Partner for Life - SG Wannabe translation in French

Partner for Life

오, 예, 에, 오
후, 예, 에, 예, 오

내 가슴속에 사는 사람
내가 그토록 아끼는 사람
너무 소중해 마음껏
안아보지도 못했던

누구에게나 흔한 행복
한 번도 준 적이 없어서
맘 놓고 웃어본적도 없는
그댈 사랑합니다

내가 기쁠 때나 슬플 때나
함께 울고 웃어주던
그댈 위해 내가 할수 있는 건
뭐든 해주고 싶어

안녕 내 사랑 그대여
이젠 내가 지켜줄게요
못난 날 믿고 참고 기다려줘서
고마워요

안녕 내 사랑 그대여
영원토록 사랑할게요
다시 태어나서 사랑한대도
그대이고 싶어요

어두운 밤길을 잃어도
서로 등불이 되어주고
비바람 몰아쳐도
지금 잡은 두 손 놓지 말아요

내가 힘들 때나 아플 때나
내곁에 있어 준 그대
미안하단 말로 고맙단 말을
대신하던 나였죠

안녕 내 사랑 그대여
이젠 내가 지켜줄게요
못난 날 믿고 참고 기다려줘서
고마워요

안녕 내 사랑 그대여
영원토록 사랑할게요
다시 태어나서 사랑한대도
그대이고 싶어요

넘어지고 몇 번을 다시 넘어진다 해도
그대만 있다면 다시 일어날 수 있는데
오, 예, 에
(Just wanna give you my love)

(오, 예) 안녕 내 사랑 그대여
이젠 내가 지켜줄게요
못난 날 믿고 참고 기다려줘서
고마워요

안녕 내 사랑 그대여
이렇게 그댈 부를 때면
너무 행복해서 눈물이 나죠
사랑해요

나나나, 나나나나나
나나나, 나나나나나나
나나나나나, 나나나나나나나
Oh, my baby
나나나, 나나나나나
나나나, 나나나나나나
나나나나나, 나나나나나나나

Partenaire de vie

Oh, oui, eh, oh
Hé, oui, eh, oui, oh

La personne qui vit dans mon cœur
La personne que j'aime tant
Si précieuse que je n'ai pas pu
Te serrer dans mes bras à fond

Le bonheur banal pour tout le monde
Je ne t'ai jamais donné
Je n'ai jamais vraiment ri à pleines dents
Je t'aime

Quand je suis heureux ou triste
Tu as partagé mes rires et mes pleurs
Ce que je peux faire pour toi
Je veux tout faire pour toi

Bonjour mon amour, ma chérie
Je vais maintenant te protéger
Tu m'as fait confiance, tu as été patiente et tu as attendu
Merci

Bonjour mon amour, ma chérie
Je t'aimerai pour toujours
Si je renais et que je t'aime encore
Je veux que ce soit toi

Même si je me perds dans la nuit sombre
Nous serons la lumière l'un pour l'autre
Même si la tempête fait rage
Ne lâchons pas les mains que nous tenons maintenant

Quand je suis faible ou malade
Tu es à mes côtés
J'utilisais le mot « désolé » pour remplacer
Le mot « merci »

Bonjour mon amour, ma chérie
Je vais maintenant te protéger
Tu m'as fait confiance, tu as été patiente et tu as attendu
Merci

Bonjour mon amour, ma chérie
Je t'aimerai pour toujours
Si je renais et que je t'aime encore
Je veux que ce soit toi

Même si je tombe et que je me relève plusieurs fois
Si tu es là, je peux me relever
Oh, oui, eh
(Just wanna give you my love)

(Oh, oui) Bonjour mon amour, ma chérie
Je vais maintenant te protéger
Tu m'as fait confiance, tu as été patiente et tu as attendu
Merci

Bonjour mon amour, ma chérie
Quand je t'appelle ainsi
Je suis tellement heureux que j'ai les larmes aux yeux
Je t'aime

Nanana, nanananana
Nanana, nananananana
Nanananana, nananananana
Oh, mon bébé
Nanana, nanananana
Nanana, nananananana
Nanananana, nananananana