Lyrics and translation SG Wannabe - I'm Sorry

I'm Sorry

그냥 못 본 척 지나칠걸 그랬어
짧은 인사로 널 보내줄걸 그랬어
참 할 말도 그렇게도 많았었는데
난 어색한 웃음만 흘릴 뿐

너의 그 사람 너무 좋아 보였어
웃는 모습이 널 닮아 따뜻해 보여
나 한 번도 네게 웃어준 적 없는데
사랑한단 말도 한적 없는데

I'm sorry 해준 게 없어서
항상 넌 주기만 했잖아
이렇게 못된 날 떠나 언제나 행복해야 해
너무 부족했나봐 너를 사랑하기엔
너를 내 맘속에 두고 살기에

잘 지내라며 손 흔들던 니 모습 음음
왠지 오늘이 마지막일 것 같아서
한참 동안 바보처럼 바라보다가
또 눈치 없이 눈물만 흘러

I'm sorry 해준 게 없어서
항상 넌 주기만 했잖아
이렇게 못된 날 떠나 언제나 행복해야 해
너무 부족했나봐 너를 사랑하기엔
너를 내 맘속에 두고 살기에 오

그래도 좋았었는데
넌 여전히 내 안에서 숨 쉬는데
하루만 더 준다면 너를 내게 준다면
못다 한 사랑 꼭 네게만 주고 싶어 오오

I'm sorry 해준 게 없어서
아직도 가슴에 남아서
이젠 널 보내야 하니
조금만 근데 싫은데
너무 늦은 건가 봐 너를 사랑하기엔

너를 안고 싶은데
너를 내 맘속에 두고 싶은데
너의 그 사람이 널 지킬 텐데

Je suis désolé

J'aurais dû simplement faire comme si je ne t'avais pas vu
J'aurais dû te laisser partir avec un bref salut
J'avais tellement de choses à te dire
Mais je n'ai pu faire que sourire gêné

Son homme te semblait tellement heureux
Son sourire te ressemblait, il était si chaleureux
Je ne t'ai jamais souri
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais

Je suis désolé, je n'ai rien fait pour toi
Tu n'as fait que donner
Laisse-moi, moi qui suis si mauvais, sois toujours heureuse
J'étais trop insuffisant pour t'aimer
Pour te garder dans mon cœur

Tu as fait signe de la main en disant "va bien", mmh
J'avais l'impression que c'était la dernière fois
Je t'ai regardé comme un idiot pendant longtemps
Encore une fois, je n'ai pu que pleurer sans pouvoir m'en empêcher

Je suis désolé, je n'ai rien fait pour toi
Tu n'as fait que donner
Laisse-moi, moi qui suis si mauvais, sois toujours heureuse
J'étais trop insuffisant pour t'aimer
Pour te garder dans mon cœur, oh

Mais c'était bien quand même
Tu respires toujours en moi
Si on avait encore un jour, si tu me donnais un jour de plus
J'aurais voulu te donner l'amour que je n'ai pas pu te donner, oh oh

Je suis désolé, je n'ai rien fait pour toi
Tu es toujours dans mon cœur
Je dois te laisser partir maintenant
Mais je n'ai pas envie de le faire, juste un peu
J'étais trop tard pour t'aimer

Je veux te prendre dans mes bras
Je veux te garder dans mon cœur
Son homme te protégera