SG Wannabe - Wedding - translation of the lyrics into German

Wedding - SG Wannabetranslation in German




Wedding
Hochzeit
I Wanna be with you come to me baby
Ich will bei dir sein, komm zu mir, Baby
얼마나 사랑하는지 아니
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
I need you Iove I can't live without you
Ich brauche deine Liebe, ich kann nicht ohne dich leben
노랠 너에게 주고 싶어
Dieses Lied möchte ich dir geben
사실 너와 매일 아침마다
Eigentlich habe ich mir jeden Morgen
함께 눈을 뜨는 상상을 해왔어
vorgestellt, mit dir zusammen aufzuwachen
언제라도 네가 기대 있는
Eine Person, an die du dich jederzeit anlehnen
그런 사람이 나였으면
und bei der du dich ausruhen kannst - das wünschte ich zu sein
괜찮겠니 화도 내는 나와
Wäre es für dich in Ordnung, mit mir, der leicht wütend wird,
속도 좁은 나와 같이 살아가도
mit mir, dem Engstirnigen, zusammenzuleben?
우리 지금까지 지내왔잖아
Wir sind doch bisher gut miteinander ausgekommen
너무 두려워하지는
Hab also keine allzu große Angst
허락해줘 사랑해도 된다고
Erlaube mir, dich lieben zu dürfen
항상 곁에 머물고 싶어
Ich möchte immer an deiner Seite bleiben
이제는 사랑이 돼줄 있겠니
Kannst du jetzt meine Liebe werden?
나의 소원은 바로 너야
Mein Wunsch bist genau du
아직 내가 많이 부족해도
Auch wenn mir noch viel fehlt
조금 서툴러도 이해해 주겠니
und ich etwas ungeschickt bin, wirst du mich verstehen?
약속할게 왠지 마지막 사랑이
Ich verspreche dir, dass meine letzte Liebe
오직 하나뿐이란
nur du allein sein wirst
괜찮겠니 화도 내는 나와
Wäre es für dich in Ordnung, mit mir, der leicht wütend wird,
속도 좁은 나와 같이 살아가도
mit mir, dem Engstirnigen, zusammenzuleben?
지금처럼 곁에 머물러 주면
Bleib einfach an meiner Seite, so wie jetzt
너무 두려워하지는
Hab also keine allzu große Angst
허락해줘 사랑해도 된다고
Erlaube mir, dich lieben zu dürfen
항상 곁에 머물고 싶어
Ich möchte immer an deiner Seite bleiben
이제는 사랑이 돼줄 있겠니
Kannst du jetzt meine Liebe werden?
나의 소원은 바로 너야
Mein Wunsch bist genau du
사랑할게 짜증 섞인 말투 (네 말투)
Ich werde deine genervte Art zu sprechen lieben (deine Art zu sprechen)
소리로 웃는 버릇 하나까지 (웃는 버릇 하나까지)
sogar deine Angewohnheit, laut zu lachen (deine Angewohnheit zu lachen)
내겐 무엇과도 바꿀 없는
Für mich bist du durch nichts zu ersetzen
세상 모든 가졌으니 (가졌으니)
denn ich habe alles auf der Welt (habe es)
사랑해도 된다고
Dass ich dich lieben darf,
항상 곁에 머물고 싶어
Ich möchte immer an deiner Seite bleiben
이제는 사랑이 돼줄 있겠니
Kannst du jetzt meine Liebe werden?
나의 소원은 바로 너야
Mein Wunsch bist genau du
나의 소원은 너인걸
Mein Wunsch bist du






Attention! Feel free to leave feedback.