SG Wannabe - 광 (狂) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SG Wannabe - 광 (狂)




광 (狂)
Fou (광 (狂))
이렇게 하루를 버텨냈어
J'ai survécu à une autre journée comme ça
너의 기억 끌어안고
En serrant ton souvenir dans mes bras
나보다 나은 사람을 만났어도 기다려줄게
Même si tu as rencontré quelqu'un de mieux que moi, j'attendrai
눈은 이렇게 나빠졌는데
Mes yeux se sont tellement détériorés
너만은 알아보는지
Mais pourquoi je ne reconnais que toi ?
세상이 버린다 해도 하나만 돌려줘
Même si le monde me rejette, je veux juste te retrouver
너를 다시는 같아서
J'ai l'impression de ne plus jamais te revoir
없인 안될 같아서
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans toi
한번만 아닌 위해 살아봐도 괜찮겠니
Est-ce que tu pourrais vivre pour moi une seule fois, sans moi ?
아파도 훔쳐보겠어
Même si ça me fait mal, je vais te regarder en secret
눈에 숨기고
Je vais te cacher dans mes yeux
절대 울지 않아 흘리지 않아
Je ne pleurerai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
눈에 사는 너니까
Parce que tu vis dans mes yeux
안돼 잊으려 보는
C'est difficile d'essayer de t'oublier
나완 어울리지 않나
On ne va pas bien ensemble, je crois
그리움을 잘라내는 담배보다 힘들어
Couper avec le manque est plus difficile que de fumer
너를 다시는 같아서
J'ai l'impression de ne plus jamais te revoir
없인 안될 같아서
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans toi
한번만 아닌 위해 살아봐도 괜찮겠니
Est-ce que tu pourrais vivre pour moi une seule fois, sans moi ?
아파도 훔쳐보겠어
Même si ça me fait mal, je vais te regarder en secret
눈에 숨기고
Je vais te cacher dans mes yeux
절대 울지 않아 흘리지 않아
Je ne pleurerai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
눈에 사는 너니까
Parce que tu vis dans mes yeux
견디게 그리워 도저히 되겠어
Je suis tellement perdu dans le manque, je ne peux pas y résister
이기는 척해 한번만 내게 져주면
Fais semblant de perdre une fois, s'il te plaît, pour moi
눈물을 쏟아 버려도
Même si je verse toutes mes larmes
추억을 쓰고 버려도
Même si je brûle tous mes souvenirs
눈물이 나는 없는 나를 알기 때문에
J'ai les larmes aux yeux parce que je connais bien la vie sans toi
세상에 소리쳐 말할게
Je vais crier au monde
이렇게 사랑해
Je t'aime autant
다신 놓지 않아 보내지 않아
Je ne te lâcherai plus, je ne te laisserai plus partir
그게 살게 테니
Parce que ça me fera vivre






Attention! Feel free to leave feedback.