Lyrics and translation SG Wannabe - Our Song

Our Song

우리가 어디서 어떻게
만나게 되었고 서로 알아봤는지
외롭고 힘이 들면 들리는 노래처럼
그런 순간에 우린 만났나 봐

우리가 어떻게 서로에게
사랑을 말하고 기다림을 배웠지
벅차고 행복하면 들리는 노래처럼
그런 순간 속에 우리는 만나 너와 나

함께한 그 모든 날들이 노래가 되어서
서로를 다독이고 꺼내보는 사진으로 남아
우리의 계절마다 남아 있어
나는 널 위해 넌 나를 위해 노래해준 날들

우리가 어떻게 서로에게
믿음을 말하고 상처를 주었는지
아프게 헤매어야 들리는 노래처럼
그런 순간 속에 우리는 만나 너와 나

함께한 그 모든 날들이 노래가 되어서
서로를 다독이고 꺼내보는 사진으로 남아
우리의 계절마다 남아 있어
나는 널 위해 넌 나를 위해 노래해준 날들이

너를 듣고 싶고 안고 싶어
보고 싶어 헤매이던 나의 노래가
너에게 닿던 그날

아무도 찾아주지 않던 불러주지 않던
나라는 노랠 다시 찾아내고 들어준 너에게
혼자가 아님을 노래할 거야
너의 하루와 너의 추억에 노래가 될 거야

Наша песня

Где и как мы
Встретились и узнали друг друга?
Словно песня, что звучит в моменты одиночества и отчаяния,
В такой момент, должно быть, мы и встретились.

Как мы друг другу
Признались в любви и научились ждать?
Словно песня, что звучит в моменты переполняющего счастья,
В такие моменты мы встречались, ты и я.

Все дни, проведенные вместе, стали песней,
Утешая друг друга, они остались фотографиями, которые мы пересматриваем.
Они остаются в каждом нашем сезоне,
Дни, когда я пел для тебя, а ты – для меня.

Как мы друг другу
Говорили о доверии и причиняли боль?
Словно песня, что звучит, когда блуждаешь в боли,
В такие моменты мы встречались, ты и я.

Все дни, проведенные вместе, стали песней,
Утешая друг друга, они остались фотографиями, которые мы пересматриваем.
Они остаются в каждом нашем сезоне,
Дни, когда я пел для тебя, а ты – для меня.

Я хочу слышать тебя, обнимать тебя,
Моя песня, с которой я блуждал, желая увидеть тебя,
Достигла тебя в тот день.

Тебе, кто нашел и услышал
Песню обо мне, которую никто не искал и не пел,
Я спою о том, что я больше не одинок.
Я стану песней для твоего дня и твоих воспоминаний.