Lyrics and translation SG Wannabe - Tenderness

Tenderness

Nae nuneul bogo inni ajik moreugenni
Chu-eogi heureuryeo haneunde neon
Geureoke amureochi anheun pyojeong hal su inneun geoni
Neomu seodulleo gajineunma
Seonggyeogi geuphan shiganeun mushimhagiman hande
Ireoke ibyeori seongkeum dagawa nal apeuge haneun gabwa
Neoreul saranghaesseo geuge nayeosseo neol wihae saneunge
Nae unmyeongirago mariya
Neol ilheun sam ttawin naegen cheombuteo eopseosseo
Sesang apeseo nan mureup kkulkesseo
Neol gajil suman itttamyeon nan mweodeunji hagesseo
Jigeum geugose seoseo nareul gidaryeojweo
Manyak dareun sarange nal tteonalgeoramyeon
Gi-eogeul jogeumsshik heullimyeonseo gajuryeom
Naege ol ttae geugireul ilheobeoriji anke
Hanaman deo gi-eokhaejullae nal saranghaettteon
Ni gaseum itjjiman marajumyeon eonjenga
Dashi saranghal ttaejjeume na eosaekhaji antorok
Neoreul saranghaesseo geuge nayeosseo
Neol wihae saneunge nae unmyeongirago mariya
Neol ilheun sam ttawin naegen cheombuteo eopseosseo
Sesang apeseo nan mureup kkulkesseo
Neol gajil suman itttamyeon nan mweodeunji hagesseo
Jigeum geugose seoseo nareul gidaryeojweo
Dashi tae-eonado neol saranghae
Nuga mweorago haedo nan geurae
Neon aljanha nae unmyeongeun baro neo hanaya
Nareul tteonagado nareul ijeodo
Naege jun jageun chu-eok hana neomu sojunghaeseo
Naneun jugeul ttaekkajido neol gidarigesseo
Ige kkeuchi anya meolliseorado
Neol jikyeo bol suman itttamyeon geugeollodo naegen
Saragal iyurago geuge baro nanikka my love

Are you looking into me eyes? Do you still not know?
The memories are trying to fall
Can you really have that expression as if nothing's the matter like that?

Don't rush so much to go.
For even time, who's so urgent, doesn't care.
Seperation is nearing closer like this.
It makes me hurt.

I loved you. That was me.
Living for you was my destiny.
From the beginning the people who've
Lost you are not alive to me.
I'll get down on my knees before the world.
If I could just have you, I'd do anything.
Stand where you are right now and wait for me.

If by chance you're leaving me for another love
Than please leave a trail of memories
So that when you come back to me you won't lose your way.

Will you remember one more thing?
You forget your heart that loves me, but if you don't
Then whenever you love me again, you won't be so awkward with me.

Even if I'm born again, I love you no matter what anyone says.
I'm like that you, you know that. You alone are my destiny.

Even if you leave me and you forget me
I'm going to wait for you even until the day I die
Because even just one of the small memories you've given me
Is so special.

This isn't the end yet. If I can watch over you
From far away, then that will be my reason for livivng.
That's me.
My Love...

Нежность

Посмотри мне в глаза, неужели ты до сих пор не понимаешь?
Воспоминания вот-вот хлынут потоком,
А ты делаешь вид, будто ничего не происходит.
Не торопись уходить,
Даже безжалостное время не властно над этим.
Расставание приближается, и мне больно.
Я любил тебя, это был я.
Жить для тебя — моя судьба.
С самого начала те, кто терял тебя,
Были для меня словно мертвы.
Я готов пасть ниц перед всем миром,
Если бы только мог быть с тобой, я бы сделал все, что угодно.
Останься там, где ты сейчас, и жди меня.
Если ты вдруг решишь уйти к другой,
Оставь после себя след из воспоминаний,
Чтобы, когда ты вернешься ко мне, ты не заблудилась.
Запомни еще кое-что:
Ты можешь забыть свое сердце, которое любит меня, но если нет,
То, когда ты снова полюбишь меня, тебе не будет так неловко со мной.
Я любил тебя, это был я.
Жить для тебя — моя судьба.
С самого начала те, кто терял тебя,
Были для меня словно мертвы.
Я готов пасть ниц перед всем миром,
Если бы только мог быть с тобой, я бы сделал все, что угодно.
Останься там, где ты сейчас, и жди меня.
Даже если я рожусь заново, я буду любить тебя, что бы ни говорили другие.
Ты это знаешь. Только ты — моя судьба.
Даже если ты уйдешь от меня и забудешь меня,
Я буду ждать тебя до самой смерти,
Потому что даже одно маленькое воспоминание о тебе
Бесценно для меня.
Это еще не конец. Если я смогу наблюдать за тобой

Ты смотришь мне в глаза? Ты до сих пор не понимаешь?
Воспоминания пытаются вырваться наружу.
Ты действительно можешь сохранять такое безразличное выражение лица?

Не торопись уходить.
Даже время, которое так спешит, не обращает на это внимания.
Расставание становится все ближе.
Мне больно.

Я любил тебя. Это был я.
Жить ради тебя было моей судьбой.
С самого начала те, кто
Потерял тебя, для меня не живы.
Я встану на колени перед всем миром.
Если бы я мог просто заполучить тебя, я бы сделал все, что угодно.
Останься там, где ты сейчас, и жди меня.

Если ты вдруг оставишь меня ради другой любви,
То, пожалуйста, оставь след из воспоминаний,
Чтобы, когда ты вернешься ко мне, ты не заблудилась.

Ты запомнишь еще кое-что?
Ты забываешь свое сердце, которое любит меня, но если нет,
То, когда ты снова полюбишь меня, тебе не будет так неловко со мной.

Даже если я рожусь заново, я буду любить тебя, что бы ни говорил кто-либо.
Я такой, ты это знаешь. Ты одна — моя судьба.

Даже если ты покинешь меня и забудешь меня,
Я буду ждать тебя даже до дня своей смерти,
Потому что даже одно маленькое воспоминание, которое ты мне подарила,
Так ценно.

Это еще не конец. Если я смогу присматривать за тобой
Издалека, то это будет моим смыслом жизни.
Это я.
Моя любовь...