Tipsy (Korean Version) - SG translation in German

Tipsy (Korean Version)

우리 집에서 라면 먹고 가요, 내 곁에 좀 더 있어 줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 이것 저것 할래요
취기에 집에 들려요, 갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 어두캄캄한 내 방안에서

제가 취해서 어깨를 조금만 빌릴게요
뭔가 부족한걸 우리 서로 조금씩 알아가요
네가 올려다본 하늘에 보이는 것

우리 집에서 라면 먹고 가요, 내 곁에 좀 더 있어 줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 이것 저것 할래요
취기에 집에 들려요, 갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 어두캄캄한 내 방안에서

순진한 사랑 같은 건 재미없어
서로 닿는 손이 지금 말해주잖아
그니까 한 눈 팔지 말고
해가 뜰 때까지 나만 바라보면 돼요

부끄러워서 말 못 해
부끄러워서 말 못 해
부끄러워서 말 못 해
부끄러워서 말 못 해, 말 못 해

우리 집에서 라면 먹고 가요, 내 곁에 좀 더 있어 줘요
오늘 밤 그냥 나를 계속 꼭 끌어 안아요
취기에 집에 들려요, 갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너를 갖고 싶어 어두캄캄한 내 방안에서

내 스타일 아닌데, 거짓말이잖아
마음속 사랑이 조금씩 보이니까
아, 오늘 밤만이라도 좋아, 괜히 돌려 말하지 말고
우리 아까 본 영화에 한 장면 같은 키스를 할까?

네 눈에 비치고 있는 한 사람 말곤
보이지 않는 마법, 계절까지 속여버리는 사랑
너에게 내가 마음이 있다는 말
부끄러워서 못해

우리 집에서 라면 먹고 가요, 내 곁에 좀 더 있어 줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 이것저것 할래요
취기에 집에 들려요, 갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 어두캄캄한 내 방안에서

Betrunken (Koreanische Version)

Komm zu mir und iss Ramen, bleib noch ein bisschen bei mir.
Heute Nacht möchte ich mit dir allein dies und das machen.
Komm betrunken zu mir nach Hause, küss mich plötzlich.
Heute Nacht, mit dir allein, in meinem dunklen Zimmer.

Ich bin betrunken, darf ich mich kurz an deine Schulter lehnen?
Es fehlt uns noch etwas, lass uns einander langsam besser kennenlernen.
Was siehst du, wenn du zum Himmel aufschaust?

Komm zu mir und iss Ramen, bleib noch ein bisschen bei mir.
Heute Nacht möchte ich mit dir allein dies und das machen.
Komm betrunken zu mir nach Hause, küss mich plötzlich.
Heute Nacht, mit dir allein, in meinem dunklen Zimmer.

Naive Liebe ist langweilig.
Unsere sich berührenden Hände sagen es doch schon.
Also schau nicht weg,
sondern sieh mich nur an, bis die Sonne aufgeht.

Ich bin zu schüchtern, um es zu sagen.
Ich bin zu schüchtern, um es zu sagen.
Ich bin zu schüchtern, um es zu sagen.
Ich bin zu schüchtern, um es zu sagen, um es zu sagen.

Komm zu mir und iss Ramen, bleib noch ein bisschen bei mir.
Heute Nacht, halt mich einfach fest umschlungen.
Komm betrunken zu mir nach Hause, küss mich plötzlich.
Heute Nacht will ich dich haben, in meinem dunklen Zimmer.

Du bist nicht mein Typ, das ist doch eine Lüge.
Weil ich die Liebe in deinem Herzen langsam sehen kann.
Ach, auch wenn es nur für heute Nacht ist, rede nicht um den heißen Brei herum.
Sollen wir uns küssen, wie in einer Szene aus dem Film, den wir gerade gesehen haben?

Der Zauber, der nur eine Person in deinen Augen sichtbar macht.
Die Liebe, die sogar die Jahreszeiten täuscht.
Dass ich Gefühle für dich habe.
Ich bin zu schüchtern, um es zu sagen.

Komm zu mir und iss Ramen, bleib noch ein bisschen bei mir.
Heute Nacht möchte ich mit dir allein dies und das machen.
Komm betrunken zu mir nach Hause, küss mich plötzlich.
Heute Nacht, mit dir allein, in meinem dunklen Zimmer.