Lyrics and translation SFDK - Yo contra todos

Yo contra todos

Ando con la mirada fija en el cielo confundido porque un coño ácido me supo a caramelo
o a zumo de pomelo. Hoy el lema es: si tienes sida pónmelo sino hagámoslo a pelo.
Mira cariño, ya sabes que yo por ti me jiño que podría lanzarte un guiño y hacerte
un niño. Me siento entre tus manos como si fuera un guiñol. Por eso el rap en español
de color mierda lo tiño. Mi track es ésta, para colar mi rap en tu cesta, necesito
a Leo y la ecualización perfecta. Tengo un himno que es yo contra todos. ¿Ves? Hoy
mi rap se llama descontrolo. 2oo1 odisea en el lodo. Si en el 99 tuve el modo, ahora
fumo un hachís que quieren pillármelo hasta los moros. Sfdk es la mierda que peta
pero sólo entre los b-boys por eso no soy rico y sí un fumeta. Ni tengo coche, ni
moto, ni bicicleta. ¿Bueno y qué? Puedo pillar prestado lo que quiera y sin carné.
Grabaré maquetas. Haré lo que sea, para que salgan todas mis ideas reflejas en letras.
(Un pobre desgraciao de Sevilla que vive en la inopia) ¿Por qué mis discos no venden
mas de 5000 copias? Me la chupan, ahora yo tengo el proyecto, ¿cuántos de los que
compartís cartel conmigo podéis follarme en directo? Aunque mi nombre venga con letra
más pequeña. ¿Sonrío? No te fíes, puede que sea una contraseña. Pequeña, el tiempo
me jode y me enseña, pero yo sigo echando leña. El perro anda suelto, venga.
Estoy pensando si levantarme o no del sofá. ¿Tendré fuerzas para andar? ¿Caeré al
suelo? No es nada nuevo, saber que por mi gente muero, y si un día hiciera falta mira.
perdería un huevo. ¿Que cómo lo haría o cómo sería? Hoy día no me importaría venderme
al diablo por un bolsón de maría. Lo siento tía, ¿en mi lugar tú que harías? Si esto
del rap no da dinero y mucho menos en Andalucía. Mi plano visual se amplía. Igual
que el rap de mierda, la tele basura y los controles de la policía. Tengo el oído
fino mis hombres vigilan tus pasos como la CIA. Toca a la mía y te rompe hasta las
encías. En camiseta interior y un chándal sin marca puedo pillar un micro y dirigir
la barca. ¿Que quieren engañarme a mí con esa ropa? Puesta en escena tienes mucha
pero letras a mi lado pocas. No soy un bocas, no. que te equivocas. Que vivimos en
España provincia de Europa. El mundo va deprisa manejado por la farlopa. El futuro
depara visa y a la de atesa la tenemos loca. Sólo queremos alquilar un coche rubia.
¿Por qué lanzáis excusas en forma de lluvia? ¿No ves que hay fuera diluvia? Hay guerra
de chícharos. Yo seré de los fichados cantando bajo la alubia y tú pon el flow.
Sufro picores genitales cuando duermo. Mi rap lo representa un pensamiento enfermo.
Tengo palabras de cristal con bases de metal. No intentes el salto mortal sobre este
paquidermo. Hay tiburones que escriben en hip-hopnation. Creen que al rap se juega
en su casa como a la play station. Y yo en compacto, saben. también me pongo de parto
y quiero haceros sudar coca-cola porque no me mola el pacto de que hay dos bandos.
¿Saben que estoy hablando? Los que catalogan de duros y a los que catalogan de blandos.
Pues no fiarse, de gente como el Arse comparte su teoría o por ti no podrá inclinarse
y eso es engañarse. Señor sólo quiero que entienda pa que yo siga esa senda que suene
bien como tremendo menda. Deporte de riesgo como tirarse de la azotea el practicado
por el señor don Pedro José o sea. Frank es un buen mc y una mejor persona. Yo soy
un b-boy, aquí saco mis discos por zona. ¿Acaso sueno a broma? Así os coma la carcoma
ahora es Marcos Jiménez el que se me sube a la lona. Te voy a dedicar lo mismo que
tú a mí. Dos líneas. Pregunta en la calle ¿quién reventó la carpa del viña? Abre los
ojos, pestañea y luego los guiñas porque cuando Zatu coge el micro todos los rappers
se jiñan. Recuerdo un rapapolvos donde Sergio Copa al señor Ibarra lo intentó dejar
sin ropa. ¿Y eso? No son razones de peso. Para decir lo que digo y convertirme en
vuestro próximo hueso.

Moi contre tout le monde

Je marche le regard fixé sur le ciel confus parce qu'une chatte acide avait pour moi un goût de bonbon
ou du jus de pamplemousse. Aujourd'hui, la devise est: si vous avez le SIDA, mettez-le sur moi, mais faisons-le à cru.
Écoute chérie, tu sais que pour toi je jure que je pourrais te faire un clin d'œil et te faire
un enfant. Je me sens entre tes mains comme si j'étais un bigorneau. C'est pourquoi le rap en espagnol
putain, je le colore. Mon morceau est celui-ci, pour glisser mon rap dans votre panier, j'ai besoin
à Leo et à l'égaliseur parfait. J'ai un hymne qui est moi contre tout le monde. Tu vois? Aujourd'Hui
mon rap est appelé hors de contrôle. 2oo1 odyssée dans la boue. Si en 99 j'avais le chemin, maintenant
Je fume un haschich que même les Maures veulent me le prendre. Sfdk est la merde qui peta
mais seulement parmi les b-boys, c'est pourquoi je ne suis pas riche et oui un stoner. Je n'ai pas de voiture, ni
moto, pas de vélo. Eh bien, et alors? Je peux emprunter ce que je veux et sans permis.
Je vais enregistrer des démos. Je ferai n'importe quoi, pour que toutes mes idées réflexes sortent par lettres.
(Un pauvre misérable de Séville qui vit dans l'inopie) Pourquoi mes albums ne se vendent-ils pas
plus de 5000 exemplaires? Soufflez-moi, maintenant j'ai le projet, combien de ceux qui
tu partages une affiche avec moi, peux-tu me baiser en direct? Même si mon nom vient avec une lettre
plus petit. Je souris? Ne me faites pas confiance, ça pourrait être un mot de passe. Petit, le temps
il me baise et m'apprend, mais je continue à jeter du bois. Le chien est en liberté, allez.
Je réfléchis à savoir s'il faut ou non descendre du canapé. Aurai-je la force de marcher? Vais-je tomber à la
étage? Ce n'est pas nouveau, sachant que je meurs pour mon peuple, et si un jour c'était nécessaire regarde.
Je perdrais un œuf. Comment ferais - je ou comment serait-ce? Aujourd'hui, ça ne me dérangerait pas de me vendre
au diable avec un sac de Mary. Je suis désolé, tante, que ferais-tu si j'étais toi? Si cela
le rap ne rapporte pas d'argent, encore moins en Andalousie. Mon plan visuel s'élargit. Égal
que du rap merdique, de la télé trash et des postes de contrôle de police. J'ai l'oreille
très bien, mes hommes surveillent vos pas comme la CIA. Touche le mien et ça te brise jusqu'à la
gencives. Dans un maillot de corps et un survêtement non marqué, je peux prendre un microphone et diriger
le bateau. Qu'ils veulent me tromper avec ces vêtements? Mise en scène vous avez beaucoup
mais il y a peu de lettres à côté de moi. Je ne suis pas une bouche, non. que tu as tort. Dans lequel nous vivons
Espagne province d'Europe. Le monde va vite, dirigé par Farlopa. L'avenir
pour visa et atesa, nous avons crazy. On veut juste louer une voiture blonde.
Pourquoi faites-vous des excuses sous forme de pluie? Ne voyez-vous pas qu'il y a un déluge dehors? Il y a la guerre
de petits pois. Je serai l'un des chanteurs signés sous le haricot et vous mettrez le flux.
J'ai des démangeaisons génitales quand je dors. Mon rap est représenté par une pensée malade.
J'ai des mots en verre avec des bases en métal. N'essayez pas le saut périlleux sur celui-ci
pachyderme. Il y a des requins qui écrivent dans hip-hopnation. Ils pensent que le rap est joué
à la maison comme la play station. Et moi en compact, tu sais. je vais aussi au travail
et je veux te faire transpirer coca-cola parce que je ne suis pas cool avec le pacte qu'il y a deux côtés.
Tu sais de quoi je parle? Ceux qui sont durs et ceux qui sont doux.
Eh bien, ne vous fiez pas, des gens comme le Cul partagent leur théorie ou ils ne pourront pas se pencher vers vous
et c'est de la triche. Monsieur je veux juste que vous compreniez pour que je suive ce chemin qui sonne
bon comme un formidable remède. Sport risqué comme sauter du toit le pratiqué
par M. Pedro José, c'est-à-dire. Frank est un bon mc et une meilleure personne. Je suis
un b-boy, ici j'obtiens mes disques par zone. Est-ce que j'ai l'air d'une blague? Alors mange le ver à bois
maintenant, c'est Marcos Jiménez qui monte sur le tapis pour moi. Je te dédierai la même chose que
toi à moi. Deux lignes. Demandez dans la rue qui a fait sauter la tente de la vigne? Ouvrez le
les yeux, clignez des yeux et puis vous leur faites un clin d'œil parce que quand Zatu prend le micro, tous les rappeurs
ils rient. Je me souviens d'un rapapolvos où Sergio boit, M. Ibarra a essayé de le quitter
pas de vêtements. Et ça? Ce ne sont pas des raisons impérieuses. Pour dire ce que je dis et devenir
votre prochain os.