Lyrics and translation SG Wannabe - Thank You

Thank You

Nee ashita shinde shimaou kashira...
Modokashii koto subete no atetsuke ni
Kimi no kokoro yuremasu ka?
Boku no koto de koukai shite kuremasu ka?
Nee sore igai no yarikata de
Dou sureba kami ni sugu nareru?

Kanjiwarui kashira...
Demo nanimokamo ga ki ni sawaru no desu
Kimi no namida ochimasu ka?
Ano nibui kuso yarou mo naku kashira
Nee mou sukoshi dake otegaru ni
Kami ni naru ni wa dou sureba ii?

* Soba ni ite soba ni ite
Soshite boku no mikata ni natte
Yurusanai yurusenai kedo
Kimi ni ite hoshii no.

Nee ashita shinde moraou kashira...
Boku to kimi igai subete no hito ni
Hana de umete sashiagemashou
Sono nioi ga kono machi wo oou kurai
Dareka ga jama shinakereba
Bokura wa kami ni nareru hazu

Tomaranai tomarenai kara
Boku no hanashi wo kiite
Shinjinai shinjirarenai konna sekai nante

Tsuki ga detereba ii kedo
Kurayami de mou mayou no wa iya da mono
Umi ni utsutta tsuki no michi
Tadoreba kami ni chikadzukeru

* Repeat
Arigatou arigatou itsumo dakishimete kurete
Arigatou arigatou boku ni uso tsuite kurete

Merci

Tu devrais mourir demain...
Tout ce qui est embarrassant est-il une excuse pour toi ?
Ton cœur chancelle-t-il ?
Tu le regretteras à cause de moi ?
Y a-t-il un autre moyen, sauf ça ?
Comment pouvons-nous devenir des dieux ensemble ?

Je suis désagréable, n’est-ce pas ?
Mais tout me dérange ;
Tes larmes vont-elles tomber ?
Tu ne trouveras pas un idiot aussi stupide que moi ?
S’il te plaît, donne-moi juste un peu plus d’efforts ;
Comment faire pour devenir un dieu ?

* Sois à mes côtés, sois à mes côtés ;
Et deviens mon allié ;
Je ne peux pas pardonner, je ne peux pas pardonner, mais ;
J’ai besoin que tu sois là.

Tu devrais mourir demain...
A part toi et moi, enterrons tous les autres ;
Couvrons-les de fleurs ;
Que leur odeur inonde toute la ville ;
Si personne ne nous gêne ;
On pourra devenir des dieux.

Je ne peux pas m’arrêter, je ne peux pas m’arrêter, alors ;
Écoute mon histoire ;
Ne crois pas, ne crois pas, ce monde est comme ça.

J’aimerais que la lune apparaisse ;
Mais je déteste me perdre dans l’obscurité ;
Le chemin de la lune reflété dans la mer ;
Si on le suit, on se rapprochera des dieux.

* Répète ;
Merci, merci, pour m’avoir toujours serré dans tes bras ;
Merci, merci, pour m’avoir menti.