Lyrics and translation SFDK - Sin Miedo a Vivir

Sin Miedo a Vivir

Con poco basta
Con techo pa' dormir y con atún para la pasta
Parece mejorar pero se atasca
Su horóscopo era cáncer y se lo come la metástasis
El bien y el mal se contrastan así
Un deo' del pie mato a un rasta
Y a mí solo me inspira la vida
Pues me motiva que algo nazca
O la muerte cuando es por asta
Siempre alejé mi vida de las castas
Si voy en deportivas es porque yo soy un gimnasta
Y la suela al caminar se gasta
Tatuajes, cicatrices, marcas, callos de los remos de la barca
Nadie me dijo que fuera así
El folio en blanco la canción que nunca pude escribir
La que se atasca, en la tasca en la que bebe por mí
Y llora a solas como un niño por las cosas que ví
Por el brillo de los ojos que México me afanó
Noventa metros de un loft diáfano
Vestidos de payaso bajo él, cinco niños de seis años
Como mucho mendigando en un semáforo
Congelo imágenes vivas, soy un fotógrafo
Que no asimila que valoren mis autógrafos
Porque me sé el principio y cómo todo empezó
Yo vine a cambiar el mundo, pero el mundo fue el que me cambió
Lo vine a cambiar
Pero el mundo me ha cambiado, no lo puedo negar
Haciendo rap (rap)
Navego más alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Yo si quise hacerlo un sitio mejor
Pero el mundo me ha cambiado, he visto mucho dolor
Haciendo rap (rap)
Navego más alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Este es mi rap
¿Lo quiere? dáselo
Si tardará en fugarse lo que tarde en planteárselo
¿De qué sirven las cárceles?
¿Qué esconde el que lo encarceló?
Si no se reinsertó, mejor será mirárselo
El estado no acertó, ni puede planteárselo
Como el amor de dos, Ginebra con Arturo y Lancelot
No soy el indicado pa' contárselo
Pues tarda en olvidarse lo que tarda en descargáselo
Yo he estao' vendiendo drogas en un parque
He apalizao a un yonki por que le ha pegao a sus padres
Y he visto ser valiente a los cobardes
Y he visto a los valientes de tragarse sus alardes
Yo reacciono tarde, a veces años tarde
Y es por ello que he sido el yonki y también el camello
Y es por ello que he hecho galas benéficas de balde
En favor de unos chiquillos que no han conocido a sus padres
Yo, yo, yo, y yo, mi rap es así
No pretenderás que en mis canciones hable de ti
Ni de tú, si de la hija de mi chofer en Lima Perú
Fallecida porque allí es muy caro un seguro salud
Vio y oyó demasiado ponlo en mi ataúd
Ahora estoy en otro plano, en otra latitud
Recordando como todo empezó
Yo vine a cambiar el mundo, pero el mundo fue el que me cambió
Lo vine a cambiar
Pero el mundo me ha cambiado, no lo puedo negar
Haciendo rap (rap)
Navego más alto
Este es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Yo si quise hacerlo un sitio mejor
Pero el mundo me ha cambiado, he visto mucho dolor
Haciendo rap (rap)
Navego más alto
Este es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Este es mi rap

Без страха жить

Мне многого не надо,
Крыши над головой и тунца к макаронам.
Кажется, что всё налаживается, но потом опять застревает.
Ее гороскоп был Рак, и её съедают метастазы.
Добро и зло вот так противостоят друг другу.
Палец ноги убил растамана.
А меня вдохновляет только жизнь,
Ведь меня мотивирует рождение чего-то нового,
Или смерть, когда она наступает от копья.
Я всегда держал свою жизнь вдали от каст.
Если я в кроссовках, то потому, что я гимнаст,
И подошва стирается при ходьбе.
Татуировки, шрамы, метки, мозоли от весел лодки.
Никто не говорил мне, что так будет.
Чистый лист – песня, которую я никогда не мог написать.
Та, что застревает, в таверне, где пьют за меня,
И плачет в одиночестве, как ребенок, из-за вещей, которые я видел.
Из-за блеска глаз, которые Мексика у меня украла.
Девяносто метров открытого лофта,
Под ним, одетые как клоуны, пять шестилетних детей,
Которые, в лучшем случае, просят милостыню на светофоре.
Я замораживаю живые изображения, я фотограф,
Который не понимает, почему ценят мои автографы,
Потому что я знаю, как всё начиналось и как всё это произошло.
Я пришел, чтобы изменить мир, но мир изменил меня.
Я пришел, чтобы изменить его,
Но мир изменил меня, я не могу этого отрицать.
Читая рэп (рэп),
Я парю всё выше.
Это мой рэп (рэп),
Пепел и асфальт.
Я хотел сделать его лучше,
Но мир изменил меня, я видел много боли.
Читая рэп (рэп),
Я парю всё выше.
Это мой рэп (рэп),
Пепел и асфальт.
Это мой рэп.
Хочешь? Держи.
Он сбежит так же быстро, как и задумается об этом.
Для чего нужны тюрьмы?
Что скрывает тот, кто его посадил?
Если он не перевоспитался, лучше присмотреться к этому.
Государство ошиблось и не может даже подумать об этом.
Как любовь двоих, Гиневры с Артуром и Ланселотом.
Я не тот, кто должен тебе это рассказывать.
Ведь забывается это так же долго, как и скачивается.
Я торговал наркотой в парке,
Избил наркомана за то, что он ударил своих родителей,
И видел, как трусы становятся храбрыми,
И видел, как храбрые глотают свою хвастливость.
Я реагирую поздно, иногда с опозданием на годы,
И поэтому я был и наркоманом, и барыгой.
И поэтому я бесплатно участвовал в благотворительных концертах
В пользу детей, которые не знали своих родителей.
Я, я, я, и я, мой рэп такой.
Не жди, что в своих песнях я буду говорить о тебе,
Ни о тебе, а о дочери моего шофера в Лиме, Перу,
Которая умерла, потому что там очень дорогая медицинская страховка.
Видел и слышал слишком много, положи это в мой гроб.
Теперь я на другом плане, на другой широте,
Вспоминая, как всё начиналось.
Я пришел, чтобы изменить мир, но мир изменил меня.
Я пришел, чтобы изменить его,
Но мир изменил меня, я не могу этого отрицать.
Читая рэп (рэп),
Я парю всё выше.
Это мой рэп (рэп),
Пепел и асфальт.
Я хотел сделать его лучше,
Но мир изменил меня, я видел много боли.
Читая рэп (рэп),
Я парю всё выше.
Это мой рэп (рэп),
Пепел и асфальт.
Это мой рэп.