SFDK - Ovarios y Pelotas (Directo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SFDK - Ovarios y Pelotas (Directo)




Ovarios y Pelotas (Directo)
Яйца и Яйки (Концерт)
¡Muy grande, Sevilla!
Великолепная Севилья!
Solamente os vamos a pedir un pequeño favor
Мы хотим попросить вас об одной маленькой услуге.
Y es que nos regalen un poco de vuestra luz
Подарите нам немного своего света.
Pongan todos sus celulares en modo linterna
Включите фонарики на своих телефонах.
Y levanten esa luz hasta el cielo de Sevilla y ahora es bien sencillo
Поднимите этот свет к небу Севильи, теперь все просто.
¡De un lado hacia el otro!
Из стороны в сторону!
¡Qué bello mar de luz, Sevilla!
Какое прекрасное море света, Севилья!
¿Pa' qué escribir si no se tiene de qué hablar? ¿Pa' qué?
Зачем писать, если не о чем говорить? Зачем?
¿Pa' qué vivir cuando has dejado de soñar? ¡Pa' na'!
Зачем жить, если ты перестал мечтать? незачем!
Si eres distinta o si te gusta alguna amiga
Если ты не такая, как все, или тебе нравится какая-то подруга,
Si la agarras de la mano al pasear te van a señalar
Если ты возьмешь ее за руку на прогулке, на тебя будут показывать пальцем.
Muchos modales y muy poca moralidad
Много манер и очень мало морали.
Insultamos al que tarda pa' aparcar por sexo o edad
Мы оскорбляем того, кто долго паркуется, из-за пола или возраста.
Yo que creía que podía cambiar esto
Я думал, что смогу это изменить.
Pero soy como el resto, no es conmigo, ¿a qué más me da?
Но я такой же, как все остальные, это не мое дело, какая мне разница?
Yo también cobro bajo cuerda, ¿qué te voy a contar?
Я тоже беру взятки, что я тебе буду рассказывать?
No va a arreglar el mundo una canción de mierda
Дерьмовая песня не исправит мир.
Existe un paralelo y otra realidad
Существует параллельная и другая реальность,
En la que los sueños no se merman
Где мечты не умирают.
Yo brindo con mi esperma y me siguen cien más
Я поднимаю тост своей спермой, и за мной следуют еще сто.
Las redes me controlan, ¿dónde está mi libertad?
Соцсети контролируют меня, где моя свобода?
Hoy acá, mañana allá, se puede demostrar
Сегодня здесь, завтра там, можно доказать.
Quita la ubicación, da igual, te van a rastrear
Убери геолокацию, все равно тебя отследят.
El papi no hace música pa' perrear, más bien pa' guerrear
Папаша делает музыку не для тряски задницей, а скорее для войны.
Una vida abanderando el rap
Жизнь под знаменем рэпа.
Y se habla sucio porque sabe que después se irá
И говорит грязно, потому что знает, что потом уйдет.
Y yo también, pero no por la puerta de atrás
И я тоже, но не через черный ход.
Qué poco tiempo pa' limar estas asperezas
Так мало времени, чтобы сгладить эти шероховатости.
Los dos queremos y nadie empieza, qué pereza da
Мы оба хотим, но никто не начинает, какая лень.
Que no te pongan de puta ni de princesa
Пусть тебя не называют ни шлюхой, ни принцессой.
Mujer, sinónimo de fortaleza y de inmortalidad
Женщина, синоним силы и бессмертия.
No hay otra
Нет другого выхода.
Echarle ovarios y pelotas
Взять себя в руки.
Atarse fuerte las botas
Туго завязать шнурки.
Y patear la ciudad
И пройтись по городу.
No hay otra
Нет другого выхода.
Echarle ovarios y pelotas
Взять себя в руки.
Atarse fuerte las botas
Туго завязать шнурки.
Y patear la ciudad
И пройтись по городу.
¿Que qué es peor que negarse a aprender?
Что хуже, чем отказ учиться?
Reírse del que agarre un libro por primera vez
Смеяться над тем, кто впервые взял в руки книгу.
Mejor estudie pa' aboga'o, pa' poderse defender
Лучше учись на адвоката, чтобы уметь защищаться.
Creo que es miedo a que el resto pueda saber y ponerse a su nivel
Думаю, это страх, что остальные узнают и поднимутся до их уровня.
Aunque te parezca el mar, solo es un charco circular
Даже если тебе кажется, что это море, это всего лишь круглая лужа.
Si no funciona el salto, siempre se puede rodear
Если прыжок не работает, всегда можно обойти.
Ellos no tienen tacto, pues toma mi tacto rectal
У них нет такта, тогда прими мой ректальный такт.
Ustedes saben mucho, pero no lo saben enseñar
Вы много знаете, но не умеете учить.
Hubo quién nació en el campo, por ejemplo mi mamá
Кто-то родился в деревне, например, моя мама.
Que ahora sí, pero entonces no hubo una oportunidad
Сейчас да, но тогда у нее не было возможности.
Desde adolescente mucho curro y la espalda dobla'
С подросткового возраста много работы и согнутая спина.
Mi abuelo no tuvo la pasta del padre de Carlos Marx
У моего деда не было денег, как у отца Карла Маркса.
El dinero es el dinero, hermano, y to' lo pue arreglar
Деньги есть деньги, брат, и они все могут решить.
Si te dan educación y algo de tiempo pa' pensar
Если тебе дадут образование и немного времени подумать.
La herramienta del lenguaje se hizo pa' comunicar
Инструмент языка создан для общения.
Si se entienden con equis y des, ¿a ti qué más te da?
Если они понимают друг друга с помощью иксов и игриков, какая тебе разница?
No hay otra
Нет другого выхода.
Echarle ovarios y pelotas
Взять себя в руки.
Atarse fuerte las botas
Туго завязать шнурки.
Y patear la ciudad
И пройтись по городу.
No hay otra
Нет другого выхода.
Echarle ovarios y pelotas
Взять себя в руки.
Atarse fuerte las botas
Туго завязать шнурки.
Y patear la ciudad
И пройтись по городу.
¡Ahora a llorar conmigo!
А теперь поплачь со мной!
Yo no quiero, no
Я не хочу, нет.
Yo no quiero, no
Я не хочу, нет.
Yo no quiero, no
Я не хочу, нет.
No quiero parar
Не хочу останавливаться.
Yo no quiero, no (no quiero)
Я не хочу, нет (не хочу).
Yo no quiero, no (no)
Я не хочу, нет (нет).
Yo no quiero, no
Я не хочу, нет.
No quiero parar
Не хочу останавливаться.






Attention! Feel free to leave feedback.