Lyrics and translation SG Wannabe - 그때까지만 Until Then

그때까지만 Until Then

어디에 있든 그대를
기다리며 살아갈게요
그대 행복하게 미소짓던 모습만
떠올리며 하루하루 살아갈게요

아주 잠시만 잊어요
그대 행복할 수 있다면
단 하나 이것만 기억해주면 돼요
그댄 누군가에게 전부라는걸

안녕이란 말 하지 않을래요
그대 다시 돌아올 그 날까지만
아낄 거에요 미안하다는 말까지도
다시 그대를 만나는 그날까지만 다시

그대 왜 자꾸 울어요?
영원히 못 볼 사람처럼
걱정 말아요, 난 기다릴 수 있어요
그리 오래 걸리진 않을 거죠

안녕이란 말 하지 않을래요
그대 다시 돌아올 그 날까지만
아낄 거에요 미안하다는 말까지도
다시 그대를 만나는 그날까지만

고마웠단 말 하지 않을래요
두고두고 아껴두고 있을게요
언젠가 그대 나와 함께 눈을 감는 날
그때까지 난 아무 말도 하지 않을 거죠

Jusqu'à ce moment-là

Où que tu sois, je vivrai en t'attendant
Je vivrai jour après jour en me rappelant ton sourire heureux
Je vivrai jour après jour en me rappelant ton sourire heureux
Je vivrai jour après jour en me rappelant ton sourire heureux

Oublie tout ça pour un petit moment
Si tu peux être heureuse
Souviens-toi juste de cela
Tu es tout pour quelqu'un

Je ne dirai pas au revoir
Jusqu'au jour où tu reviendras
Je garderai même mes excuses pour moi
Jusqu'au jour où je te retrouverai

Pourquoi tu pleures tout le temps ?
Comme si tu ne me reverrais jamais
Ne t'inquiète pas, je peux attendre
Cela ne prendra pas longtemps

Je ne dirai pas au revoir
Jusqu'au jour où tu reviendras
Je garderai même mes excuses pour moi
Jusqu'au jour où je te retrouverai

Je ne te dirai pas merci
Je garderai ça pour moi
Un jour, quand tu fermeras les yeux avec moi
Jusqu'à ce moment-là, je ne dirai rien