Lyrics and translation SFDK - Sangre & Tinta

Sangre & Tinta

Escribo para ahuyentar el dolor
Acomodado en la camilla del tatuador
Una vida es un amor
El inquilino que no paga renta
No se equivocaba
En la letra con sangre entra mejor
Pegado el calco vibra el motor
Bohigues va creando lineas
Lo consigue el cabron
Al rato escuece pero sigue mejor
Ya que yo pienso
Que sufro mas como hombre que siendo un lienzo
Agua y jabón para calmar la cosa
27 agujas la asesina silenciosa
Mágnum rosa
Toda mi piel rosa
Y la miquiyar? mira con ojos de celosa
En manos sangre y vaselina biscoza
Así no se me mata dice el moza
El reggae rap o boza
Ya no tengo tiempo pa esas cosas
Y aprieto los dientes estas pinchando zona ósea
Sigue dale letras orientales
Pasan de moda como los tribales
Abstractos realistas
Color o dos tintas
Pero no le copies el tatuaje a un futbolista
Comedia drama flores hawaianas
Vuelven nos inventan que se llevaran mañana
Motivos mexicanos o motivos maurí
Yo llevo a robert deniro
Hoy el samu me lleva a mi
Placer o dolor, dolor o placer total
La linea marcara tu estado mental
Llevo 6 horas de sección la cosa empieza a pesar
Y se me escapa la pregunta
Cuanto que a pa acabar
Ahora ni escribo ni canto
Con la mente en blanco
Miguel pincha el codo y yo boca abajo en el banco
La aguja da en el blanco esta pinchando zona dura
Aveces mas que el tatuaje duele la postura
Premios de altura como roma o dublin
Cuando ya llega a ser tortura se termina por fin
De nuevo agua y una fina capa de vaselina
Y todo el brazo envuelto con plástico de casino
Estoy en aldaias con miguel bohigues V TATTOO
Nos vemos donde dijimos
Estoy tan cansado que nos dormimos
Mañana remato la letra en casa del gambino
Sigue dale letras orientales
Pasan de moda como los tribales
Abstractos realistas
Color o dos tintas
Pero no le copies el tatuaje a un futbolista
Comedia drama flores hawaianas
Vuelven nos inventan que se llevaran mañana
Motivos mexicanos o motivos maurí
Yo llevo a robert deniro
Hoy el samu me lleva a mi

Sangre & Tinta

J’écris pour chasser la douleur
Installé sur le fauteuil du tatoueur
Une vie est un amour
Le locataire qui ne paie pas de loyer
Il ne se trompait pas
Dans la lettre avec du sang, c’est mieux
Le calque collé, le moteur vibre
Bohigues crée des lignes
Le connard y arrive
Dans un instant ça pique, mais c’est toujours mieux
Parce que je pense
Que je souffre plus en tant qu’homme qu’en étant un tableau
Eau et savon pour calmer les choses
27 aiguilles, l’assassin silencieux
Magnum rose
Toute ma peau rose
Et la miquiyar ? elle regarde avec des yeux jaloux
Dans les mains du sang et de la vaseline collante
Comme ça, on ne me tue pas, dit le garçon
Le reggae rap ou la boisson
Je n’ai plus de temps pour ces choses
Et je serre les dents, tu es en train de piquer la zone osseuse
Continue, donne des lettres orientales
Elles passent de mode comme les tribals
Abstrait réaliste
Couleur ou deux encres
Mais ne copie pas le tatouage d’un footballeur
Comédie drame fleurs hawaïennes
Elles reviennent, nous inventons ce qu’elles porteront demain
Motifs mexicains ou motifs maures
Je porte Robert De Niro
Aujourd’hui, Samu me porte
Plaisir ou douleur, douleur ou plaisir total
La ligne marquera ton état mental
Je porte 6 heures de session, ça commence à peser
Et la question m’échappe
Combien de temps pour finir ?
Maintenant, je n’écris plus ni ne chante
L’esprit vide
Miguel pique le coude et moi, ventre contre le banc
L’aiguille atteint la cible, elle pique la zone dure
Parfois, plus que le tatouage, c’est la posture qui fait mal
Des prix d’altitude comme Rome ou Dublin
Quand ça devient de la torture, ça finit enfin
De nouveau de l’eau et une fine couche de vaseline
Et tout le bras enveloppé de plastique de casino
Je suis à Aldaia avec Miguel Bohigues V TATTOO
On se voit où on a dit
Je suis tellement fatigué que l’on s’endort
Demain, je termine la lettre chez le Gambino
Continue, donne des lettres orientales
Elles passent de mode comme les tribals
Abstrait réaliste
Couleur ou deux encres
Mais ne copie pas le tatouage d’un footballeur
Comédie drame fleurs hawaïennes
Elles reviennent, nous inventons ce qu’elles porteront demain
Motifs mexicains ou motifs maures
Je porte Robert De Niro
Aujourd’hui, Samu me porte