Instagram - SG translation in French

Instagram

インスタで
君を見つけた
ダメだとわかってる
けどなぜか
プロフィールに Fly Fly

まだ消して
ない写真何枚かで
期待してしまった
自分が情けなくて Cry Cry

心にもない言葉を吐き出して
そのまま君は家を飛び出して
追いかけることもできなくなって
あの日から時が止まったような

部屋を眺めているばかりで
ただただ君との思い出だけ
だらだら時が過ぎていくだけ
Ah

本当は今君に会いたい
溢れる心が止まらない
君の声から温もりまでが
まだ部屋で続いてる
一人歩きのストーリー

画面の向こうに
まだ映るあの頃の僕らに
戻れないよな
わかってるよ
君を上書きしたままのストーリー

それはきっと誰かのフィクションで
自分の話になるなんて
思わないって
さよならを言ったあの日から
1年ちょっと経つんだってさ

傷はいつの間にか瘡蓋に
剥がそうとしたらまだ痛い
お互いに似た動物に例えたり
ヘタクソなサプライズも
嬉しかったり
君といけなかった夢の国
やっぱり行けばよかったのに
痛いほど覚えてる
思い出す度また別れてる

本当は今君に会いたい
初めての君とのお泊まり
朝目が覚めて横に君がいて
腕が痺れてても幸せだったよbaby
たらればばっかり
連ねても君はもういない
本当バカだよな
ごめんな
ごめんな

"あぁもう吹っ切れてるよ" って
強気で自分に嘘をついて
気づけばまた
二人の思い出を指でなぞってる
写真に写ってる僕らを眺めてさ
幸せそうだなんて今更
もう戻ることはできないのに

本当は君に会いたい
君を思うたびに痛い
君の声から温もりまでが
これからも続いてく(Never Ending Story)

画面の向こうに
まだ映るあの頃の僕らに
戻れないよな
わかってるよ
君を上書きしたままのストーリー

あれから数日経ったな
まだ写真は消えてないな
もしかすると君もまだ僕のことを
いや そんなわけないか

Instagram

Je t'ai trouvée sur Instagram
Je sais que c'est mal
Mais pour une raison inconnue
Ton profil disait "Fly Fly"
Je ne comprends pas

Tu n'as pas encore supprimé
Quelques photos
J'ai eu de l'espoir
J'ai honte de moi, j'ai pleuré

J'ai dit des choses que je ne pensais pas
Tu es partie en courant
Je n'ai pas pu te rattraper
Depuis ce jour, le temps s'est arrêté

Je ne fais que regarder mon appartement
Seuls nos souvenirs
Le temps passe, il passe
Ah

Je veux vraiment te voir maintenant
Mon cœur déborde, il ne s'arrête pas
Ton odeur, ta voix
Tout est encore ici
Mon histoire seul

Sur l'écran, je te vois encore
Nous, à cette époque
On ne peut plus revenir en arrière
Je le sais
Mon histoire est restée gravée, tu es toujours là

C'est peut-être la fiction de quelqu'un d'autre
Je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait
Je ne pensais pas
Depuis le jour où on s'est dit au revoir
Un peu plus d'un an s'est écoulé

Les blessures se sont cicatrisées
Mais quand j'essaie de les enlever, ça fait encore mal
On se comparait à des animaux
Tes surprises maladroites
J'étais heureux
Le pays des merveilles où je voulais aller avec toi
J'aurais dû y aller
J'y pense encore
Chaque fois que je m'en souviens, je me sens mal

Je veux vraiment te voir maintenant
La première fois qu'on a passé la nuit ensemble
Au réveil, tu étais là
Mon bras était engourdi, mais j'étais heureux, bébé
Si seulement, si seulement
Mais tu n'es plus là
Je suis vraiment stupide
Pardon
Pardon

"J'ai tout oublié" je me disais
Je me mentais à moi-même
Et encore une fois
Je retrace nos souvenirs avec mon doigt
Je regarde les photos où on est ensemble
On avait l'air si heureux, c'est fou
Je ne peux plus revenir en arrière

Je veux vraiment te voir
Chaque fois que je pense à toi, ça fait mal
Ton odeur, ta voix
Tout restera à jamais (Never Ending Story)

Sur l'écran, je te vois encore
Nous, à cette époque
On ne peut plus revenir en arrière
Je le sais
Mon histoire est restée gravée, tu es toujours là

Quelques jours se sont écoulés
Je n'ai pas encore supprimé les photos
Peut-être que tu penses encore à moi
Non, c'est impossible