Lyrics and translation SG Wannabe - Timeless

Timeless

어쩜 살아가다 보면 한번은 날 찾을지 몰라
난 그 기대 하나로 오늘도 힘겹게 버틴걸
난 참 기억력도 좋지 않은데 왜 너에 관한건
그 사소한 추억들 까지도 생각이 나는지

너를 잊을순 없지만 붙잡고 싶지만
이별 앞에서 할 수 있는건
좋은 기억이라도 남도록
편히 보내주는일

혼자 남아도 괜찮아 가도 괜찮아
세상에 제일 자신있는건
내가 언제나 그래 왔듯이
너를 기다리는일

I don't wanna say goodbye

어쩜 살아가다 보면 한번은 날 찾을지 몰라
난 그 기대 하나로 오늘도 힘겹게 버틴걸
부디 하루빨리 좋은 사람과 행복하길 바래
그래야만 내 마음 속에서 널 보낼것 같아

너를 잊을순 없지만 붙잡고 싶지만
이별 앞에서 할 수 있는건
좋은 기억이라도 남도록
편히 보내주는일

이젠 멀어져가지만 잠시였지만
태어나 처음 잘한듯 한건
내겐 아무리 생각해봐도
너를 사랑했던일

서로가 하나씩 이별의 선물을 나눠간거잖아
난 마음을 준대신 넌 내게 추억을 준거야
다시 또 나를 살아가게 할꺼야
Never ending, never falling out of love, ooh
My girl

날 아프게 했지만 울게 했지만
이것 하나만큼은 고마워
눈감는 그날 내가 가져갈
추억만들어줘서 (ooh, yeah)

Intemporel

Peut-être que tu me retrouveras un jour au fil de la vie.
Je me suis accroché à cette seule espérance pour survivre aujourd'hui.
Ma mémoire n'est pas très bonne, mais je me souviens de tout ce qui te concerne,
même des plus petits souvenirs.

Je ne peux pas t'oublier, mais je ne peux pas te retenir non plus.
Face à la séparation, tout ce que je peux faire,
c'est t'aider à partir sereinement,
en gardant de bons souvenirs.

Ce n'est pas grave si je reste seul, ce n'est pas grave si tu pars.
Je suis le meilleur pour ça.
J'ai toujours été comme ça.
J'attends de toi.

Je ne veux pas dire au revoir.

Peut-être que tu me retrouveras un jour au fil de la vie.
Je me suis accroché à cette seule espérance pour survivre aujourd'hui.
J'espère que tu seras heureuse avec quelqu'un de bien au plus vite.
C'est comme ça que je pourrai te laisser partir de mon cœur.

Je ne peux pas t'oublier, mais je ne peux pas te retenir non plus.
Face à la séparation, tout ce que je peux faire,
c'est t'aider à partir sereinement,
en gardant de bons souvenirs.

Tu t'éloignes de moi maintenant, mais même si c'était bref,
j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de bien pour la première fois de ma vie.
Je ne peux pas m'empêcher de penser,
que j'ai aimé.

On s'est donné des cadeaux d'adieu.
Je t'ai donné mon cœur, et tu m'as donné des souvenirs.
Tu me donneras à nouveau envie de vivre.
Jamais fini, jamais perdre l'amour, ooh.
Ma chérie.

Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait pleurer.
Mais pour ça, je te remercie.
Tu m'as donné des souvenirs que je garderai avec moi jusqu'à la fin de mes jours.
Merci.