Lyrics and translation SG Wannabe - 가

가

가란 말야 내 말 못 들은 거니
보내줄 때 지금 가 바보처럼 왜 못 가?
날 다시 봐 눈물만 줬던 사람
사랑은 말뿐이던 사랑 모르는 사람

나 하나쯤 잊는 건 너무 쉬운 거야
누구라 해도 나보다 더 나쁠 순 없을 테니까

그래, 그게 나잖아, 미운 기억만 준 나잖아
내가 있어 행복했던 적 한 번도 없잖아
다신 이런 사랑 하지 마, 아파서 너무 아파서
눈물밖에 없는 사랑하지 마

Hmm...
Oh, let me cry, oh

준 게 없어, 돌려받을 게 없어
하루도 널 붙잡을 핑개도 더 없는데

영화처럼 근사한 이별도 못한 채
혹시 내 눈물 들킬까 내가 먼저 돌아설 텐데

그래, 그게 나잖아, 미운 기억만 준 나잖아
내가 있어 행복했던 적 한 번도 없잖아
다신 이런 사랑 하지 마, 아파서 너무 아파서
눈물뿐인 사랑 이젠 하지 마

가라는데 왜 못가 가지 말래도 가야잖아
그렇게 착해서 맨날 난 아파야 했잖아
너를 사랑한 적 없다고 지우란 그 말해 주면
눈물 없이도 나 살 수 있겠니

Va

Tu dis "Va", tu ne m'entends pas ?
Quand je te dis de partir, pars maintenant, pourquoi tu n'y arrives pas, comme un idiot ?
Regarde-moi à nouveau, tu es la seule personne qui m'a donné des larmes.
Un amour qui n'était que des mots, une personne qui ne connaissait pas l'amour.

J'en suis venu à oublier, c'est tellement facile pour toi.
Peu importe qui, il ne peut pas être pire que moi.

Oui, c'est moi, moi qui n'ai donné que des mauvais souvenirs.
Tu n'as jamais été heureux avec moi.
Ne fais plus jamais ce genre d'amour, c'est tellement douloureux, tellement douloureux.
Ne fais pas un amour qui n'est que des larmes.

Hmm...
Oh, laisse-moi pleurer, oh.

Je n'ai rien donné, je n'ai rien à recevoir.
Je n'ai plus de prétexte pour te retenir, pas même pour une journée.

Sans même avoir une séparation digne d'un film.
J'ai peur que tu ne voies mes larmes, je vais donc me retirer en premier.

Oui, c'est moi, moi qui n'ai donné que des mauvais souvenirs.
Tu n'as jamais été heureux avec moi.
Ne fais plus jamais ce genre d'amour, c'est tellement douloureux, tellement douloureux.
Ne fais plus jamais un amour qui n'est que des larmes.

Je dois partir, mais pourquoi je ne peux pas partir ? Même si tu me dis de ne pas partir, je dois partir.
Tu es si gentille que j'ai toujours souffert.
Si tu me dis que tu ne m'as jamais aimé, efface-le.
Pourrais-tu vivre sans larmes ?