SFDK - La Habitación Que Más me Gusta de mi Keli - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SFDK - La Habitación Que Más me Gusta de mi Keli




La Habitación Que Más me Gusta de mi Keli
Комната, которая мне больше всего нравится в моей квартире
La Habitación que más me gusta de mi keli
Комната, которая мне больше всего нравится в моей квартире
Hoy es navidad, mi madre esta con mi hermana Cheli
Сегодня Рождество, моя мама с моей сестрой Чели
Papá Noël no me trajo un Harley, me trajo a Bob Marley
Дед Мороз не принес мне Харлей, он принес мне Боба Марли
Y yo me lo fumé I Shot The Sheriff
И я выкурил его, I Shot The Sheriff
Very, very malo, mi ingles es patetico
Очень, очень плохо, мой английский жалок
Igual que mi morao al borde del coma etilico y diabético
Как и моя печень, находящаяся на грани алкогольной и диабетической комы
Macarrones en la nevera
Макароны в холодильнике
Ceniza en la alfombra esperando una nueva era
Пепел на ковре, ждущий новой эры
2004 lo que fue será, sino ya lo verá
2004, что было, то было, если нет, то увидишь
En el nuevo disco de SFDK
На новом альбоме SFDK
Terquedad, por piedad Torquemada
Упрямство, ради всего святого, Торквемада
La inquisición del RAP volverá con otra cara
Инквизиция рэпа вернется с другим лицом
Y si no con una máscara
А если нет, то в маске
Majara separa tu cara de la almohada ya y quitale la caspa
Чокнутый, оторви свое лицо от подушки и стряхни перхоть
Mi habitación huele a jaim a mora
Моя комната пахнет травой и ежевикой
Gente me habla desde el techo y ninguno me enamora
Люди говорят со мной с потолка, и никто из них не влюбляет меня
A veces haces cosas por la gente, y te ves a solas
Иногда ты делаешь что-то для людей, а оказываешься один
Como el Mario en una video consola
Как Марио в видеоигре
Hola, nene te mola ser como eres
Привет, малыш, тебе нравится быть таким, какой ты есть?
Estar en medio como el jueves
Быть посередине, как четверг
Yo me criao entre mujeres le aconsejo que lo pruebe
Я вырос среди женщин, советую тебе попробовать
A veces llueve
Иногда идет дождь
Pero nos libramos de la nieve por un sol que ciege
Но мы избавляемся от снега благодаря солнцу, которое слепит
Una por los niños de los bancos
Один за детей с улиц
Llégate a por un Chester y saludo al del estanco
Зайди за сигаретами Chester и передай привет продавцу в табачной лавке
A veces llueve
Иногда идет дождь
En la Habitación que mas me gusta de mi keli
В комнате, которая мне больше всего нравится в моей квартире
Mira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Смотри, я пишу это на своих бумагах, как фильм
Nano... deja que suene
Малыш... дай этому звучать
Mira a veces llueve
Смотри, иногда идет дождь
En la Habitación que mas me gusta de mi keli, okey
В комнате, которая мне больше всего нравится в моей квартире, окей
Mira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Смотри, я пишу это на своих бумагах, как фильм
Nano... deja que suene
Малыш... дай этому звучать
Esto que escribo son secuelas de Odisea en el barro
То, что я пишу, - это последствия Одиссеи в грязи
Mientras desmenuzo un cigarro
Пока я крошу сигарету
Fumar puede matar lo pone en le paquete
Курение может убить, это написано на пачке
Y pierdo la vida cada mañana en el retrete, por el ojete
И я теряю жизнь каждое утро в туалете, через задницу
Deja que te retrate
Позволь мне тебя сфотографировать
Pondremos tu foto en la tienda en el escaparate,
Мы повесим твою фотографию в магазине на витрине,
Lo de pegarnos tortas es un disparate asi que dispárate
Драться - это глупо, так что стреляй
Y acabemos de una vez el combate
И давайте покончим с этим боем раз и навсегда
Hoy soy presa de mi miedo
Сегодня я жертва своего страха
Uso los condones para hacer cubos de hielo
Я использую презервативы, чтобы делать кубики льда
Sonrío cunado llega el frío del hinvierno
Я улыбаюсь, когда приходит зимний холод
Porque en verano poco mancho el cuaderno
Потому что летом я мало пачкаю тетрадь
Podemos vernos en cualquier taberna y sonreirnos, hablarnos
Мы можем встретиться в любой таверне и улыбнуться друг другу, поговорить
Cervezas tomarnos
Выпить пива
Las cervezas nos tomaron por lo menos el mando
Пиво взяло над нами верх, по крайней мере, над разумом
Salimos andando y cayéndonos al mismo tiempo
Мы вышли, шатаясь и падая одновременно
Lo siento, te dije que hoy estaba lento
Извини, я же сказал, что сегодня я медленный
Le dije a mi amigo camino del arrepentimiento
Я сказал своему другу по пути к раскаянию
Pero el camino se prevé largo
Но путь предстоит долгий
Y entre paso y paso, el loco se aliño un cigarro
И между шагом и шагом, сумасшедший скрутил сигарету
Mi mente viaja a sitios que no quiero ni pensarlo
Мой разум путешествует по местам, о которых я даже не хочу думать
Cuido mi cerebro porque puedo extraviarlo
Я берегу свой мозг, потому что могу его потерять
Pijama impermeable porque a veces llueve
Водонепроницаемая пижама, потому что иногда идет дождь
En la habitación que mas me gusta de mi keli
В комнате, которая мне больше всего нравится в моей квартире
A veces llueve
Иногда идет дождь
En la Habitación que mas me gusta de mi keli
В комнате, которая мне больше всего нравится в моей квартире
Mira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Смотри, я пишу это на своих бумагах, как фильм
Nano... deja que suene
Малыш... дай этому звучать
A veces llueve
Иногда идет дождь
En la Habitación que mas me gusta de mi keli
В комнате, которая мне больше всего нравится в моей квартире
Mira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Смотри, я пишу это на своих бумагах, как фильм
Nano... deja que suene
Малыш... дай этому звучать
Cada vez que salgo y cruzo la puerta
Каждый раз, когда я выхожу и переступаю порог
La tierra lleva ya unas seis horas despierta
Земля уже бодрствует около шести часов
Me coge mas ventaja en la siesta
Она обгоняет меня во время сиесты
Abajo en la plaza los niños esperan que su moto se invierta
Внизу на площади дети ждут, когда его мотоцикл перевернется
Solo espero que os divierta
Я просто надеюсь, что вам весело
Me encierro en la habitación que mas me gusta de mi keli con la radio puesta
Я запираюсь в комнате, которая мне больше всего нравится в моей квартире, с включенным радио
El Óscar te pone la orquesta
Оскар ставит тебе оркестр
Aunque sea en la radio del taxista que nos lleva a cuesta
Даже если это радио таксиста, который везет нас в гору
Sonríe y ya esta
Улыбнись, и все
¿Cuánto te cobran por las rastas?
Сколько тебе берут за дреды?
¿Cuánto gasta tu viejo en su hijo el plasta?
Сколько твой старик тратит на своего сына-зануду?
No me contrasta
Это не контрастирует со мной
¿Cuanto se gasta papa en muelles y sellos de oro?
Сколько папа тратит на пружины и золотые пломбы?
Entonces...
Тогда...
¿Entonces me vas a robar tu a mi mongolo?
Тогда ты собираешься меня ограбить, монгол?
Tengo los ojos rojos, ¿Sera por el cloro?
У меня красные глаза, может, это из-за хлорки?
¿Sera que estoy tan contento que lloro?
Может, я так счастлив, что плачу?
Lo corroboro, es sexo seguro
Я подтверждаю, это безопасный секс
2004 odisea en tu loro...
2004, одиссея в твоем попугае...





Writer(s): Oscar L Sanchez Perez, Saturnino Rey Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.