Lyrics and translation SG Wannabe - Dream of You

Dream of You

너의 그 힘겨운 미소가 떠올라 괜스레 맘이 아파
참았던 눈물이 터질 듯 가슴이 저며와

언제나 내 곁을 헤매이던 네가 너무 그리워
항상 부족했던 나를 지켜주던
너의 모습 떠올라 아파 와

거친 파도처럼 지나온 날들
기억할 수만 있다면 좋겠어
우리 함께한 시간을 잊지마
다시 나의 손 잡아볼래
일어나 소리쳐 불러 널 사랑한다 말할게
힘을 내 너의 곁에서 나
두 손 꼭 잡아줄게
우리 함께라면

언제나 덤덤한 척 웃었던 네가 너무 그리워
항상 부족한 날 감싸 안아주던 너의 모습
떠올라 아파 와

거친 파도처럼 지나온 날들
기억할 수만 있다면 좋겠어
우리 함께한 시간을 잊지마
다시 나의 손 잡아볼래
일어나 소리쳐 불러 널 사랑한다 말할게
힘을 내 너의 곁에서 나
두 손 꼭 잡아줄게
우리 함께라면

잊지마 우리 사랑한 추억들을
애써 참지마 힘들면 울어도 돼
너의 곁을 지킬게 언제나

거친 파도처럼 지나온 날들
기억할 수만 있다면 좋겠어
우리 함께한 시간을 잊지마
다시 나의 손 잡아볼래
일어나 소리쳐 불러 널 사랑한다 말할게
힘을 내 너의 곁에서 나
두 손 꼭 잡아줄게
너와 함께라면

Rêve de toi

Ton sourire si pénible me revient en mémoire, et mon cœur se serre d'une douleur inutile
Les larmes que j'ai retenues menacent de jaillir, mon cœur se déchire

Je me languis de toi, toi qui errais toujours à mes côtés
Toi qui me protégeais, moi qui étais toujours insuffisant
Ton image me revient en mémoire, et me fait mal

Les jours qui ont passé comme des vagues impétueuses
Si seulement je pouvais les remémorer
N'oublie pas le temps que nous avons passé ensemble
Tu veux reprendre ma main ?
Lève-toi, crie, appelle-moi, je te dirai que je t'aime
Prends ton courage, à tes côtés, moi
Je serrerai tes deux mains
Si nous sommes ensemble

Je me languis de toi, toi qui faisais toujours semblant d'être indifférente, en souriant
Ton image me revient en mémoire, toi qui me prenais toujours dans tes bras, moi qui étais toujours insuffisant
Et me fait mal

Les jours qui ont passé comme des vagues impétueuses
Si seulement je pouvais les remémorer
N'oublie pas le temps que nous avons passé ensemble
Tu veux reprendre ma main ?
Lève-toi, crie, appelle-moi, je te dirai que je t'aime
Prends ton courage, à tes côtés, moi
Je serrerai tes deux mains
Si nous sommes ensemble

N'oublie pas les souvenirs de notre amour
Ne te retiens pas, si tu te sens mal, pleure
Je serai toujours à tes côtés

Les jours qui ont passé comme des vagues impétueuses
Si seulement je pouvais les remémorer
N'oublie pas le temps que nous avons passé ensemble
Tu veux reprendre ma main ?
Lève-toi, crie, appelle-moi, je te dirai que je t'aime
Prends ton courage, à tes côtés, moi
Je serrerai tes deux mains
Si tu es avec moi