Lyrics and translation SFDK - Nuevo

Nuevo

Yo, no voy a dejar que me enmarquen
Raperos treintañeros que no para en un parque
Dejar que, pegue un desmarque tengo un punto
Y aparte y anda déjame ese culo para que aparque

Quiero decir que, yo soy del sur y tengo el arte
De hacer con dos mitades una parte
Puedo currar si quiero de rapero desastre
Abrimos el hip hop como los dedos de Star Trek

Sorprendiste con la demo y triunfastes
Luego en el escenario eras un puto desastre
Saltaron las agujas y se te fue todo al traste
Volviste a empezar la canción de nuevo y pringaste

Eso si es triste, si el globo baja suelta el lastre
Lo que enmendaste no resiste
Raperos con la iglesia comparten
Mi único biln blin son los putos empastes

Somos el dream team al que intentaste colarte
Me da igual mochigueros flashigueros to gunter
El blanco y el negro, mi son mi rabia solo es cosa del contraste
La vida es insible y acabaras donde empezaste

¿Yo? Yo no tengo na que aparentar
¿Tu? Dame ese micrófono te pienso reventar
¿El? Pone pegatinas con aviso parental
Nosotros las usamos como hilo dental

Perdona no te oigo se corta
Saliste con sprint y la carrera no es corta
Escolta, tu que es lo que aportas
Vas sin sangre en la aorta
Y lo facil es meterse con el Porta

Que aten la puerta dicen que alli se rifan tortas
Y tu tienes la suerte de una tuerta
No nos importa, si no hay tornillos pa′ esta tuerca
Pues buscale pregunta a esta respuesta

Y sueñas cuando duermen la siesta
Sueñas con el fuego porque es un agua fiestas
Vine a cambiar el rap como la tele en la sexta y apesta
Porque ahora lo fresco es decir que una cosa es fresca
La cosa asi esta, andan con la conciencia muerta
Y estan pudriendo a toda la sexta

Mira que moderno va que se hace una cresta
A esos Mc's nuevos yo los pongo en oferta
Si es una falsa alarma se te ponen alerta
Vigilan su culo si ven violadores cerca
De toda esta parida saben que me molesta
Que todos estos cerdos terminaran en mi alberca

¿Porque yo? Yo no tengo na que aparentar
¿Tu? Dame ese micrófono te pienso reventar
¿El? Pone pegatinas con aviso parental
Nosotros las usamos como hilo dental

Nouveau

Hé, je ne vais pas te laisser me piéger
Des rappeurs trentenaires qui ne s'arrêtent pas dans un parc
Laisse-moi te dire que, j'ai un plan
Et à part ça, laisse-moi ce cul pour que je me gare

Je veux dire que, je suis du sud et j'ai l'art
De faire une partie avec deux moitiés
Je peux travailler si je veux en tant que rappeur désastreux
On ouvre le hip hop comme les doigts de Star Trek

Tu as surpris avec la démo et tu as triomphé
Puis sur scène tu étais un putain de désastre
Les aiguilles ont sauté et tout a mal tourné
Tu as recommencé la chanson et tu as merdé

C'est triste, si le ballon descend, lâche le lest
Ce que tu as corrigé ne tient pas
Des rappeurs qui partagent avec l'église
Mon seul bling bling, ce sont les putains d'obturations

On est la dream team dans laquelle tu as essayé de te glisser
Je m'en fiche des hipsters, des flasheurs, de tout ce qui est gunter
Le blanc et le noir, mon son, ma rage, ce n'est que du contraste
La vie est invisible et tu finiras là où tu as commencé

Moi ? Je n'ai rien à faire semblant
Toi ? Donne-moi ce micro, je vais te faire exploser
Lui ? Il met des autocollants avec avis parental
On les utilise comme du fil dentaire

Excuse-moi, je ne t'entends pas, ça coupe
Tu es parti en sprint et la course n'est pas courte
Escort, toi, qu'est-ce que tu apportes ?
Tu es sans sang dans l'aorte
Et c'est facile de se moquer du Porta

Qu'ils attachent la porte, on dit qu'ils se battent là-bas
Et toi, tu as la chance d'une borgne
On s'en fiche, s'il n'y a pas de vis pour cet écrou
Alors cherche, pose cette question à cette réponse

Et tu rêves quand ils font la sieste
Tu rêves du feu parce que c'est un fêtard
Je suis venu changer le rap comme la télé sur la sixième et ça pue
Parce que maintenant, ce qui est cool, c'est de dire qu'une chose est cool
C'est comme ça, ils sont avec la conscience morte
Et ils pourrissent toute la sixième

Regarde à quel point il est moderne, il se fait une crête
Je mets en solde ces nouveaux MCs
Si c'est une fausse alerte, ils se mettent en alerte
Ils surveillent leur cul s'ils voient des violeurs à proximité
De toute cette connerie, ils savent que ça me dérange
Que tous ces cochons finiront dans ma piscine

Pourquoi moi ? Je n'ai rien à faire semblant
Toi ? Donne-moi ce micro, je vais te faire exploser
Lui ? Il met des autocollants avec avis parental
On les utilise comme du fil dentaire