Lyrics and translation SG Wannabe - 가시리

가시리

바람부는 길목에서
그댈 기다립니다
나를 떠나버린
그 날의 기억처럼
작은 발자국 소리에
놀란 가슴은
오늘도 한숨만 쉬네요
어제 가신 님은
돌아올 생각이 없는지
불러봐도 메아리만 돌아오네요
라라라라라라라
홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님
찾아 우는구나
가슴이 쉬도록
그대 이름 부르고나면
다시 내게로 돌아올거야

매일 밤하늘의
달빛만 바라만봅니다
내 님 어디에 있는지
비춰줄까봐
사랑한다 사랑한다
못다했던 말
이제서야 불러보네요
비가오나 눈이오나
기다리는 마음은
바람소리에도
그대인것 같아서
라라라라라라라
홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님
찾아 우는구나
가슴이 쉬도록
그대 이름 부르고나면
다시 내게로 돌아올거야

많은 세월가면
그댈 잊을 수 있으려나
눈을 감아야 잊을 수 있나
하염없이 울던 새마저
날 떠나버리고
나만 홀로 이렇게
슬피 우는구나
그리움을 가슴에 안은채
살아가겠지
우린 서로 남이 되었으니
라라라라라라라
홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님
찾아 우는구나
가슴이 쉬도록
그대 이름 부르고나면
다시 내게로 돌아올꺼야

Колючка

На ветреном перекрестке
Я жду тебя,
Как память о том дне,
Когда ты покинула меня.
От любого шороха,
Мое сердце сжимается от боли,
И я лишь тяжело вздыхаю.
Ты ушла вчера,
Не думаешь ли ты вернуться?
Я зову тебя, но лишь эхо отвечает мне.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Одинокая птица, поющая грустную песню,
Ты тоже ищешь свою любовь,
Плача о ней?
Пока не затихнет боль в груди,
Я буду звать тебя по имени,
И ты вернешься ко мне.

Каждую ночь я смотрю на
Луну в ночном небе,
В надежде, что она укажет,
Где ты.
Люблю тебя, люблю тебя,
Слова, что я не успел сказать,
Сейчас я шепчу в тишине.
Идет ли дождь, идет ли снег,
Я все жду,
И в каждом дуновении ветра,
Мне слышится твой голос.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Одинокая птица, поющая грустную песню,
Ты тоже ищешь свою любовь,
Плача о ней?
Пока не затихнет боль в груди,
Я буду звать тебя по имени,
И ты вернешься ко мне.

Пройдут года,
И, может быть, я смогу забыть тебя,
Закрыть глаза и не видеть твое лицо.
Даже плачущая птица
Улетела от меня,
И только я один
Все еще скорблю.
Я буду жить с этой болью в сердце,
Ведь так и должно быть.
Мы стали чужими друг другу.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Одинокая птица, поющая грустную песню,
Ты тоже ищешь свою любовь,
Плача о ней?
Пока не затихнет боль в груди,
Я буду звать тебя по имени,
И ты вернешься ко мне.