Lyrics and translation SG Wannabe - Run

Run

오늘 하루 조금 괜찮았죠
많이 웃고 말도 했었죠
매일 술에 취해 헤매던
내가 조금 어색하긴 해도

바보처럼 울면 안 된다고
다짐하고 다짐해보죠
매일 찾아오던 그대가
이젠 다신 오지 않는다고

사랑했던 기억 하나까지
내 가슴이 놓질 않고 있죠
눈을 뜰 때마다 숨을 쉴 때마다
그댈 기억하고 있죠

미워하면 잊을 거라는 말
그럴수록 내 안에 그대 차고 넘쳐나
또 지우려 애를 써봐도

쉬지 않고 멀리 달렸지만
항상 그대 뒤에 서있죠
차마 부르지도 못할 그 이름
닦아내도 얼룩지죠

사랑했던 기억 하나까지
내 가슴이 놓질 않고 있죠
눈을 뜰 때마다 숨을 쉴 때마다
그댈 기억하고 있죠

미워하면 잊을 거라는 말
그럴수록 내 안에 그댄 차고 넘쳐나
또 지우려 애를 써봐도

나 그래도 안되면 이것
하나만 가질게요 oh oh
사랑했다는 말 이 말 하나로
충분하죠 oh oh

그대 나 없이도 행복해도 되면
그때 그댈 보낼게요

기다리고 매일 돌아봐도
그럴수록 내 안에 그리움만 쌓이고
또 지우려 애를 써봐도

그대처럼 나도 울본 가봐
내 눈물이 그댈 찾고 있죠
눈을 뜰 때마다 숨을 쉴 때마다
그댈 돌려 달라면서

미워하면 잊을 거라는 말
그럴수록 내 안에 그대 차고 넘쳐나
그리움에 그댈 찾겠죠

Courir

Aujourd'hui, la journée a été un peu meilleure, n'est-ce pas ?
On a beaucoup ri et beaucoup parlé, n'est-ce pas ?
Je me perdais chaque jour dans l'alcool,
même si j'ai un peu de mal à l'admettre.

Je me suis juré que je ne devais pas pleurer comme un idiot,
je me suis répété ça encore et encore.
Tu me cherchais tous les jours,
mais tu ne reviendras plus jamais.

Même le souvenir de notre amour
ne quitte pas mon cœur.
Chaque fois que j'ouvre les yeux, chaque fois que je respire,
je me souviens de toi.

On dit que si on déteste, on oublie,
mais plus je le fais, plus tu débordes en moi.
J'essaie encore de t'effacer,

j'ai couru sans relâche, loin de tout,
mais je suis toujours derrière toi.
Ton nom, que je n'ose même pas prononcer,
laisse des traces indélébiles même si j'essaie de les effacer.

Même le souvenir de notre amour
ne quitte pas mon cœur.
Chaque fois que j'ouvre les yeux, chaque fois que je respire,
je me souviens de toi.

On dit que si on déteste, on oublie,
mais plus je le fais, plus tu débordes en moi.
J'essaie encore de t'effacer,

Mais si je ne peux pas, alors je garderai
au moins ça, oh oh.
Ces mots, "Je t'ai aimé",
sont suffisants, oh oh.

Si tu peux être heureuse sans moi,
alors je te laisserai partir.

J'attends, je me retourne en permanence,
mais plus je le fais, plus le manque grandit en moi.
J'essaie encore de t'effacer,

J'ai pleuré comme toi, je sais,
mes larmes te cherchent.
Chaque fois que j'ouvre les yeux, chaque fois que je respire,
je te supplie de revenir.

On dit que si on déteste, on oublie,
mais plus je le fais, plus tu débordes en moi.
Je te retrouverai dans ce manque.