Lyrics and translation SFDK - Yo Estuve Allí

Yo Estuve Allí

(Mmh)
Llantos, flores y alabanzas
Deja' un hueco tan grande como un camión de mudanzas
Nada me impide avanzar
Excepto la duda de si fue por ego o por rompe' una lanza
Por amor o por llenar la panza
Fue por pasión o por venganza
Le ruego a mi cerebro descansar
Quiero vivir con la esperanza
De otros veinticinco años de alianza de SFDK
Mas, no tensa' pa' no rompe' la tansa
Y guardo en casa temas nuestros en cinta' TDK
Lo mío es tuyo, siempre y sin fianza
Y te doy las gracia' por tu enseñanza' y ser el hermano al que escucha'
Tú mi escudero, tú mi Sancho Panza
A mí siempre me diste cancha
Me aportaste la sangre la sangre templa'
Si no me arrojo contra los molinos
Castilla es ancha y tiene mis canciones, si me quieren recordar
"Su cuerpo ya no está", dirá el forense
Sin darte un segundo pa' que lo piense' (Pa' que lo piense')
Sabéis que, alguna vez, lo pensé
Pero no cederán los vientos de esta tienda canadiense
La carpa es grande, ríanse, creciendo a lo circense
Pero César llega, mira y vence
Imagínense, las guerras dan sed
Y esto es tirar de los extremo' de la cuerda, sin que tense
¡Eh!, que si volviera a nacer
Moviendo el tiempo hacia atrás
Con todo por conocer
No lo tendría que pensar
Ahórrense el preguntar
Yo quiero pertenecer
A SFDK
A SFDK
Por los inicios y las vicisitudes
Por el cuarto piso y la odisea en el lodo, pa' que rule
To's nuestros discos en vinilo pa' que duren (Pa' que duren)
Más que los servidores de YouTube
Tengo esas fotos en papel y no en la nube
Existen nubes de papel en Google que alaban nuestras virtudes (Ah)
Y hacer carrera con las inquietudes
Sin que nos pinchen en las radios, ni en los clubes
El viejo taxi convertido en Uber
Cabe en todas las edades, llega a to' las latitudes
Varios géneros sexuales, unos bajan, otros suben (Unos bajan)
Seiscientas páginas pa' hace' un resumen
Y ahora nos tratan de sus majestades
Defiendo el puesto con hacienda, haciendo juegos, malabares
Cinco años sin pisar los bares
Aprendiendo a llorar cristales
Y enseñándole al pijo modales
Las aguas vuelven a su cauce
Ya dejé de ser el sauce mecido por la apatía
Hermano mío, no olvidemo' aquellos días
Ni a quien nos dejó descalzo en el desierto de Almería
Por nuestros huevos que esto se levantaría
Con producciones y poesía
Dieciocho mil personas, con el alma entumeci'a, haciendo historia
Celebrando, aquí en Sevilla, un cuarto 'e siglo 'e trayectoria
¡Eh!, que si volviera a nacer
Moviendo el tiempo hacia atrás
Con todo por conocer
No lo tendría que pensar
Ahórrense el preguntar
Yo quiero pertenecer
A SFDK
A SFDK

J'étais là

(Mmh)
Pleurs, fleurs et éloges
Laisse un vide aussi grand qu'un camion de déménagement
Rien ne m'empêche d'avancer
Sauf le doute de savoir si c'était par égo ou par faire un geste
Par amour ou pour remplir le ventre
C'était par passion ou par vengeance
Je supplie mon cerveau de se reposer
Je veux vivre avec l'espoir
De vingt-cinq autres années d'alliance de SFDK
Mais, ne sois pas tendu pour ne pas casser la tansa
Et je garde à la maison nos morceaux sur des cassettes TDK
Ce qui est à moi est à toi, toujours et sans caution
Et je te remercie pour tes enseignements et pour être le frère qui écoute
Toi mon écuyer, toi mon Sancho Panza
Tu m'as toujours donné du terrain
Tu m'as apporté le sang, le sang tempéré
Si je ne me jette pas contre les moulins à vent
La Castille est large et elle a mes chansons, si tu veux te souvenir de moi
«Son corps n'est plus», dira le médecin légiste
Sans te donner une seconde pour réfléchir (pour réfléchir)
Vous savez que, une fois, j'y ai pensé
Mais les vents de cette tente canadienne ne céderont pas
Le chapiteau est grand, riez, en grandissant comme un cirque
Mais César arrive, regarde et vainc
Imaginez, les guerres donnent soif
Et c'est tirer sur les extrémités de la corde, sans qu'elle ne tende
Hé !, si je renaissais
Remonter le temps
Avec tout à découvrir
Je n'aurais pas à réfléchir
Épargnez-vous la question
Je veux appartenir
À SFDK
À SFDK
Pour les débuts et les vicissitudes
Pour le quatrième étage et l'odyssée dans la boue, pour que ça roule
Tous nos disques en vinyle pour qu'ils durent (pour qu'ils durent)
Plus que les serveurs de YouTube
J'ai ces photos sur papier et non dans le nuage
Il existe des nuages de papier sur Google qui louent nos vertus (Ah)
Et faire carrière avec les inquiétudes
Sans qu'on nous pique à la radio ni dans les clubs
Le vieux taxi transformé en Uber
Il tient dans tous les âges, il arrive à toutes les latitudes
Plusieurs genres sexuels, certains descendent, d'autres montent (certains descendent)
Six cents pages pour faire un résumé
Et maintenant ils nous traitent de leurs majestés
Je défends le poste avec le fisc, en faisant des jeux, des jonglages
Cinq ans sans mettre les pieds dans les bars
Apprendre à pleurer des cristaux
Et apprendre au snob les bonnes manières
Les eaux retournent à leur cours
J'ai arrêté d'être le saule bercé par l'apathie
Mon frère, n'oublions pas ces jours-là
Ni celui qui nous a laissé pieds nus dans le désert d'Almeria
Pour nos œufs, cela se redresserait
Avec des productions et de la poésie
Dix-huit mille personnes, avec l'âme engourdie, faisant l'histoire
En célébrant, ici à Séville, un quart de siècle de carrière
Hé !, si je renaissais
Remonter le temps
Avec tout à découvrir
Je n'aurais pas à réfléchir
Épargnez-vous la question
Je veux appartenir
À SFDK
À SFDK