos oyen
Пусть тех, кто тебя подведёт, трахнут, теперь, когда они нас слышат
Otros le sustituirán, buscan mis fallos y subrayan, se rayan,
Другие заменят их, ищут мои ошибки и подчёркивают, напрягаются,
Van por la calle Arrayán
Ходят по улице Аррайан
Los veo desde mi ventana,
Вижу их из своего окна,
Ana si alguien me llama diles que estoy en la cama,
Аня, если кто-то позвонит, скажи, что я в постели,
Diles que me pudo la fama, me está dejando sin ganas
Скажи, что слава меня одолела, она лишает меня сил
Ni siquiera voy al barrio a a mi mama soy un... PUTA
Я даже не иду в район к маме, я... ШЛЮХА
Ni más ni menos, aquí cada uno obtenemos lo que nos merecemos,
Ни больше, ни меньше, здесь каждый получает то, что заслуживает,
Cuelga primo mañana nos vemos
Кладу трубку, братан, завтра увидимся
Pero no nos lo juremos que luego nunca lo cumplimos
Но давай не будем клясться, потому что потом никогда не выполняем
Y nos hundimos aún llevando remos,
И тонем, даже имея вёсла,
Memo, el unico secreto es el respeto y lo que nos queremos
Чувак, единственный секрет - это уважение и то, как мы любим друг друга
SFDK pude significá... Siempre Fuera De Kasa y hartos de viajá
SFDK может означать... Всегда Вдали От Дома и сыты по горло поездками
Volveremeos, a vernos en mi sofá lleno de lefa
Мы вернёмся, увидимся на моём диване, полном спермы
Con una peli apunto de empezá
С фильмом, который вот-вот начнётся
Hoy no tengo ganas de bajá
Сегодня у меня нет желания выходить
Siempre Fuera De Kasa se dedican a descansá.
Всегда Вдали От Дома занимаются отдыхом.
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Курю и забываю... (это мой звук)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
Сегодня у меня нет желания вас видеть, я разбитый
Fumo y escribo... (sé que sigo vivo)Dice...
Курю и пишу... знаю, что я жив) Говорит...
No tengo ganas de levantarme y si me levanto.
У меня нет желания вставать, а если встану.
Será pa quedarme en casa encerrao, no pa bajarme
То только чтобы остаться дома взаперти, а не чтобы выходить
Cuando no me aguanto,
Когда я не выдерживаю,
La mejor forma pa sincerarme es.
Лучший способ быть честным с собой - это.
Canto y fumo, el llanto se va con el humo
Петь и курить, слёзы уходят с дымом
Escribo sumido en la crisis, medio depresivo y gordo
Пишу, погруженный в кризис, полудепрессивный и толстый
Paso de la bici sólo la veo como un estorbo
Забил на велосипед, вижу его только как помеху
¿Quien quiere ser un ejecutivo?
Кто хочет быть руководителем?
Con lo bien que estoy en mi keli ciudando de mi cultivo
Как же хорошо мне в моей хате, ухаживая за своей плантацией
Y partiendo el compact de Nelly.
И разрывая диск Nelly.
A veces es mejor estar tranquilo, me la suda la gente
Иногда лучше быть спокойным, мне плевать на людей
Ocupa mi mente salí en vinilo urgentemente
Заполняет мой разум, выпустите меня на виниле срочно
Probablemente durante un tiempo cambie de ambiente,
Вероятно, на какое-то время я сменю обстановку,
Por que... ¿Sabes que?
Потому что... Знаешь что?
A veces ya me cansa lo de simepre
Иногда мне надоедает одно и то же
Y si por de vientre
И если говорить о заработке
En la cama del hotel somos malos clientes
В постели отеля мы плохие клиенты
Quiere decir tambien que somos autosuficientes
Это также означает, что мы самодостаточны
Puedes culpar al Jefe De La Moncha.
Можешь винить Шефа Из Мончи.
De que no salga de casa ni tras la llamada de Acción Concha
В том, что я не выхожу из дома даже после звонка Экшн Кончи
Ese es el rollo,
Вот такая тема,
A veces me emparanoio tanto que al final ni follo
Иногда я так параноик, что в итоге даже не трахаюсь
Incoherente, pa este tipo de gente lo de está en casa
Непоследовательно, для таких людей, как я, сидеть дома
Te recomiendo tres dosis por si fracasa
Рекомендую три дозы на случай провала
Y tres más si tu concierto es una estafa
И ещё три, если твой концерт - это обман
¿A quien vas a engañá?
Кого ты собираешься обмануть?
Nadie nos puede ya empañá,
Никто не может нас затмить,
Por la mañana el Viernes HM puede significá
Утром в пятницу HM может означать
En ves de H Mafieta... Hartos de Madrugá
Вместо H Мафия... Надоело Рано Вставать
Pa viajá en furgoneta ¿Tu crees que nos puedes arrugá?
Чтобы ехать в фургоне. Думаешь, ты можешь нас запугать?
Te vamos a enseña a jugá, porque la fama cuesta
Мы научим тебя играть, потому что слава дорого стоит
Aquí vas a emepezá a sudá sobre esta orquesta asi lo hago.
Здесь ты начнёшь потеть над этим оркестром, вот так я делаю.
No dejo mi mente en blanco ni buceando en el lago
Я не оставляю свой разум пустым, даже ныряя в озеро
¿Sabes que te digo?
Знаешь, что я тебе скажу?
Me levanto pero es un amago.
Я встаю, но это обманка.
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Курю и забываю... (это мой звук)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
Сегодня у меня нет желания вас видеть, я разбитый
Fumo y escribo... (sé que sigo vivo)
Курю и пишу... знаю, что я жив)






Attention! Feel free to leave feedback.