Lyrics and translation SFDK - Yo contra todos
Ando
con
la
mirada
fija
en
el
cielo
confundido
porque
un
coño
ácido
me
supo
a
caramelo
Я
иду
с
неподвижным
взглядом
в
небо,
смущенный,
потому
что
кислая
киска
узнала
меня,
как
конфеты
o
a
zumo
de
pomelo.
Hoy
el
lema
es:
si
tienes
sida
pónmelo
sino
hagámoslo
a
pelo.
или
грейпфрутовый
сок.
Сегодня
девиз:
Если
у
вас
есть
СПИД,
наденьте
его
мне,
но
давайте
сделаем
это
без
седла.
Mira
cariño,
ya
sabes
que
yo
por
ti
me
jiño
que
podría
lanzarte
un
guiño
y
hacerte
Послушай,
милая,
ты
же
знаешь,
что
я
за
тебя,
я
думаю,
что
могу
подмигнуть
тебе
и
сделать
тебя
un
niño.
Me
siento
entre
tus
manos
como
si
fuera
un
guiñol.
Por
eso
el
rap
en
español
ребенок.
Я
чувствую
себя
среди
твоих
рук,
как
Подмигивание.
Вот
почему
рэп
на
испанском
языке
de
color
mierda
lo
tiño.
Mi
track
es
ésta,
para
colar
mi
rap
en
tu
cesta,
necesito
цвет,
черт
побери,
такой.
Мой
трек
это,
чтобы
проникнуть
мой
рэп
в
вашу
корзину,
мне
нужно
a
Leo
y
la
ecualización
perfecta.
Tengo
un
himno
que
es
yo
contra
todos.
¿Ves?
Hoy
Лео
и
идеальный
эквалайзер.
У
меня
есть
гимн,
который
я
против
всех.
Видишь?
Сегодня
mi
rap
se
llama
descontrolo.
2oo1
odisea
en
el
lodo.
Si
en
el
99
tuve
el
modo,
ahora
мой
рэп
называется
неконтролируемым.
2oo1
Одиссея
в
грязи.
Если
в
99
у
меня
был
режим,
теперь
fumo
un
hachís
que
quieren
pillármelo
hasta
los
moros.
Sfdk
es
la
mierda
que
peta
я
курю
гашиш,
который
хочет
поймать
меня
до
мавров.
Sfdk-это
дерьмо,
которое
Пета
pero
sólo
entre
los
b-boys
por
eso
no
soy
rico
y
sí
un
fumeta.
Ni
tengo
coche,
ni
но
только
между
Б-бойзами,
поэтому
я
не
богат
и
не
курю.
У
меня
нет
ни
машины,
ни
moto,
ni
bicicleta.
¿Bueno
y
qué?
Puedo
pillar
prestado
lo
que
quiera
y
sin
carné.
ни
велосипеда,
ни
велосипеда.
Ну
и
что?
Я
могу
одолжить
все,
что
захочу,
и
без
права.
Grabaré
maquetas.
Haré
lo
que
sea,
para
que
salgan
todas
mis
ideas
reflejas
en
letras.
Я
запишу
макеты.
Я
сделаю
все,
что
угодно,
чтобы
все
мои
идеи
отражались
в
письмах.
(Un
pobre
desgraciao
de
Sevilla
que
vive
en
la
inopia)
¿Por
qué
mis
discos
no
venden
(Бедный
несчастный
Севилья,
который
живет
в
inopia
)почему
мои
диски
не
продают
mas
de
5000
copias?
Me
la
chupan,
ahora
yo
tengo
el
proyecto,
¿cuántos
de
los
que
более
5000
копий?
Я
сосать
его,
теперь
у
меня
есть
проект,
сколько
из
них
compartís
cartel
conmigo
podéis
follarme
en
directo?
Aunque
mi
nombre
venga
con
letra
можете
ли
вы
поделиться
со
мной
плакатом,
можете
ли
вы
трахнуть
меня
в
прямом
эфире?
Даже
если
мое
имя
написано
буквой
más
pequeña.
¿Sonrío?
No
te
fíes,
puede
que
sea
una
contraseña.
Pequeña,
el
tiempo
поменьше.
Я
улыбаюсь?
Не
доверяй,
это
может
быть
пароль.
Маленький,
время
me
jode
y
me
enseña,
pero
yo
sigo
echando
leña.
El
perro
anda
suelto,
venga.
он
меня
трахает
и
учит,
но
я
все
еще
копаю
дрова.
Собака
на
свободе,
давай.
Estoy
pensando
si
levantarme
o
no
del
sofá.
¿Tendré
fuerzas
para
andar?
¿Caeré
al
Я
думаю,
встать
или
нет
с
дивана.
У
меня
есть
силы
идти?
Я
паду
на
suelo?
No
es
nada
nuevo,
saber
que
por
mi
gente
muero,
y
si
un
día
hiciera
falta
mira.
пол?
Ничего
нового,
знать,
что
для
моих
людей
я
умру,
и
если
однажды
мне
понадобится
смотреть.
perdería
un
huevo.
¿Que
cómo
lo
haría
o
cómo
sería?
Hoy
día
no
me
importaría
venderme
я
бы
потерял
яйцо.
Как
бы
я
это
сделал
или
как
бы
это
было?
Сегодня
я
не
против
продать
себя
al
diablo
por
un
bolsón
de
maría.
Lo
siento
tía,
¿en
mi
lugar
tú
que
harías?
Si
esto
к
черту
пакетик
Марии.
Прости,
тетя,
а
что
бы
ты
сделала
вместо
меня?
Если
это
del
rap
no
da
dinero
y
mucho
menos
en
Andalucía.
Mi
plano
visual
se
amplía.
Igual
рэп
не
дает
денег,
не
говоря
уже
о
Андалусии.
Мой
визуальный
план
расширяется.
Равный
que
el
rap
de
mierda,
la
tele
basura
y
los
controles
de
la
policía.
Tengo
el
oído
это
рэп
дерьма,
ТВ-мусор
и
полицейские
проверки.
У
меня
есть
ухо
fino
mis
hombres
vigilan
tus
pasos
como
la
CIA.
Toca
a
la
mía
y
te
rompe
hasta
las
мои
люди
следят
за
твоими
шагами,
как
ЦРУ.
Тронь
мою,
и
она
сломает
тебя
до
тех
пор,
пока
ты
encías.
En
camiseta
interior
y
un
chándal
sin
marca
puedo
pillar
un
micro
y
dirigir
десны.
В
майке
и
безымянном
костюме
я
могу
поймать
микро
и
направить
la
barca.
¿Que
quieren
engañarme
a
mí
con
esa
ropa?
Puesta
en
escena
tienes
mucha
лодка.
Что
вы
хотите
обмануть
меня
в
этой
одежде?
Постановка
у
вас
много
pero
letras
a
mi
lado
pocas.
No
soy
un
bocas,
no.
que
te
equivocas.
Que
vivimos
en
но
буквы
рядом
со
мной
мало.
Я
не
рот,
нет.
что
ты
ошибаешься.
Что
мы
живем
в
España
provincia
de
Europa.
El
mundo
va
deprisa
manejado
por
la
farlopa.
El
futuro
Испания
провинция
Европы.
Мир
быстро
управляется
фарлопом.
Будущее
depara
visa
y
a
la
de
atesa
la
tenemos
loca.
Sólo
queremos
alquilar
un
coche
rubia.
у
нас
есть
виза,
а
у
атезы-сумасшедшая.
Мы
просто
хотим
арендовать
блондинку.
¿Por
qué
lanzáis
excusas
en
forma
de
lluvia?
¿No
ves
que
hay
fuera
diluvia?
Hay
guerra
Почему
вы
бросаете
оправдания
в
виде
дождя?
Разве
ты
не
видишь,
что
там
разбавлено?
Есть
война
de
chícharos.
Yo
seré
de
los
fichados
cantando
bajo
la
alubia
y
tú
pon
el
flow.
от
горожан.
Я
буду
одним
из
подписчиков,
которые
будут
петь
под
алубией,
а
ты
поставь
поток.
Sufro
picores
genitales
cuando
duermo.
Mi
rap
lo
representa
un
pensamiento
enfermo.
Я
страдаю
генитальными
зудами,
когда
сплю.
Мой
рэп
представляет
собой
больную
мысль.
Tengo
palabras
de
cristal
con
bases
de
metal.
No
intentes
el
salto
mortal
sobre
este
У
меня
есть
слова
из
стекла
с
металлическими
основаниями.
Не
пытайтесь
совершить
прыжок
на
этом
paquidermo.
Hay
tiburones
que
escriben
en
hip-hopnation.
Creen
que
al
rap
se
juega
толстокожий.
Есть
акулы,
которые
пишут
в
hip-hopnation.
Они
считают,
что
рэп
играет
en
su
casa
como
a
la
play
station.
Y
yo
en
compacto,
saben.
también
me
pongo
de
parto
дома,
как
на
play
station.
А
я
в
компактном,
знаете
ли.
я
тоже
рожаю.
y
quiero
haceros
sudar
coca-cola
porque
no
me
mola
el
pacto
de
que
hay
dos
bandos.
и
я
хочу
заставить
вас
потеть
кока-колу,
потому
что
мне
не
нравится
договор
о
том,
что
есть
две
стороны.
¿Saben
que
estoy
hablando?
Los
que
catalogan
de
duros
y
a
los
que
catalogan
de
blandos.
Вы
знаете,
что
я
говорю?
Те,
кто
каталогизирует
жесткие
и
те,
кто
каталогизирует
мягкие.
Pues
no
fiarse,
de
gente
como
el
Arse
comparte
su
teoría
o
por
ti
no
podrá
inclinarse
Потому
что
не
доверяй
людям,
как
зад,
делись
своей
теорией,
иначе
ты
не
сможешь
поклониться.
y
eso
es
engañarse.
Señor
sólo
quiero
que
entienda
pa
que
yo
siga
esa
senda
que
suene
и
это
обман.
Сэр,
я
просто
хочу,
чтобы
вы
поняли,
что
я
иду
по
этому
пути,
который
звучит
bien
como
tremendo
menda.
Deporte
de
riesgo
como
tirarse
de
la
azotea
el
practicado
хорошо,
как
в
Менда.
Рискованный
вид
спорта,
как
вытаскивание
с
крыши
практикуется
por
el
señor
don
Pedro
José
o
sea.
Frank
es
un
buen
mc
y
una
mejor
persona.
Yo
soy
господин
дон
Педро
Иосиф.
Фрэнк
хороший
человек
и
лучший
человек.
Я
un
b-boy,
aquí
saco
mis
discos
por
zona.
¿Acaso
sueno
a
broma?
Así
os
coma
la
carcoma
Би-мальчик,
вот
мои
записи
по
району.
Я
что,
шучу?
Так
что
вы
съедите
carcoma
ahora
es
Marcos
Jiménez
el
que
se
me
sube
a
la
lona.
Te
voy
a
dedicar
lo
mismo
que
теперь
это
Маркос
Хименес,
который
поднимает
меня
на
брезент.
Я
посвящу
вам
то
же
самое,
что
tú
a
mí.
Dos
líneas.
Pregunta
en
la
calle
¿quién
reventó
la
carpa
del
viña?
Abre
los
ты
мне.
Две
линии.
Вопрос
на
улице,
кто
разбил
палатку
виноградника?
Откройте
ojos,
pestañea
y
luego
los
guiñas
porque
cuando
Zatu
coge
el
micro
todos
los
rappers
глаза,
моргать,
а
затем
подмигивать
им,
потому
что,
когда
Zatu
ловит
микро
все
рапперы
se
jiñan.
Recuerdo
un
rapapolvos
donde
Sergio
Copa
al
señor
Ibarra
lo
intentó
dejar
они
хмурятся.
Я
вспомнил
рапапольвос,
где
Серхио
Кубок
господина
Ибарра
пытался
его
оставить
sin
ropa.
¿Y
eso?
No
son
razones
de
peso.
Para
decir
lo
que
digo
y
convertirme
en
без
одежды.
А
это?
Это
не
весомые
причины.
Чтобы
сказать,
что
я
говорю,
и
стать
vuestro
próximo
hueso.
ваша
следующая
кость.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SATURNINO REY GARCIA, AITOR MILLAN FERNANDEZ
Attention! Feel free to leave feedback.